<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "This exciting outdoor adventure sport is also a mental challenge for all ages and is an excellent way to explore the Bagneux countryside with only a compass and a map.\nYour orienteering map and control card are available from the Tourist Office."@en .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A la fois activit\u00E9 de plein air et d\u00E9fi mental pour tous, vous partirez, munis d'une boussole et d'une carte \u00E0 la d\u00E9couverte du territoire bagnolais. Tentez votre chance et essayez d'\u00EAtre le plus rapide pour emporter la victoire!\n\nRendez-vous \u00E0..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f9d852c-818c-35d9-abe3-38b6b4899305> .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c274405-518b-3509-9f46-e20317e8d711> .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae5f6c1a-88e8-3521-adec-09e09fceebd6> .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff47ae01-4335-3a05-aae9-36d97c6ed736> .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43ea2926-d5d4-305c-892b-539019f7ff69> .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da22b6cc-b153-3411-a585-dbd532b0bc3c> .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34606312-7abd-33d4-a2c7-efb17d118b1a> .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/330155cc-5bf6-3cb7-abe2-17258955feb0> .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This exciting outdoor adventure sport is also a mental challenge for all ages and is an excellent way to explore the Bagneux countryside with only a compass and a map.\nYour orienteering map and control card are available from the Tourist Office."@en .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A la fois activit\u00E9 de plein air et d\u00E9fi mental pour tous, vous partirez, munis d'une boussole et d'une carte \u00E0 la d\u00E9couverte du territoire bagnolais. Tentez votre chance et essayez d'\u00EAtre le plus rapide pour emporter la victoire!\n\nRendez-vous \u00E0..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sie werden mit einem Kompass und einer Karte ausgestattet auf Entdeckungsreise durch Bagnolais gehen und die Gegend erkunden. Versuchen Sie Ihr Gl\u00FCck und seien Sie der Schnellste, um den Sieg zu erringen!\n\nTreffpunkt in..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een buitenactiviteit en een mentale uitdaging voor iedereen. U gaat op pad met een kompas en een kaart om het grondgebied van Bagnol te ontdekken. Beproef je geluk en probeer de snelste te zijn om te winnen!\n\nTot ziens bij..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una actividad al aire libre y un reto mental para todos, saldr\u00E1, equipado con una br\u00FAjula y un mapa, a descubrir el territorio de Bagnol. \u00A1Prueba tu suerte y trata de ser el m\u00E1s r\u00E1pido para ganar!\n\nNos vemos en..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un'attivit\u00E0 all'aria aperta e una sfida mentale per tutti: partirete, muniti di bussola e mappa, alla scoperta del territorio di Bagnol. Tentate la fortuna e cercate di essere i pi\u00F9 veloci a vincere!\n\nCi vediamo a..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This exciting outdoor adventure sport is also a mental challenge for all ages and is an excellent way to explore the Bagneux countryside with only a compass and a map.\nYour orienteering map and control card are available from the Tourist Office."@en .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un'attivit\u00E0 all'aria aperta e una sfida mentale per tutti: partirete, muniti di bussola e mappa, alla scoperta del territorio di Bagnol. Tentate la fortuna e cercate di essere i pi\u00F9 veloci a vincere!\n\nRecatevi all'Ufficio del Turismo per ottenere una mappa e una targa da timbrare.\n\u00C8 possibile scegliere tra 2 percorsi (St Ortaire o Parc du Ch\u00E2teau).\n\nIl corso di orienteering \u00E8 un'attivit\u00E0 che pu\u00F2 essere praticata all'aperto sia autonomamente sia con una guida per gruppi (su prenotazione)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie werden mit einem Kompass und einer Karte ausgestattet auf Entdeckungsreise durch Bagnolais gehen und die Gegend erkunden. Versuchen Sie Ihr Gl\u00FCck und seien Sie der Schnellste, um den Sieg zu erringen!\n\nTreffen Sie sich im Tourismusb\u00FCro, um sich einen Plan und eine Plakette zum Stempeln ausstellen zu lassen.\nSie haben die Wahl zwischen zwei Strecken (St Ortaire oder Parc du Ch\u00E2teau).\n\nDer Orientierungslauf ist eine Aktivit\u00E4t, die im Freien entweder selbstst\u00E4ndig oder mit Betreuung f\u00FCr Gruppen (auf Reservierung) durchgef\u00FChrt werden kann."@de .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A la fois activit\u00E9 de plein air et d\u00E9fi mental pour tous, vous partirez, munis d'une boussole et d'une carte \u00E0 la d\u00E9couverte du territoire bagnolais. Tentez votre chance et essayez d'\u00EAtre le plus rapide pour emporter la victoire!\n\nRendez-vous \u00E0 l'Office de Tourisme pour vous faire d\u00E9livrer plan et plaquette \u00E0 poin\u00E7onner.\nAu choix, 2 parcours (St Ortaire ou Parc du Ch\u00E2teau).\n\nLe parcours d'orientation est une activit\u00E9 se pratiquant en ext\u00E9rieur soit en autonomie soit avec encadrement pour les groupes (sur r\u00E9servation)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een buitenactiviteit en een mentale uitdaging voor iedereen. U gaat op pad met een kompas en een kaart om het grondgebied van Bagnol te ontdekken. Beproef je geluk en probeer de snelste te zijn om te winnen!\n\nGa naar het VVV-kantoor voor een kaart en een plaquette om te laten ponsen.\nEr is keuze uit 2 routes (St Ortaire of Parc du Ch\u00E2teau).\n\nDe ori\u00EBntatieloop is een activiteit die zelfstandig of met een gids voor groepen (op reservering) buiten kan worden beoefend."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una actividad al aire libre y un reto mental para todos, saldr\u00E1, equipado con una br\u00FAjula y un mapa, a descubrir el territorio de Bagnol. \u00A1Prueba tu suerte y trata de ser el m\u00E1s r\u00E1pido para ganar!\n\nDir\u00EDjase a la Oficina de Turismo para obtener un mapa y una placa para perforar.\nSe puede elegir entre 2 rutas (St Ortaire o Parc du Ch\u00E2teau).\n\nEl curso de orientaci\u00F3n es una actividad que puede practicarse al aire libre de forma independiente o con un gu\u00EDa para grupos (con reserva)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/30/71ec5d85-966b-3e3e-8a02-74dbc8ccf190> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> .
<https://data.datatourisme.fr/30/71ec5d85-966b-3e3e-8a02-74dbc8ccf190> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/922cf4cd-24f7-3944-bd86-35d4dddccbca> .