October 1 to March 31: open from 9:30 a.m. to 10:30 p.m. Sunday to Thursday and until 11 p.m. on Fridays, Saturdays and the eve of public holidays; April 1 to September 30, open daily from 9:30 am to 11:30 pm; Last lift 30 minutes before site closes. Van 1 oktober tot 31 maart: open van 9.30 tot 22.30 uur van zondag tot donderdag en tot 23.00 uur op vrijdag, zaterdag en de vooravond van feestdagen; Van 1 april tot 30 september: dagelijks geopend van 9.30 tot 23.30 uur; Laatste lift 30 minuten voor sluitingstijd. 1. Oktober bis 31. März: sonntags bis donnerstags von 9:30 bis 22:30 Uhr und freitags, samstags und vor Feiertagen bis 23:00 Uhr geöffnet; Vom 1. April bis zum 30. September: täglich von 9H30 bis 23h30 geöffnet ; Letzte Auffahrt 30 Minuten vor Schließung der Anlage. Del 1 de octubre al 31 de marzo: abierto de 9.30 a 22.30 horas de domingo a jueves y hasta las 23.00 horas los viernes, sábados y vísperas de festivos; Del 1 de abril al 30 de septiembre: abierto todos los días de 9.30 a 23.30 horas; Último ascensor 30 minutos antes del cierre. Du 1er octobre au 31 mars : ouvert de 9h30 à 22h30 du dimanche au jeudi et jusqu’à 23h les vendredis, samedis et veille de jours fériés ; Du 1er avril au 30 septembre, ouvert tous les jours de 9H30 à 23h30 ; Dernière montée 30 minutes avant la fermeture du site. Dal 1° ottobre al 31 marzo: apertura dalle 9.30 alle 22.30 dalla domenica al giovedì e fino alle 23.00 il venerdì, il sabato e la vigilia dei giorni festivi; Dal 1° aprile al 30 settembre: aperto tutti i giorni dalle 9.30 alle 23.30; Ultima corsa 30 minuti prima della chiusura.