<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fcbb7ea-4831-3c5d-8c81-e6573b73d0d9> .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06edbe76-3256-3bb6-9216-0badc943edd9> .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49bec364-5388-3b87-bbf4-207138a6c25e> .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22faa588-7d1b-3a04-a43b-3ab649c2c438> .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/464deeae-4900-3c63-b8f5-61e944d1c0d6> .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jornada, Sala de Fiestas de Genay\n- 10:00-12:00: Paseo cultural teatral y charla -\u00ABEl peregrino\u00BB\u2014 Cita a las 10:00 h en el puente de Saint-Maurice-La-Clou\u00E8re.\n- 14:00-17:00 h: Taller de danza tradicional \u2014\u00ABL\u2019avant deux en Bocage\u00BB\u2014 impartido por Jean-Fran\u00E7ois MINIOT. \u00ABEl avant-deux pertenece a la familia de las contradanzas que animaban los salones\nparisinos en el siglo XVIII y los bailes populares de las ciudades y, posteriormente, del campo a lo largo\nde todo el siglo XIX [...]\u00BB\n- 21:00 h: Baile tradicional. Animado por Avoure, los m\u00FAsicos de La Marchoise y Viol%F9ns, del colectivo DRIGALL, %ABtr\u00EDo de violines formado en torno a la m\u00FAsica tradicional del Poitou, \u00ABVioluns\u00BB presenta un baile festivo y acogedor, dirigido con maestr\u00EDa por Bastien Clochard, Camille Jagueneau y Baptiste Loosfelt. \u00ABVioluns\u00BB os invita a (re)descubrir el baile de Poitou.%BB"@es .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Day-by-Day Schedule, Genay Community Hall\n- 10 a.m.\u201312 p.m.: Cultural Theater Walk and Talk - \u201CThe Pilgrim\u201D \u2013 Meet at 10 a.m. on the Saint-Maurice-La-Clou\u00E8re bridge.\n- 2:00\u20135:00 p.m.: Traditional dance workshop \u2013 \u201CL\u2019avant deux en Bocage\u201D \u2013 led by Jean-Fran\u00E7ois MINIOT. \u201CL\u2019avant-deux\u201D belongs to the family of contradances that were popular in\nParisian salons in the 18th century and at public dances in towns and then in the countryside\nthroughout the 19th century [...]%BB\n- 9:00 p.m.: Traditional dance. Hosted by Avoure, musicians from La Marchoise and Viol%F9ns, part of the DRIGALL collective\u2014a violin trio focused on traditional music from Poitou, \"Violuns\" presents a festive and convivial dance, masterfully led by Bastien Clochard, Camille Jagueneau, and Baptiste Loosfelt. \"Violuns\" invites you to (re)discover the Poitevin dance.%BB"@en .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tag f\u00FCr Tag, Festsaal von Genay\n- 10\u201312 Uhr: Kultureller Spaziergang mit Theaterelementen und Gespr\u00E4chsrunde \u2013 \u201EDer Pilger\u201C \u2013 Treffpunkt um 10 Uhr auf der Br\u00FCcke von Saint-Maurice-La-Clou\u00E8re.\n\u2013 14\u201317 Uhr: Workshop zum traditionellen Tanz \u201EL\u2019avant deux en Bocage\u201C unter der Leitung von Jean-Fran\u00E7ois MINIOT. %ABDer \u201EAvant-deux\u201C geh\u00F6rt zur Familie der Kontrat\u00E4nze, die im 18. Jahrhundert die Pariser Salons\nund im Laufe des 19. Jahrhunderts zun\u00E4chst die Volksb\u00E4lle in den St\u00E4dten und sp\u00E4ter auf dem Land\nbelebten. [...]%BB\n- 21 Uhr: Traditioneller Tanzabend. Moderiert von Avoure, Musikern von La Marchoise und Viol%F9ns aus dem Kollektiv DRIGALL, einem Geigentrio, das sich der traditionellen Musik des Poitou verschrieben hat, \u201EVioluns\u201C pr\u00E4sentiert einen festlichen und geselligen Tanzabend, meisterhaft geleitet von Bastien Clochard, Camille Jagueneau und Baptiste Loosfelt. \u201EVioluns\u201C l\u00E4dt Sie ein, den Tanzabend aus dem Poitou (wieder) zu entdecken.%BB"@de .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Giornata, Sala delle feste di Genay\n- 10:00-12:00 Passeggiata culturale teatrale e incontro informale -Il pellegrino- Appuntamento alle ore 10 sul ponte di Saint-Maurice-La-Clou\u00E8re.\n- Ore 14:00-17:00: Corso di danza tradizionale -L\u2019avant deux nel Bocage- tenuto da Jean-Fran\u00E7ois MINIOT. \u00ABL\u2019avant-deux\u00BB appartiene alla famiglia delle contredanse che animavano i salotti\nparigini nel XVIII secolo e i balli popolari delle citt\u00E0 e poi delle campagne per tutto\nil XIX secolo [...]\n- Ore 21: Ballo tradizionale. Animato da Avoure, dai musicisti di La Marchoise e dai Viol%F9ns, del collettivo DRIGALL, %ABtrio di violini formatosi attorno alle musiche tradizionali del Poitou, \"Violuns\" propone un ballo festoso e conviviale, diretto con maestria da Bastien Clochard, Camille Jagueneau e Baptiste Loosfelt. \"Violuns\" vi invita a (ri)scoprire il ballo del Poitou.%BB"@it .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dag na dag, Feestzaal van Gen%E7ay\n- 10.00-12.00 uur: Culturele wandeling met theaterelementen en lezing -De pelgrim- Verzamelpunt om 10.00 uur op de brug van Saint-Maurice-La-Clou\u00E8re.\n- 14.00-17.00 uur: Workshop traditionele dans -L\u2019avant deux en Bocage- onder leiding van Jean-Fran\u00E7ois MINIOT. %ABL\u2019avant-deux behoort tot de familie van de contradansen die in de 18e eeuw de Parijse salons\nen vervolgens, gedurende de hele 19e eeuw, de volksbals in de steden en op het platteland\nin beslag namen [...]%BB\n- 21.00 uur: Traditioneel bal. Begeleid door Avoure, muzikanten van La Marchoise en Viol%F9ns, van het collectief DRIGALL, %ABeen viooltrio dat zich richt op de traditionele muziek van de Poitou, \"Violuns\" presenteert een feestelijk en gezellig bal, meesterlijk geleid door Bastien Clochard, Camille Jagueneau en Baptiste Loosfelt. \"Violuns\" nodigt u uit om het Poitevin-bal (opnieuw) te ontdekken.%BB"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Journ\u00E9e dans\u00E9e, Salle des f\u00EAtes de Gen\u00E7ay\n- 10h-12h Balade Culturelle th\u00E9\u00E2trale et Causerie -Le p\u00E8lerin- Rendez-vous 10h sur le pont \u00E0 Saint-Maurice-La-Clou\u00E8re.\n- 14h-17h : Stage danse traditionnelle -L\u2019avant deux en Bocage- anim\u00E9 par Jean-Fran\u00E7ois MINIOT. \u00ABL\u2019avant-deux appartient \u00E0 la famille des contredanses qui occupa les salons\nparisiens au 18e s. et les bals populaires des villes puis des campagnes tout\nau long du 19e s. [...]\u00BB\n- 21h : Bal trad\u2019. Anim\u00E9 par Avoure, musiciens de La Marchoise et Viol\u00F9ns, du collectif DRIGALL, \u00ABTrio de violons form\u00E9 autour des musiques traditionnelles du Poitou, \"Violuns\" pr\u00E9sente un bal festif et convivial, men\u00E9 d'archet de ma\u00EEtre par Bastien Clochard, Camille Jagueneau et Baptiste Loosfelt. \"Violuns\" vous invite \u00E0 (re)d\u00E9couvrir le bal poitevin.\u00BB"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/06eb038c-6217-388a-9be2-fb77f787979b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> .
<https://data.datatourisme.fr/23/06eb038c-6217-388a-9be2-fb77f787979b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/920f46e1-64f7-30f9-bb41-73802b9f7d9e> .