"Et si notre vision de la Pr\u00E9histoire \u00E9tait fauss\u00E9e depuis plus d\u2019un si\u00E8cle ? \u00C0 travers une enqu\u00EAte aussi passionnante qu\u2019amusante, ce spectacle interroge la place des femmes aux origines de l\u2019humanit\u00E9 et d\u00E9monte les nombreux clich\u00E9s qui entourent encore la Pr\u00E9histoire. Entre d\u00E9couvertes scientifiques, humour et r\u00E9flexion , il invite \u00E0 porter un regard nouveau sur notre pass\u00E9 et sur les in\u00E9galit\u00E9s qui traversent encore nos soci\u00E9t\u00E9s. Un spectacle original, accessible \u00E0 tous, qui m\u00EAle histoire, science et th\u00E9\u00E2tre pour nous faire voir la Pr\u00E9histoire sous un tout nouveau jour. Cie Attention au(x) Chien(s) Avec Fran\u00E7oise Jimenez Dur\u00E9e : 1h30 D\u00E8s 12 ans"@fr . . . . . . "Was w\u00E4re, wenn unsere Sicht auf die Vorgeschichte seit \u00FCber einem Jahrhundert falsch w\u00E4re? In einer ebenso spannenden wie unterhaltsamen Untersuchung hinterfragt diese Show die Rolle der Frauen in den Anf\u00E4ngen der Menschheit und r\u00E4umt mit den zahlreichen Klischees auf, die die Urgeschichte noch immer umgeben. Zwischen wissenschaftlichen Entdeckungen, Humor und Reflexion l\u00E4dt sie dazu ein, einen neuen Blick auf unsere Vergangenheit und auf die Ungleichheiten zu werfen, die unsere Gesellschaften noch immer pr\u00E4gen. Eine originelle, f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Auff\u00FChrung, die Geschichte, Wissenschaft und Theater miteinander verbindet, um uns die Urgeschichte in einem ganz neuen Licht erscheinen zu lassen. Cie Attention au(x) Chien(s) Mit Fran\u00E7oise Jimenez Dauer: 1:30 Std. Ab 12 Jahren"@de . "Et si notre vision de la Pr\u00E9histoire \u00E9tait fauss\u00E9e depuis plus d\u2019un si\u00E8cle ? \u00C0 travers une enqu\u00EAte aussi passionnante qu\u2019amusante, ce spectacle interroge la place des femmes aux origines de l\u2019humanit\u00E9 et d\u00E9monte les nombreux clich\u00E9s qui entourent encore la Pr\u00E9histoire. Entre d\u00E9couvertes scientifiques, humour et r\u00E9flexion , il invite \u00E0 porter un regard nouveau sur notre pass\u00E9 et sur les in\u00E9galit\u00E9s qui traversent encore nos soci\u00E9t\u00E9s. Un spectacle original, accessible \u00E0 tous, qui m\u00EAle histoire, science et th\u00E9\u00E2tre pour nous faire voir la Pr\u00E9histoire sous un tout nouveau jour. Cie Attention au(x) Chien(s) Avec Fran\u00E7oise Jimenez Dur\u00E9e : 1h30 D\u00E8s 12 ans"@fr . "What if our view of prehistory has been wrong for more than a century? Through an investigation that is as fascinating as it is entertaining, this show examines the role of women at the dawn of humanity and debunks the many clich\u00E9s that still surround prehistory. Combining scientific discoveries, humor, and reflection, it invites us to take a fresh look at our past and at the inequalities that still persist in our societies. An original show, accessible to all, that blends history, science, and theater to help us see prehistory in a whole new light. Cie Attention au(x) Chien(s) With Fran\u00E7oise Jimenez Running time: 1 hour 30 minutes Ages 12 and up"@en . "Wat als onze kijk op de prehistorie al meer dan een eeuw verkeerd is? Aan de hand van een even boeiend als vermakelijk onderzoek stelt deze voorstelling de rol van vrouwen in de oorsprong van de mensheid ter discussie en ontkracht ze de vele clich\u00E9s die nog steeds rond de prehistorie bestaan. Met een mix van wetenschappelijke ontdekkingen, humor en reflectie nodigt het ons uit om met een frisse blik naar ons verleden te kijken en naar de ongelijkheden die nog steeds in onze samenlevingen bestaan. Een originele voorstelling, toegankelijk voor iedereen, die geschiedenis, wetenschap en theater combineert om ons de prehistorie in een heel nieuw licht te laten zien. Cie Attention au(x) Chien(s) Met Fran\u00E7oise Jimenez Duur: 1u30 Vanaf 12 jaar"@nl . "E se la nostra visione della preistoria fosse errata da oltre un secolo? Attraverso un\u2019indagine tanto appassionante quanto divertente, questo spettacolo mette in discussione il ruolo delle donne alle origini dell\u2019umanit\u00E0 e smonta i numerosi clich\u00E9 che ancora circondano la preistoria. Tra scoperte scientifiche, umorismo e riflessione, ci invita a guardare con occhi nuovi al nostro passato e alle disuguaglianze che ancora attraversano le nostre societ\u00E0. Uno spettacolo originale, accessibile a tutti, che fonde storia, scienza e teatro per farci vedere la preistoria sotto una luce completamente nuova. Compagnia Attention au(x) Chien(s) Con Fran\u00E7oise Jimenez Durata: 1h30 A partire dai 12 anni"@it . "\u00BFY si nuestra visi\u00F3n de la Prehistoria fuera err\u00F3nea desde hace m\u00E1s de un siglo? A trav\u00E9s de una investigaci\u00F3n tan apasionante como divertida, este espect\u00E1culo cuestiona el papel de la mujer en los or\u00EDgenes de la humanidad y desmonta los numerosos clich\u00E9s que a\u00FAn rodean a la Prehistoria. Entre descubrimientos cient\u00EDficos, humor y reflexi\u00F3n, nos invita a echar una nueva mirada a nuestro pasado y a las desigualdades que a\u00FAn persisten en nuestras sociedades. Un espect\u00E1culo original, accesible para todos, que combina historia, ciencia y teatro para hacernos ver la Prehistoria bajo una luz totalmente nueva. Compa\u00F1\u00EDa \u00ABAttention au(x) Chien(s)\u00BB, con Fran\u00E7oise Jim\u00E9nez. Duraci\u00F3n: 1 h 30 min. A partir de 12 a\u00F1os."@es . . . .