"Situ\u00E9es au coeur de Mouilleron en Pareds, distantes de quelques m\u00E8tres seulement, la rue du Temple est le trait d'union des propri\u00E9t\u00E9s accessibles par leur jardin"@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9es au coeur de Mouilleron en Pareds, distantes de quelques m\u00E8tres seulement, la rue du Temple est le trait d'union des propri\u00E9t\u00E9s accessibles par leur jardin"@fr . "Situate nel cuore di Mouilleron en Pareds, a pochi metri l'una dall'altra, rue du Temple \u00E8 il collegamento tra le propriet\u00E0, accessibili attraverso i loro giardini"@it . "Located in the heart of Mouilleron en Pareds, just a few meters apart, rue du Temple is the link between the properties, which are accessible via their gardens"@en . "Situadas en el coraz\u00F3n de Mouilleron en Pareds, a pocos metros unas de otras, la rue du Temple es el nexo de uni\u00F3n entre las propiedades, a las que se accede a trav\u00E9s de sus jardines"@es . "Gelegen in het hart van Mouilleron en Pareds, op slechts een paar meter van elkaar, vormt de rue du Temple de verbinding tussen de eigendommen, die toegankelijk zijn via hun tuinen"@nl . "Im Herzen von Mouilleron en Pareds gelegen und nur wenige Meter voneinander entfernt, ist die Rue du Temple das Bindeglied zwischen den Anwesen, die \u00FCber ihre G\u00E4rten zug\u00E4nglich sind"@de . . "The gardens of both properties are accessible free of charge, independently of the visit to the houses. The de Lattre house is surrounded by a pleasure garden and a reconstructed utility garden. The 19th-century walled garden protects a century-old magnolia tree, an arbour of vines, espaliered pear trees and vegetables from the kitchen garden. Chasselas vines run along the walls of the brick and fieldstone outbuildings. The garden at Georges Clemenceau's birthplace was landscaped in June 2018. It bears witness to Georges Clemenceau's deep attachment to nature and the garden, his close friendship with Monet, his passion for Asia, and his choice of plants. The landscape gradually evolves until you reach the entrance to the house."@en . "Les jardins des deux propri\u00E9t\u00E9s sont accessibles gratuitement ind\u00E9pendamment de la visite des maisons. La maison de Lattre est entour\u00E9e d'un jardin d'agr\u00E9ment et d'un jardin d'utilit\u00E9 reconstitu\u00E9. Le jardin clos du XIXe prot\u00E8ge un magnolia centenaire, une tonnelle de vignes, des poiriers en espaliers et les l\u00E9gumes du potager. Des treilles de chasselas courent sur les murs des d\u00E9pendances construites en briques et en pierres de champs. L'am\u00E9nagement du jardin de la maison natale de Georges Clemenceau date de juin 2018. Il t\u00E9moigne de l'attachement profond de Georges Clemenceau \u00E0 la nature et au jardin, sa grande amiti\u00E9 avec Monet, sa passion pour l'Asie avec des clins d\u2019\u0153il dans le choix des plantes. Il offre une d\u00E9ambulation o\u00F9 le paysage \u00E9volue progressivement jusqu'\u00E0 l'entr\u00E9e de la maison."@fr . "Los jardines de ambas propiedades son accesibles gratuitamente independientemente de la visita a las casas. La casa de Lattre est\u00E1 rodeada por un jard\u00EDn de recreo y un jard\u00EDn de servicios reconstruido. El jard\u00EDn amurallado del siglo XIX protege una magnolia centenaria, un cenador de vides, perales en espaldera y hortalizas del huerto. Las paredes de las dependencias de ladrillo y piedra de campo est\u00E1n cubiertas de vides de Chasselas. El jard\u00EDn de la casa natal de Georges Clemenceau se acondicion\u00F3 en junio de 2018. Es testimonio del profundo apego de Georges Clemenceau a la naturaleza y al jard\u00EDn, de su estrecha amistad con Monet y de su pasi\u00F3n por Asia, con gui\u00F1os a su elecci\u00F3n de plantas. Ofrece un paseo en el que el paisaje evoluciona gradualmente hasta la entrada de la casa."@es . "Die G\u00E4rten der beiden Anwesen sind unabh\u00E4ngig von der Besichtigung der H\u00E4user kostenlos zug\u00E4nglich. Das Haus de Lattre ist von einem Ziergarten und einem rekonstruierten Nutzgarten umgeben. Der ummauerte Garten aus dem 19. Jahrhundert sch\u00FCtzt eine hundertj\u00E4hrige Magnolie, eine Weinlaube, Spalierbirnen und das Gem\u00FCse des Gem\u00FCsegartens. Chasselas-Spaliere laufen an den Mauern der Nebengeb\u00E4ude, die aus Backsteinen und Feldsteinen errichtet wurden. Die Gestaltung des Gartens des Geburtshauses von Georges Clemenceau stammt aus dem Juni 2018. Er zeugt von Georges Clemenceaus tiefer Verbundenheit mit der Natur und dem Garten, seiner engen Freundschaft mit Monet und seiner Leidenschaft f\u00FCr Asien mit einem Augenzwinkern bei der Auswahl der Pflanzen. Er bietet einen Spaziergang, bei dem sich die Landschaft allm\u00E4hlich bis zum Eingang des Hauses entwickelt."@de . "De tuinen van beide huizen zijn gratis toegankelijk, onafhankelijk van het bezoek aan de huizen. Het huis de Lattre wordt omringd door een lusthof en een gereconstrueerde nutstuin. De 19e-eeuwse ommuurde tuin beschermt een eeuwenoude magnoliaboom, een prieel met wijnranken, perenbomen met leibomen en groenten uit de moestuin. Chasselas wijnstokken lopen langs de muren van de bakstenen en veldstenen bijgebouwen. De tuin van het geboortehuis van Georges Clemenceau werd aangelegd in juni 2018. Het getuigt van Georges Clemenceau's diepe verbondenheid met de natuur en de tuin, zijn hechte vriendschap met Monet en zijn passie voor Azi\u00EB, met knipoogjes naar zijn plantenkeuze. Het biedt een wandeling waarbij het landschap geleidelijk evolueert tot aan de ingang van het huis."@nl . "I giardini di entrambe le propriet\u00E0 sono accessibili gratuitamente indipendentemente dalla visita alle case. La casa de Lattre \u00E8 circondata da un giardino di piacere e da un giardino di servizio ricostruito. Il giardino murato del XIX secolo protegge una magnolia centenaria, un pergolato di viti, peri a spalliera e verdure dell'orto. Le viti di Chasselas corrono lungo i muri degli edifici in mattoni e pietra di campo. Il giardino della casa natale di Georges Clemenceau \u00E8 stato allestito nel giugno 2018. Testimonia il profondo attaccamento di Georges Clemenceau alla natura e al giardino, la sua stretta amicizia con Monet e la sua passione per l'Asia, con cenni alla scelta delle piante. Offre una passeggiata in cui il paesaggio si evolve gradualmente fino all'ingresso della casa."@it . . .