"\u00C9vasion en pleine campagne \u00E0 Ch\u00E2teaurenard au c\u0153ur d'un ranch"@fr . . . . . . . . . . "\u00C9vasion en pleine campagne \u00E0 Ch\u00E2teaurenard au c\u0153ur d'un ranch"@fr . "Flucht auf das Land in Ch\u00E2teaurenard inmitten einer Ranch"@de . "Fuga in campagna nel cuore di un ranch a Ch\u00E2teaurenard"@it . "Escapada al campo en el coraz\u00F3n de un rancho en Ch\u00E2teaurenard"@es . "Ontsnap naar het platteland in het hart van een ranch in Ch\u00E2teaurenard"@nl . "Escape to the countryside in Ch\u00E2teaurenard at the heart of a ranch"@en . . "Bienvenue au c\u0153ur de la Provence, dans un mas authentique en campagne, \u00E0 seulement quelques minutes du charmant village de Ch\u00E2teaurenard. \nLe Mas des Fontaines vous ouvre ses portes pour un s\u00E9jour paisible et ressour\u00E7ant, entour\u00E9 par la nature.\nIl s'ouvre sur un vaste domaine, o\u00F9 vous pourrez fl\u00E2ner \u00E0 votre rythme, profiter de la piscine ext\u00E9rieure (11x5 en pente de 0.8m \u00E0 1m80, au chlore) sous le soleil proven\u00E7al et du terrain de p\u00E9tanque, ou encore partir \u00E0 la d\u00E9couverte des chevaux du ranch.\nUn petit d\u00E9jeuner frais et de saison vous est propos\u00E9 tous les matins sur la terrasse, pr\u00E9par\u00E9 avec des produits locaux, de quoi bien commencer la journ\u00E9e avant vos escapades en Provence.\nQue vous soyez en qu\u00EAte de d\u00E9tente, de nature ou de d\u00E9couvertes culturelles, cette maison d'h\u00F4tes est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour explorer les Alpilles, Avignon, Saint-R\u00E9my-de-Provence et les tr\u00E9sors du Sud.\n\nTrois chambres de charme vous accueillent dans une ambiance douce et raffin\u00E9e, m\u00EAlant esprit proven\u00E7al et confort moderne. Chacune dispose de sa salle de bain privative, d'une literie de qualit\u00E9 et d'une d\u00E9coration soign\u00E9e inspir\u00E9e de la r\u00E9gion.\nClimatis\u00E9es, les chambres disposent de lits 160x200, armoire avec penderie, table et deux fauteuils, TV, plateau de courtoisie th\u00E9 et caf\u00E9, mini r\u00E9frig\u00E9rateur, WC ind\u00E9pendant et salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne sauf pour la chambre Cucuron qui dispose d'une baignoire.\n\nParking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e, WIFI, table de ping-pong"@fr . "Welkom in het hart van de Provence, in een authentieke mas op het platteland, op slechts enkele minuten van het charmante dorpje Ch\u00E2teaurenard. \nLe Mas des Fontaines heet u van harte welkom voor een rustig en verkwikkend verblijf, midden in de natuur.\nHet ligt op een uitgestrekt landgoed, waar u op uw eigen tempo kunt rondwandelen, kunt genieten van het buitenzwembad (11x5, met een helling van 0,8 m tot 1,80 m, met chloor) onder de Proven\u00E7aalse zonen het petanquebaan, of de paarden van de ranch te ontdekken.\nElke ochtend wordt er op het terras een vers en seizoensgebonden ontbijt geserveerd, bereid met lokale producten \u2013 een prima start van de dag voordat u eropuit trekt in de Provence.\nOf u nu op zoek bent naar ontspanning, natuur of culturele ontdekkingen, dit gastenverblijf is het ideale vertrekpunt om de Alpilles, Avignon, Saint-R\u00E9my-de-Provence en de schatten van Zuid-Frankrijk te verkennen.\n\nDrie charmante kamers heten u welkom in een rustige en verfijnde sfeer, waarin de Proven\u00E7aalse stijl en modern comfort samenkomen. Elke kamer beschikt over een eigen badkamer, hoogwaardig beddengoed en een verzorgde inrichting, ge\u00EFnspireerd door de regio.\nDe kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over bedden van 160x200, een kledingkast met hangruimte, een tafel en twee fauteuils, een tv, een welkomstpakket met thee en koffie, een minikoelkast, een apart toilet en een badkamer met inloopdouche, behalve de kamer Cucuron, die over een bad beschikt.\n\nParkeerplaats op het afgesloten terrein, wifi, tafeltennistafel"@nl . "Willkommen im Herzen der Provence, in einem authentischen Landhaus auf dem Land, nur wenige Minuten vom charmanten Dorf Ch\u00E2teaurenard entfernt. \nDas \u201EMas des Fontaines\u201C hei\u00DFt Sie herzlich willkommen zu einem ruhigen und erholsamen Aufenthalt inmitten der Natur.\nEs liegt auf einem weitl\u00E4ufigen Anwesen, auf dem Sie nach Ihrem eigenen Rhythmus spazieren gehen, den Au\u00DFenpool (11 x 5 m, mit einer Tiefe von 0,8 m bis 1,80 m, chloriert) unter der provenzalischen Sonne genie\u00DFenE7al und den Bouleplatz genie\u00DFen oder die Pferde der Ranch entdecken.\nJeden Morgen wird Ihnen auf der Terrasse ein frisches, saisonales Fr\u00FChst\u00FCck serviert, das aus regionalen Produkten zubereitet wird \u2013 genau das Richtige f\u00FCr einen guten Start in den Tag, bevor Sie Ihre Ausfl\u00FCge in die Provence unternehmen.\nOb Sie nun Entspannung, Natur oder kulturelle Entdeckungen suchen \u2013 dieses G\u00E4stehaus ist der ideale Ausgangspunkt, um die Alpilles, Avignon, Saint-R\u00E9my-de-Provence und die Sch\u00E4tze des S\u00FCdens zu erkunden.\n\nDrei charmante Zimmer empfangen Sie in einer gem\u00FCtlichen und raffinierten Atmosph\u00E4re, die provenzalisches Flair mit modernem Komfort verbindet. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein eigenes Bad, hochwertige Bettw\u00E4sche und eine gepflegte, von der Region inspirierte Einrichtung.\nDie klimatisierten Zimmer sind mit Betten in der Gr\u00F6\u00DFe 160 x 200, einem Kleiderschrank mit Kleiderstange, einen Tisch und zwei Sessel, einen Fernseher, ein Willkommenstablett mit Tee und Kaffee, einen Minik\u00FChlschrank, ein separates WC sowie ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche \u2013 mit Ausnahme des Zimmers \u201ECucuron\u201C, das \u00FCber eine Badewanne verf\u00FCgt.\n\nParkplatz auf dem umz\u00E4unten Grundst\u00FCck, WLAN, Tischtennisplatte"@de . "Benvenuti nel cuore della Provenza, in un autentico mas immerso nella campagna, a pochi minuti dall\u2019incantevole villaggio di Ch\u00E2teaurenard. \nIl Mas des Fontaines vi apre le sue porte per un soggiorno tranquillo e rigenerante, immersi nella natura.\nSi affaccia su una vasta tenuta, dove potrete passeggiare al vostro ritmo, godervi la piscina all\u2019aperto (11x5 con profondit\u00E0 che varia da 0,8 m a 1,80 m, trattata con cloro) sotto il sole provenzaleE7al e del campo da bocce, oppure partire alla scoperta dei cavalli del ranch.\nOgni mattina vi verr\u00E0 servita sulla terrazza una colazione fresca e di stagione, preparata con prodotti locali, l\u2019ideale per iniziare al meglio la giornata prima delle vostre escursioni in Provenza.\nChe siate alla ricerca di relax, di natura o di scoperte culturali, questa casa per gli ospiti \u00E8 il punto di partenza ideale per esplorare gli Alpilles, Avignone, Saint-R\u00E9my-de-Provence e i tesori del Sud.\n\nTre camere di charme vi accolgono in un\u2019atmosfera delicata e raffinata, che unisce lo spirito provenzale al comfort moderno. Ciascuna dispone di bagno privato, biancheria da letto di qualit\u00E0 e un arredamento curato ispirato alla regione.\nDotate di aria condizionata, le camere dispongono di letti da 160x200, armadio con appendiabiti, un tavolo e due poltrone, TV, vassoio di benvenuto con t\u00E8 e caff\u00E8, mini-frigorifero, WC separato e bagno con doccia a filo pavimento, ad eccezione della camera Cucuron che dispone di una vasca da bagno.\n\nParcheggio all\u2019interno della propriet\u00E0 recintata, Wi-Fi, tavolo da ping-pong"@it . "Welcome to the heart of Provence, in an authentic farmhouse in the countryside, just a few minutes from the charming village of Ch\u00E2teaurenard.\nLe Mas des Fontaines welcomes you for a peaceful and rejuvenating stay, surrounded by nature.\nIt opens onto a vast estate, where you can stroll at your own pace, enjoy the outdoor swimming pool (11x5 m, sloping from 0.8 m to 1.8 m, chlorine-treated) under the Proven\u00E7al sun and the p\u00E9tanque court, or even explore the ranch's horses.\nA fresh, seasonal breakfast is served every morning on the terrace, prepared with local products, the perfect way to start the day before your escapades in Provence.\nWhether you're looking for relaxation, nature, or cultural discoveries, this guesthouse is the ideal starting point for exploring the Alpilles, Avignon, Saint-R\u00E9my-de-Provence, and the treasures of the South.\n\nThree charming rooms welcome you in a soft and refined atmosphere, blending Proven\u00E7al spirit with modern comfort. Each has its own private bathroom, quality bedding, and tasteful decor inspired by the region.\nThe air-conditioned rooms feature 160x200 cm beds, a wardrobe with hanging space, a table and two armchairs, a TV, tea and coffee making facilities, a mini-fridge, a separate toilet, and a bathroom with a walk-in shower, except for the Cucuron room, which has a bathtub.\n\nParking on the gated property, Wi-Fi, and a ping-pong table."@en . "Bienvenidos al coraz\u00F3n de la Provenza, en una aut\u00E9ntica casa de campo, a solo unos minutos del encantador pueblo de Ch\u00E2teaurenard. \nLe Mas des Fontaines te abre sus puertas para que disfrutes de una estancia tranquila y revitalizante, rodeado de naturaleza.\nSe extiende sobre una amplia finca, donde podr\u00E1s pasear a tu ritmo, disfrutar de la piscina exterior (11x5, con una profundidad que va de 0,8 m a 1,80 m, tratada con cloro) bajo el sol provenzalE7al y de la pista de petanca, o incluso salir a conocer a los caballos del rancho.\nCada ma\u00F1ana se sirve en la terraza un desayuno fresco y de temporada, elaborado con productos locales, ideal para empezar bien el d\u00EDa antes de tus escapadas por la Provenza.\nTanto si busca relajaci\u00F3n, naturaleza o descubrimientos culturales, esta casa de hu\u00E9spedes es el punto de partida ideal para explorar los Alpilles, Avi\u00F1\u00F3n, Saint-R\u00E9my-de-Provence y los tesoros del sur.\n\nTres habitaciones con encanto te dan la bienvenida en un ambiente acogedor y refinado, que combina el esp\u00EDritu provenzal con el confort moderno. Cada una cuenta con su propio cuarto de ba\u00F1o, ropa de cama de calidad y una cuidada decoraci\u00F3n inspirada en la regi\u00F3n.\nLas habitaciones, climatizadas, cuentan con camas de 160 x 200, armario con percher\u00EDa, una mesa y dos sillones, televisi\u00F3n, bandeja de bienvenida con t\u00E9 y caf\u00E9, mininevera, aseo independiente y cuarto de ba\u00F1o con ducha a ras de suelo, salvo la habitaci\u00F3n \u00ABCucuron\u00BB, que cuenta con ba\u00F1era.\n\nAparcamiento en la finca cerrada, wifi, mesa de ping-pong"@es . . .