"Ch\u00E2teau de Rochefort is one of the few remaining traces of the pre-Renaissance period in France. It has been a Historic Monument since 1974."@en . "Le ch\u00E2teau de Rochefort est une des rares traces de la p\u00E9riode \u00AB pr\u00E9-renaissance \u00BB en France. Monument historique depuis 1974."@fr . "Das Schloss von Rochefort ist eine der wenigen Spuren der \"Vorrenaissance\"-Periode in Frankreich. Seit 1974 historisches Monument."@de . . . . . . . "Ch\u00E2teau de Rochefort is one of the few remaining traces of the pre-Renaissance period in France. It has been a Historic Monument since 1974."@en . "Le ch\u00E2teau de Rochefort est une des rares traces de la p\u00E9riode \u00AB pr\u00E9-renaissance \u00BB en France. Monument historique depuis 1974."@fr . "Il Castello di Rochefort \u00E8 una delle poche tracce rimaste del periodo pre-rinascimentale in Francia. \u00C8 un monumento storico dal 1974."@it . "Ch\u00E2teau de Rochefort is een van de weinige overgebleven sporen van de pre-Renaissance periode in Frankrijk. Sinds 1974 is het een Historisch Monument."@nl . "Das Schloss von Rochefort ist eine der wenigen Spuren der \"Vorrenaissance\"-Periode in Frankreich. Seit 1974 historisches Monument."@de . "El castillo de Rochefort es uno de los pocos vestigios del periodo prerrenacentista en Francia. Es Monumento Hist\u00F3rico desde 1974."@es . . "El castillo de Rochefort es uno de los escasos vestigios del periodo \"prerrenacentista\" en Francia. Construido en el emplazamiento de antiguas fortalezas y asentado sobre un espol\u00F3n rocoso, el edificio consta de dos grandes partes: la vivienda se\u00F1orial, con sus seis torres, y las dependencias, habitadas hasta 1956.\n\nLa probable construcci\u00F3n del primer castillo comenz\u00F3 en el siglo XII, como sugiere la existencia de un manuscrito fechado en 1196, en el que se menciona el nombre de \"Rupes Fortis\" (Roca Fuerte), nombre de un se\u00F1or\u00EDo, cuyo primer se\u00F1or se llamaba Eymon.\n\nLos nombres de los se\u00F1ores de Rochefort se mencionan en textos de archivo en el siglo XIII, cuando el se\u00F1or\u00EDo fue readquirido por Jacques Coictier, chambel\u00E1n de Luis XI, tras haber sido desmantelado por orden del duque Jean Sans Peur. A finales del siglo XV, Jacques Coictier construy\u00F3 la morada noble. En 1501, el castillo fue comprado por la familia Rochefort, que pudo haber construido la prolongaci\u00F3n oeste del edificio principal y la capilla. A continuaci\u00F3n, el castillo fue adquirido por Denis Languet, fiscal del parlamento de Dijon. En el siglo XVII, se construyeron probablemente el edificio principal del vest\u00EDbulo, la terraza alta y el muro de contenci\u00F3n con hornacinas.\n\n Hacia 1789, el castillo fue comprado por la familia de La Guiche, que lo posey\u00F3 hasta 2017. \n En los a\u00F1os 70, el castillo fue el primero en beneficiarse de un proyecto de protecci\u00F3n, que acab\u00F3 en fracaso, dej\u00E1ndolo abandonado y deterior\u00E1ndose durante varios a\u00F1os. En 1974, el lugar fue clasificado como Monumento Hist\u00F3rico.\n\nEn 2002, se cre\u00F3 la asociaci\u00F3n \"Les Clefs de Rochefort\", miembro de la Uni\u00F3n REMPART, formada por un grupo de ciudadanos que llevaron a cabo trabajos de mantenimiento, restauraci\u00F3n y seguridad del lugar. Tambi\u00E9n se emprendi\u00F3 una acci\u00F3n de valorizaci\u00F3n mediante la instalaci\u00F3n de diversos eventos.\n\nEn 2015, el Estado pidi\u00F3 a los propietarios que realizaran obras de conservaci\u00F3n de emergencia. En 2016, los propietarios iniciaron acciones judiciales contra el Estado y perdieron el juicio. El 6 de diciembre de 2017, la familia Laguiche vendi\u00F3 el castillo a la asociaci\u00F3n \"des Clefs de Rochefort\" por el euro simb\u00F3lico.\n\nEntre diciembre de 2018 y diciembre de 2020 se llevar\u00E1n a cabo obras de gran envergadura: el objetivo es restaurar y asegurar la zona de entrada. Hasta la fecha, las dependencias cuentan con una nueva cubierta formada por un armaz\u00F3n permanente y un tejado provisional. Durante los dos a\u00F1os de obras, se han realizado apuntalamientos en las zonas m\u00E1s vulnerables y se ha rellenado la brecha de la torre del siglo XV. El objetivo de la asociaci\u00F3n es ahora encontrar los fondos necesarios para asegurar la vivienda se\u00F1orial (muro divisorio, etc.)."@es . "Rochefort castle is one of the rare traces of the \"pre-renaissance\" period in France. Built on the site of older strongholds, and set on a rocky spur, the building is made up of two large parts: the seigniorial dwelling, with its six towers, and the outbuildings, inhabited until 1956.\n\nThe probable construction of the first castle began in the 12th century, as suggested by the existence of a manuscript dated 1196, mentioning the name \"Rupes Fortis\" (Strong Rock), the name of a seigneury, whose first lord was called Eymon.\n\nThe names of the lords of Rochefort are mentioned in archive texts in the 13th century, when the lordship was bought back by Jacques Coictier, chamberlain to Louis XI, after having been dismantled on the orders of Duke Jean Sans Peur. At the end of the 15th century, Jacques Coictier built the noble dwelling. In 1501, the castle was bought by the de Rochefort family, who may have built the western extension of the main building and the chapel. The castle was then acquired by Denis Languet, a prosecutor at the Dijon parliament. In the 17th century, the main building of the entrance hall, the high terrace and the retaining wall with niches were probably built.\n\n Around 1789, the castle was bought by the de La Guiche family, who owned it until 2017. \n In the 1970s, the castle benefited for the first time from a protection project which ended in failure, leaving it abandoned and deteriorating for some years. In 1974, the site was classified as a Historic Monument.\n\nIn 2002, the association \"Les Clefs de Rochefort\", a member of the REMPART Union, was created, made up of a group of citizens who carried out work to maintain, restore and make the site safe. An action to promote the site has also been undertaken through the organisation of various events.\n\nIn 2015, the State asked the owners to carry out emergency conservation work. In 2016, the owners started legal proceedings against the State and lost their case. On 6 December 2017, the de Laguiche family sold the castle to the association \"des Clefs de Rochefort\" for a symbolic price.\n\nExtensive work will take place from December 2018 to December 2020: the aim is to restore and secure the entrance area. To date, the outbuildings have a new roof made of a permanent framework and a temporary roof. During the two years of work, shoring was carried out in the most vulnerable areas and the breach in the 15th century tower was filled in. The association's objective is now to find the necessary funds to secure the seigniorial dwelling (dividing wall, etc.)."@en . "Le ch\u00E2teau de Rochefort est une des rares traces de la p\u00E9riode \u00AB pr\u00E9-renaissance \u00BB en France. Construit sur l'emplacement de places-fortes plus anciennes, et camp\u00E9 sur un \u00E9peron rocheux, l'\u00E9difice est constitu\u00E9 de deux grandes parties : le logis seigneurial, avec ses six tours, et les communs, habit\u00E9s jusqu\u2019en 1956.\n\nLa construction vraisemblable d\u2019un premier ch\u00E2teau commencerait au XIIe si\u00E8cle, comme le sugg\u00E8re l\u2019existence d\u2019un manuscrit dat\u00E9 de 1196, mentionnant le nom de \u00AB Rupes Fortis \u00BB (Roche forte), nom d\u2019une seigneurie, dont le premier seigneur s\u2019appelait Eymon.\n\nOn trouve des mentions des noms des seigneurs de Rochefort dans les textes d\u2019archives au XIII\u00E8me, la seigneurie est rachet\u00E9e par Jacques Coictier, chambellan de Louis XI apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 d\u00E9mantel\u00E9e sur ordre du Duc Jean Sans Peur. Fin XV\u00E8me si\u00E8cle, Jacques Coictier a \u00E9difi\u00E9 le logis noble. En 1501, le ch\u00E2teau est rachet\u00E9 par la famille de Rochefort qui a possiblement \u00E9difi\u00E9 l\u2019extension Ouest du corps de logis et de la chapelle, puis le ch\u00E2teau est acquis par Denis Languet, procureur au parlement de Dijon. Au XVII\u00E8 si\u00E8cle, on construit probablement le corps de logis du massif d\u2019entr\u00E9e, la terrasse haute et le mur de sout\u00E8nement \u00AB \u00E0 niches \u00BB.\n\n Vers 1789, le ch\u00E2teau est rachet\u00E9 par la famille de La Guiche, propri\u00E9taire jusqu\u2019en 2017. \n Dans les ann\u00E9es 70, le ch\u00E2teau b\u00E9n\u00E9ficie pour la premi\u00E8re fois d\u2019un projet de protection qui d\u00E9bouche sur un \u00E9chec, le laissant \u00E0 l\u2019abandon et \u00E0 la d\u00E9gradation pendant quelques ann\u00E9es. En 1974, le site est class\u00E9 au titre des Monuments Historiques.\n\nC\u2019est en 2002 que voit le jour l\u2019association \u00AB Les Clefs de Rochefort \u00BB, membre de l\u2019Union REMPART, compos\u00E9e par un collectif de citoyens qui m\u00E8nent des travaux port\u00E9s sur l\u2019entretien, la restauration et la s\u00E9curisation du site. Une action de valorisation a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 entreprise par la mise en place de diverses manifestations.\n\nEn 2015, l\u2019Etat demande aux propri\u00E9taires de proc\u00E9der \u00E0 des travaux d\u2019urgence de stricte conservation. En 2016, les propri\u00E9taires entament une proc\u00E9dure judiciaire contre l\u2019Etat et perdent leurs proc\u00E8s. Le 06 d\u00E9cembre 2017, la famille de Laguiche, vend \u00E0 l\u2019euro symbolique le ch\u00E2teau \u00E0 l\u2019association \u00AB des Clefs de Rochefort \u00BB.\n\nDes travaux de grande ampleur ont lieu de d\u00E9cembre 2018 \u00E0 d\u00E9cembre 2020 : leur objectif, la restauration et la s\u00E9curisation du massif d'entr\u00E9e. \u00C0 ce jour, les communs ont de nouveau un toit fait d'une charpente d\u00E9finitive et d'une toiture provisoire. Pendant ces deux ann\u00E9es de travaux, des \u00E9taiements ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9s dans les endroits les plus fragilis\u00E9s, la br\u00E8che dans la tour du XV\u00E8me si\u00E8cle a \u00E9t\u00E9 combl\u00E9e. L'objectif de l'association est \u00E0 pr\u00E9sent de trouver les fonds n\u00E9cessaires \u00E0 la s\u00E9curisation du logis seigneurial ( mur de refend...)."@fr . "Das Schloss von Rochefort ist eines der wenigen Zeugnisse aus der Zeit der Vorrenaissance in Frankreich. Das Geb\u00E4ude wurde an der Stelle \u00E4lterer Festungen auf einem Felsvorsprung errichtet und besteht aus zwei gro\u00DFen Teilen: dem herrschaftlichen Wohnhaus mit seinen sechs T\u00FCrmen und den bis 1956 bewohnten Wirtschaftsgeb\u00E4uden.\n\nJahrhundert begonnen haben, wie die Existenz eines Manuskripts aus dem Jahr 1196 nahelegt, in dem der Name \"Rupes Fortis\" (starker Fels) erw\u00E4hnt wird.\n\nJahrhundert wird die Herrschaft von Jacques Coictier, dem Kammerherrn Ludwigs XI., zur\u00FCckgekauft, nachdem sie auf Befehl des Herzogs Jean Sans Peur zerschlagen worden war. Ende des 15. Jahrhunderts errichtete Jacques Coictier das Adelshaus. Im Jahr 1501 wurde das Schloss von der Familie de Rochefort gekauft, die m\u00F6glicherweise die westliche Erweiterung des Hauptgeb\u00E4udes und der Kapelle errichtete. Danach wurde das Schloss von Denis Languet, Staatsanwalt am Parlament von Dijon, erworben. Im 17. Jahrhundert wurden wahrscheinlich der Hauptbau des Eingangsmassivs, die hohe Terrasse und die St\u00FCtzmauer mit den Nischen errichtet.\n\n Um 1789 wurde das Schloss von der Familie de La Guiche gekauft, die es bis 2017 besa\u00DF. \n In den 1970er Jahren wurde erstmals ein Schutzprojekt f\u00FCr die Burg durchgef\u00FChrt, das jedoch scheiterte und die Burg f\u00FCr einige Jahre dem Verfall und der Vernachl\u00E4ssigung \u00FCberlie\u00DF. Im Jahr 1974 wurde die Anlage als historisches Monument eingestuft.\n\nIm Jahr 2002 wurde der Verein \"Les Clefs de Rochefort\" gegr\u00FCndet, der Mitglied der Union REMPART ist und aus einem Kollektiv von B\u00FCrgern besteht, die Arbeiten zur Instandhaltung, Restaurierung und Sicherung der St\u00E4tte durchf\u00FChren. Au\u00DFerdem wurden verschiedene Veranstaltungen organisiert, um den Ort aufzuwerten.\n\nIm Jahr 2015 forderte der Staat die Eigent\u00FCmer auf, dringende Arbeiten zur strikten Erhaltung durchzuf\u00FChren. Im Jahr 2016 leiteten die Eigent\u00FCmer ein Gerichtsverfahren gegen den Staat ein und verloren ihre Prozesse. Am 06. Dezember 2017 verkauft die Familie de Laguiche, das Schloss zu einem symbolischen Euro an den Verein \"des Clefs de Rochefort\".\n\nVon Dezember 2018 bis Dezember 2020 finden umfangreiche Arbeiten statt: Ihr Ziel ist es, das Eingangsmassiv zu restaurieren und zu sichern. Bis heute haben die Commons wieder ein Dach, das aus einem endg\u00FCltigen Rahmen und einem provisorischen Dach besteht. W\u00E4hrend der zweij\u00E4hrigen Bauarbeiten wurden an den schw\u00E4chsten Stellen Abst\u00FCtzungen vorgenommen und die L\u00FCcke im Turm aus dem 15. Das Ziel des Vereins ist es nun, die notwendigen Mittel f\u00FCr die Sicherung des herrschaftlichen Wohnhauses (Trennmauer...) aufzubringen."@de . "Il castello di Rochefort \u00E8 una delle rare tracce del periodo \"pre-rinascimentale\" in Francia. Costruito sul sito di antiche roccaforti e posto su uno sperone roccioso, l'edificio si compone di due grandi parti: la dimora signorile, con le sue sei torri, e gli annessi, abitati fino al 1956.\n\nLa probabile costruzione del primo castello inizi\u00F2 nel XII secolo, come suggerisce l'esistenza di un manoscritto datato 1196, che cita il nome \"Rupes Fortis\" (Roccia Forte), nome di una signoria, il cui primo signore si chiamava Eymon.\n\nI nomi dei signori di Rochefort sono citati in testi d'archivio nel XIII secolo, quando la signoria fu riacquistata da Jacques Coictier, ciambellano di Luigi XI, dopo essere stata smantellata per ordine del duca Jean Sans Peur. Alla fine del XV secolo, Jacques Coictier costru\u00EC la dimora nobiliare. Nel 1501, il castello fu acquistato dalla famiglia Rochefort, che potrebbe aver costruito l'estensione occidentale dell'edificio principale e la cappella. Il castello fu poi acquistato da Denis Languet, procuratore al Parlamento di Digione. Nel XVII secolo furono probabilmente costruiti l'edificio principale dell'atrio, l'alta terrazza e il muro di contenimento con le nicchie.\n\n Intorno al 1789, il castello fu acquistato dalla famiglia de La Guiche, che lo ha posseduto fino al 2017. \n Negli anni Settanta, il castello \u00E8 stato il primo a beneficiare di un progetto di tutela, che si \u00E8 concluso con un fallimento, lasciandolo abbandonato e in degrado per diversi anni. Nel 1974, il sito \u00E8 stato classificato come Monumento Storico.\n\nNel 2002 \u00E8 stata creata l'associazione \"Les Clefs de Rochefort\", membro dell'Unione REMPART, composta da un gruppo di cittadini che ha svolto lavori di manutenzione, restauro e messa in sicurezza del sito. \u00C8 stata intrapresa anche un'azione di valorizzazione attraverso l'allestimento di vari eventi.\n\nNel 2015, lo Stato ha chiesto ai proprietari di effettuare lavori di conservazione di emergenza. Nel 2016, i proprietari hanno avviato un procedimento legale contro lo Stato e hanno perso la causa. Il 6 dicembre 2017, la famiglia Laguiche ha venduto il castello all'associazione \"des Clefs de Rochefort\" per la cifra simbolica di euro.\n\nDa dicembre 2018 a dicembre 2020 si svolgeranno lavori approfonditi: l'obiettivo \u00E8 quello di restaurare e mettere in sicurezza l'area d'ingresso. Ad oggi, gli annessi hanno un nuovo tetto costituito da un'intelaiatura permanente e da una copertura temporanea. Durante i due anni di lavori, sono stati eseguiti puntellamenti nelle aree pi\u00F9 vulnerabili ed \u00E8 stata colmata la breccia nella torre del XV secolo. L'obiettivo dell'associazione \u00E8 ora quello di trovare i fondi necessari per mettere in sicurezza la dimora signorile (muro divisorio, ecc.)."@it . "Het kasteel van Rochefort is een van de zeldzame sporen van de \"pre-renaissance\" periode in Frankrijk. Gebouwd op de plaats van oudere burchten, en gelegen op een rotsachtige uitloper, bestaat het gebouw uit twee grote delen: de landsheerlijke woning, met zijn zes torens, en de bijgebouwen, bewoond tot 1956.\n\nDe vermoedelijke bouw van het eerste kasteel begon in de 12e eeuw, zoals blijkt uit het bestaan van een manuscript uit 1196, waarin de naam \"Rupes Fortis\" (Sterke Rots) wordt genoemd, de naam van een heerlijkheid, waarvan de eerste heer Eymon heette.\n\nDe namen van de heren van Rochefort worden in archiefteksten vermeld in de 13de eeuw, toen de heerlijkheid werd teruggekocht door Jacques Coictier, kamerheer van Lodewijk XI, na te zijn ontmanteld in opdracht van hertog Jean Sans Peur. Aan het einde van de 15e eeuw bouwde Jacques Coictier de adellijke woning. In 1501 werd het kasteel gekocht door de familie de Rochefort, die mogelijk de westelijke uitbreiding van het hoofdgebouw en de kapel bouwde. Vervolgens werd het kasteel gekocht door Denis Languet, officier van justitie in het parlement van Dijon. In de 17e eeuw werden waarschijnlijk het hoofdgebouw van de inkomhal, het hoge terras en de steunmuur met nissen gebouwd.\n\n Rond 1789 werd het kasteel gekocht door de familie de La Guiche, die het tot 2017 in bezit had. \n In de jaren 1970 werd het kasteel voor het eerst beschermd, maar dat liep op een mislukking uit. In 1974 werd de site geklasseerd als Historisch Monument.\n\nIn 2002 werd de vereniging \"Les Clefs de Rochefort\", lid van de Unie REMPART, opgericht, bestaande uit een groep burgers die zich inzetten voor het onderhoud, de restauratie en de beveiliging van de site. Er werd ook een valorisatieactie ondernomen door de organisatie van verschillende evenementen.\n\nIn 2015 vroeg de staat de eigenaars om noodconserveringswerken uit te voeren. In 2016 begonnen de eigenaars een gerechtelijke procedure tegen de Staat en verloren hun zaak. Op 6 december 2017 verkocht de familie Laguiche het kasteel aan de vereniging \"des Clefs de Rochefort\" voor de symbolische euro.\n\nVan december 2018 tot december 2020 zullen uitgebreide werkzaamheden plaatsvinden: het doel is om het entreegebied te herstellen en te beveiligen. Tot op heden hebben de bijgebouwen een nieuw dak dat bestaat uit een permanent raamwerk en een tijdelijk dak. Tijdens de twee jaar durende werkzaamheden zijn beschoeiingen uitgevoerd op de meest kwetsbare plaatsen en is de breuk in de 15e-eeuwse toren gedicht. Het doel van de vereniging is nu de nodige middelen te vinden voor de beveiliging van de heerlijkheid (scheidingsmuur, enz.)."@nl . . .