"La Maison des Menhirs est la porte d\u2019entr\u00E9e id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir la Cham des Bondons, l\u2019un des plus grands sites m\u00E9galithiques d\u2019Europe. \u00C0 travers une sc\u00E9nographie ludique, scientifique et accessible \u00E0 tous, elle permet de comprendre l\u2019histoire des 200 menhirs \u00E9rig\u00E9s il y a environ 5 000 ans, leur lien avec le paysage et les enjeux de pr\u00E9servation de ce patrimoine exceptionnel et fragile."@fr . . . . . . . . . . . "La Maison des Menhirs es el punto de partida ideal para descubrir la Cham des Bondons, uno de los yacimientos megal\u00EDticos m\u00E1s grandes de Europa. A trav\u00E9s de una puesta en escena l\u00FAdica, cient\u00EDfica y accesible para todos, permite comprender la historia de los 200 menhires erigidoshace unos 5000 a\u00F1os, su relaci\u00F3n con el paisaje y los retos que plantea la conservaci\u00F3n de este patrimonio excepcional y fr\u00E1gil."@es . "Het Maison des Menhirs is de ideale uitvalsbasis om de Cham des Bondons te ontdekken, een van de grootste megalithische vindplaatsen van Europa. Door middel van een speelse, wetenschappelijke en voor iedereen toegankelijke presentatie biedt het inzicht in de geschiedenis van de 200 menhirsongeveer 5000 jaar geleden zijn opgericht, hun band met het landschap en de uitdagingen rond het behoud van dit uitzonderlijke en kwetsbare erfgoed."@nl . "La Maison des Menhirs est la porte d\u2019entr\u00E9e id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir la Cham des Bondons, l\u2019un des plus grands sites m\u00E9galithiques d\u2019Europe. \u00C0 travers une sc\u00E9nographie ludique, scientifique et accessible \u00E0 tous, elle permet de comprendre l\u2019histoire des 200 menhirs \u00E9rig\u00E9s il y a environ 5 000 ans, leur lien avec le paysage et les enjeux de pr\u00E9servation de ce patrimoine exceptionnel et fragile."@fr . "The Maison des Menhirs is the perfect starting point for exploring the Cham des Bondons, one of Europe\u2019s largest megalithic sites. Through a fun, educational, and accessible exhibition, it helps visitors understand the history of the 200 menhirsapproximately 5,000 years ago, their connection to the landscape, and the challenges of preserving this exceptional and fragile heritage."@en . "La Maison des Menhirs \u00E8 il punto di partenza ideale per scoprire la Cham des Bondons, uno dei pi\u00F9 grandi siti megalitici d\u2019Europa. Attraverso un percorso espositivo ludico, scientifico e accessibile a tutti, permette di comprendere la storia dei 200 menhir eretticirca 5.000 anni fa, il loro legame con il paesaggio e le sfide legate alla conservazione di questo patrimonio eccezionale e fragile."@it . "Das Maison des Menhirs ist der ideale Ausgangspunkt, um die Cham des Bondons zu entdecken, eine der gr\u00F6\u00DFten Megalithst\u00E4tten Europas. Durch eine spielerische, wissenschaftliche und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Inszenierung vermittelt es ein Verst\u00E4ndnis f\u00FCr die Geschichte der vor etwa 5.000 Jahren errichteten 200 Menhirevor etwa 5.000 Jahren, ihre Verbindung zur Landschaft und die Herausforderungen bei der Erhaltung dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen und empfindlichen Kulturerbes."@de . . "Het Maison des Menhirs nodigt u uit om een van de grootste megalithische vindplaatsen van Europa te ontdekken, waar meer dan 200 menhirs ongeveer 5000 jaar geleden door de vrouwen en mannen uit het Neolithicum zijn opgericht.\n\nDit cultureel en toeristisch interpretatiecentrum biedt inzicht in de geschiedenis van dit uitzonderlijke prehistorische erfgoed, de inbedding ervan in het landschap en de band tussen het gebied, de herinnering en de overdracht. \n\n%C0 door middel van een speelse, wetenschappelijke en voor iedereen toegankelijke scenografie, verrijkt met multimedia, wordt tijdens het bezoek ingegaan op de menhirs, hun ontstaan, hun verplaatsing, hun verspreiding over de Cham, evenals de neolithische beschaving die hen heeft voortgebracht. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de kwetsbaarheid van deze monumenten en aan hun behoud.\n\nHet Maison des Menhirs is beschikbaar in het Frans, Engels en Spaans en richt zich tot gezinnen, liefhebbers van erfgoed, mensen met interesse in archeologie en bezoekers die op zoek zijn naar een zintuiglijke ontdekking van de streek."@nl . "The Maison des Menhirs invites you to discover one of Europe\u2019s largest megalithic sites, where more than 200 menhirs were erected by the men and women of the Neolithic era some 5,000 years ago.\n\nThis cultural and tourist interpretation center offers a deeper understanding of the history of this exceptional prehistoric heritage, its place in the landscape, and the connection between the region, memory, and the passing down of traditions. \n\nThrough a playful, scientific, and accessible exhibition design, enriched with multimedia resources, the tour explores the menhirs, their creation, their movement, their distribution across the Cham, as well as the Neolithic civilization that gave rise to them. Special attention is given to the fragility of these monuments and their preservation.\n\nAvailable in French, English, and Spanish, the Maison des Menhirs is designed for families, heritage enthusiasts, those curious about archaeology, and visitors seeking a sensory exploration of the region."@en . "La Maison des Menhirs invite \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019un des plus grands sites m\u00E9galithiques d\u2019Europe, o\u00F9 plus de 200 menhirs furent \u00E9rig\u00E9s par les femmes et les hommes du N\u00E9olithique il y a environ 5 000 ans.\n\nCe centre d\u2019interpr\u00E9tation culturel et touristique permet de mieux comprendre l\u2019histoire de ce patrimoine pr\u00E9historique exceptionnel, son implantation dans le paysage et le lien entre territoire, m\u00E9moire et transmission. \n\n\u00C0 travers une sc\u00E9nographie ludique, scientifique et accessible \u00E0 tous, enrichie de supports multim\u00E9dias, la visite explore les menhirs, leur cr\u00E9ation, leur d\u00E9placement, leur r\u00E9partition sur la Cham, ainsi que la civilisation n\u00E9olithique qui les a fait na\u00EEtre. Une attention particuli\u00E8re est port\u00E9e \u00E0 la fragilit\u00E9 de ces monuments et \u00E0 leur pr\u00E9servation.\n\nPropos\u00E9e en fran\u00E7ais, anglais et espagnol, la Maison des Menhirs s\u2019adresse aux familles, aux passionn\u00E9s de patrimoine, aux curieux d\u2019arch\u00E9ologie et aux visiteurs en qu\u00EAte d\u2019une d\u00E9couverte sensible du territoire."@fr . "La Maison des Menhirs invita a descubrir uno de los yacimientos megal\u00EDticos m\u00E1s grandes de Europa, donde hace unos 5000 a\u00F1os los hombres y mujeres del Neol\u00EDtico erigieron m\u00E1s de 200 menhires.\n\nEste centro de interpretaci\u00F3n cultural y tur\u00EDstica permite comprender mejor la historia de este excepcional patrimonio prehist\u00F3rico, su integraci\u00F3n en el paisaje y el v\u00EDnculo entre territorio, memoria y transmisi\u00F3n. \n\nA trav\u00E9s de una escenograf\u00EDa l\u00FAdica, cient\u00EDfica y accesible para todos, enriquecida con soportes multimedia, la visita explora los menhires, su creaci\u00F3n, su desplazamiento, su distribuci\u00F3n en la Cham, as\u00ED como la civilizaci\u00F3n neol\u00EDtica que los vio nacer. Se presta especial atenci\u00F3n a la fragilidad de estos monumentos y a su conservaci\u00F3n.\n\nDisponible en franc\u00E9s, ingl\u00E9s y espa\u00F1ol, la Maison des Menhirs est\u00E1 dirigida a familias, apasionados del patrimonio, curiosos de la arqueolog\u00EDa y visitantes que buscan un descubrimiento sensorial del territorio."@es . "La Maison des Menhirs invita a scoprire uno dei pi\u00F9 grandi siti megalitici d\u2019Europa, dove oltre 200 menhir furono eretti dagli uomini e dalle donne del Neolitico circa 5.000 anni fa.\n\nQuesto centro di interpretazione culturale e turistica permette di comprendere meglio la storia di questo eccezionale patrimonio preistorico, la sua collocazione nel paesaggio e il legame tra territorio, memoria e trasmissione. \n\nAttraverso un percorso espositivo ludico, scientifico e accessibile a tutti, arricchito da supporti multimediali, la visita esplora i menhir, la loro creazione, il loro spostamento, la loro distribuzione sulla Cham, nonch\u00E9 la civilt\u00E0 neolitica che li ha fatti nascere. Particolare attenzione \u00E8 riservata alla fragilit\u00E0 di questi monumenti e alla loro conservazione.\n\nDisponibile in francese, inglese e spagnolo, la Maison des Menhirs si rivolge alle famiglie, agli appassionati di patrimonio culturale, ai curiosi di archeologia e ai visitatori alla ricerca di una scoperta sensoriale del territorio."@it . "Das Maison des Menhirs l\u00E4dt Sie ein, eine der gr\u00F6\u00DFten Megalithst\u00E4tten Europas zu entdecken, wo vor etwa 5.000 Jahren von den Frauen und M\u00E4nnern der Jungsteinzeit mehr als 200 Menhire errichtet wurden.\n\nDieses Kultur- und Tourismuszentrum erm\u00F6glicht es, die Geschichte dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen pr\u00E4historischen Erbes, seine Einbettung in die Landschaft und die Verbindung zwischen Region, Erinnerung und Weitergabe besser zu verstehen. \n\nDurch eine spielerische, wissenschaftliche und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Inszenierung, erg\u00E4nzt durch multimediale Elemente, erforscht der Rundgang die Menhire, ihre Entstehung, ihren Transport, ihre Verteilung auf der Cham sowie die neolithische Zivilisation, die sie hervorgebracht hat. Besonderes Augenmerk wird auf die Empfindlichkeit dieser Denkm\u00E4ler und deren Erhaltung gelegt.\n\nDas Maison des Menhirs wird auf Franz\u00F6sisch, Englisch und Spanisch angeboten und richtet sich an Familien, Liebhaber des Kulturerbes, Arch\u00E4ologieinteressierte und Besucher, die das Gebiet auf sinnliche Weise entdecken m\u00F6chten."@de . . .