[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/000ddf52-8353-3791-ad38-839a1e357b6f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/920c0a44-4725-3a5a-92b1-f4beef090f03" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/920c0a44-4725-3a5a-92b1-f4beef090f03" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d3b8ec7-b820-31db-9950-a354bd1f882a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bfe9aeb-b0fb-3f0a-bfb4-a9245ee4f02e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/920c0a44-4725-3a5a-92b1-f4beef090f03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Come to the Domaine du Mas Rouge Christmas market in Vic-la-Gardiole on Saturday, November 28, 2026, from 10 a.m. to 8 p.m., featuring the Audacieuses du Bassin de Thau. Jewelry, macramé, candles, cosmetics, photography, wellness, and a clothing swap, plus macarons, a gourmet bar, mulled wine, and wine tastings.\nA great idea for your Christmas gifts. Free admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Retrouvez le marché de Noël du Domaine du Mas Rouge à Vic-la-Gardiole, le samedi 28 novembre 2026 de 10h à 20h, avec les Audacieuses du Bassin de Thau. Bijoux, macramé, bougies, cosmétiques, photographie, bien-être et vide-dressing, puis macarons, bar gourmand, vin chaud et dégustation de vin.\nUne belle idée pour vos cadeaux de Noël. Entrée gratuite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt der Domaine du Mas Rouge in Vic-la-Gardiole am Samstag, den 28. November 2026, von 10 bis 20 Uhr, gemeinsam mit den „Audacieuses du Bassin de Thau“. Schmuck, Makramee, Kerzen, Kosmetik, Fotografie, Wellness und Kleiderflohmarkt sowie Macarons, eine Gourmet-Bar, Glühwein und Weinverkostungen.\nEine tolle Idee für Ihre Weihnachtsgeschenke. Eintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Bezoek de kerstmarkt van het Domaine du Mas Rouge in Vic-la-Gardiole op zaterdag 28 november 2026 van 10.00 tot 20.00 uur, samen met de Audacieuses du Bassin de Thau. Sieraden, macramé, kaarsen, cosmetica, fotografie, wellness en een kledingruil, maar ook macarons, een gastronomische bar, glühwein en wijnproeverijen.\nEen leuk idee voor uw kerstcadeaus. Gratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "No te pierdas el mercado de Navidad del Domaine du Mas Rouge en Vic-la-Gardiole, el sábado 28 de noviembre de 2026, de 10:00 a 20:00, con las «Audacieuses du Bassin de Thau». Joyas, macramé, velas, cosméticos, fotografía, bienestar y mercadillo de ropa, además de macarons, barra gastronómica, vino caliente y cata de vinos.\nUna idea estupenda para tus regalos de Navidad. Entrada gratuita.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bfe9aeb-b0fb-3f0a-bfb4-a9245ee4f02e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d3b8ec7-b820-31db-9950-a354bd1f882a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Come to the Domaine du Mas Rouge Christmas market in Vic-la-Gardiole on Saturday, November 28, 2026, from 10 a.m. to 8 p.m., featuring the Audacieuses du Bassin de Thau. Jewelry, macramé, candles, cosmetics, photography, wellness, and a clothing swap, plus macarons, a gourmet bar, mulled wine, and wine tastings.\nA great idea for your Christmas gifts. Free admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Retrouvez le marché de Noël du Domaine du Mas Rouge à Vic-la-Gardiole, le samedi 28 novembre 2026 de 10h à 20h, avec les Audacieuses du Bassin de Thau. Bijoux, macramé, bougies, cosmétiques, photographie, bien-être et vide-dressing, puis macarons, bar gourmand, vin chaud et dégustation de vin.\nUne belle idée pour vos cadeaux de Noël. Entrée gratuite.", "@language": "fr" }, { "@value": "Non perdetevi il mercatino di Natale del Domaine du Mas Rouge a Vic-la-Gardiole, sabato 28 novembre 2026 dalle 10:00 alle 20:00, con le Audacieuses del Bassin de Thau. Gioielli, macramè, candele, cosmetici, fotografia, benessere e mercatino dell’usato, oltre a macarons, bar gourmet, vin brulé e degustazione di vini.\nUn'ottima idea per i vostri regali di Natale. Ingresso gratuito.", "@language": "it" }, { "@value": "Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt der Domaine du Mas Rouge in Vic-la-Gardiole am Samstag, den 28. November 2026, von 10 bis 20 Uhr, gemeinsam mit den „Audacieuses du Bassin de Thau“. Schmuck, Makramee, Kerzen, Kosmetik, Fotografie, Wellness und Kleiderflohmarkt sowie Macarons, eine Gourmet-Bar, Glühwein und Weinverkostungen.\nEine tolle Idee für Ihre Weihnachtsgeschenke. Eintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Bezoek de kerstmarkt van het Domaine du Mas Rouge in Vic-la-Gardiole op zaterdag 28 november 2026 van 10.00 tot 20.00 uur, samen met de Audacieuses du Bassin de Thau. Sieraden, macramé, kaarsen, cosmetica, fotografie, wellness en een kledingruil, maar ook macarons, een gastronomische bar, glühwein en wijnproeverijen.\nEen leuk idee voor uw kerstcadeaus. Gratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "No te pierdas el mercado de Navidad del Domaine du Mas Rouge en Vic-la-Gardiole, el sábado 28 de noviembre de 2026, de 10:00 a 20:00, con las «Audacieuses du Bassin de Thau». Joyas, macramé, velas, cosméticos, fotografía, bienestar y mercadillo de ropa, además de macarons, barra gastronómica, vino caliente y cata de vinos.\nUna idea estupenda para tus regalos de Navidad. Entrada gratuita.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sabato 28 novembre 2026, il Domaine du Mas Rouge a Vic-la-Gardiole vi apre le porte del suo mercatino di Natale insieme alle “Audacieuses du Bassin de Thau”. Per un'intera giornata, potrete incontrare creatrici, imprenditrici e sapori locali per preparare i vostri regali di fine anno o semplicemente fare belle scoperte.\n\n* Creatrici e imprenditrici locali\nPasseggiando tra le bancarelle, scoprirete l’universo delle Audacieuses: gioielli artigianali e creazioni originali, decorazioni in macramè, candele, profumi e cosmetici, fotografia, oltre a momenti di relax e benessere. Un mercatino dell’usato vi permette inoltre di scovare qualche chicca. Altri mondi vi aspettano sul posto.\n\n* Bar gourmet e vini della tenuta\nPer quanto riguarda le prelibatezze, non potrete resistere ai macaron e al bar gourmet: cioccolata calda, matcha e ube. Essendo una tenuta vinicola, potrete anche gustare un vin brulé e partecipare a una degustazione di vini.\n\n* Il Mas Rouge, un’azienda vinicola ad Aresquiers\nIl Domaine du Mas Rouge sorge nella località di Aresquiers, a meno di un chilometro dalla costa, tra Sète e Montpellier. La sua cantina di vinificazione, restaurata nel 2002, ha conservato i suoi spessi muri in pietra e la struttura in legno.\n\nIngresso gratuito per tutti. L’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Le samedi 28 novembre 2026, le Domaine du Mas Rouge à Vic-la-Gardiole vous ouvre son marché de Noël avec les Audacieuses du Bassin de Thau. Pendant toute une journée, vous allez à la rencontre de créatrices, d'entrepreneuses et de saveurs locales pour préparer vos cadeaux de fin d'année ou simplement faire de belles découvertes.\n\n* Créatrices et entrepreneuses locales\nAu fil des stands, vous découvrez les univers des Audacieuses : bijoux artisanaux et créations originales, décorations en macramé, bougies, parfums et cosmétiques, photographie, ainsi que des instants de détente et de bien-être. Un vide-dressing vous permet aussi de dénicher quelques pépites. D'autres univers vous attendent sur place.\n\n* Bar gourmand et vins du domaine\nCôté gourmandises, vous craquez pour des macarons et pour le bar gourmand : chocolat chaud, matcha et ube. Domaine viticole oblige, vous profitez aussi d'un vin chaud et d'une dégustation de vin.\n\n* Le Mas Rouge, un domaine viticole aux Aresquiers\nLe Domaine du Mas Rouge est installé sur le site des Aresquiers, à moins d'un kilomètre du littoral, entre Sète et Montpellier. Son chai de vinification, restauré en 2002, a conservé ses épais murs de pierre et sa charpente en bois.\n\nEntrée gratuite pour tous. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.", "@language": "fr" }, { "@value": "On Saturday, November 28, 2026, the Domaine du Mas Rouge in Vic-la-Gardiole invites you to its Christmas market with the Audacieuses du Bassin de Thau. Throughout the day, you’ll have the chance to meet local artisans, entrepreneurs, and discover regional flavors as you shop for end-of-year gifts or simply make some wonderful discoveries.\n\n* Local artisans and entrepreneurs\nAs you stroll past the booths, you’ll discover the world of the Audacieuses: handmade jewelry and original creations, macramé decorations, candles, perfumes and cosmetics, photography, as well as moments of relaxation and well-being. A clothing swap also lets you unearth a few hidden gems. Other experiences await you on site.\n\n* Gourmet Bar and Wines from the Estate\nWhen it comes to treats, you’ll fall in love with the macarons and the gourmet bar: hot chocolate, matcha, and ube. As you’d expect from a winery, you can also enjoy mulled wine and a wine tasting.\n\n* Le Mas Rouge, a Winery in Les Aresquiers\nThe Domaine du Mas Rouge is located in Les Aresquiers, less than one kilometer from the coast, between Sète and Montpellier. Its winemaking cellar, restored in 2002, has retained its thick stone walls and wooden roof trusses.\n\nFree admission for everyone. Alcohol abuse is dangerous to your health; please drink responsibly.", "@language": "en" }, { "@value": "Am Samstag, den 28. November 2026, lädt die Domaine du Mas Rouge in Vic-la-Gardiole gemeinsam mit den „Audacieuses du Bassin de Thau“ zu ihrem Weihnachtsmarkt ein. Einen ganzen Tag lang können Sie Designerin, Unternehmerinnen und lokale Spezialitäten kennenlernen, um Ihre Geschenke zum Jahresende vorzubereiten oder einfach schöne Entdeckungen zu machen.\n\n* Lokale Kunsthandwerkerinnen und Unternehmerinnen\nAn den verschiedenen Ständen entdecken Sie die Welt der „Audacieuses“: handgefertigter Schmuck und originelle Kreationen, Makramee-Dekorationen, Kerzen, Parfüms und Kosmetik, Fotografie sowie Momente der Entspannung und des Wohlbefindens. Bei einem Kleiderflohmarkt können Sie zudem einige Schätze ergattern. Weitere Themenbereiche erwarten Sie vor Ort.\n\n* Gourmet-Bar und Weine vom Weingut\nWas die Köstlichkeiten angeht, werden Sie von den Macarons und der Gourmet-Bar begeistert sein: heiße Schokolade, Matcha und Ube. Da es sich um ein Weingut handelt, können Sie auch Glühwein und eine Weinverkostung genießen.\n\n* Le Mas Rouge, ein Weingut in Les Aresquiers\nDas Weingut „Domaine du Mas Rouge“ befindet sich in Les Aresquiers, weniger als einen Kilometer von der Küste entfernt, zwischen Sète und Montpellier. Ihr 2002 restaurierter Weinkeller hat seine dicken Steinmauern und sein Holzgebälk bewahrt.\n\nDer Eintritt ist für alle frei. Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich, genießen Sie ihn in Maßen.", "@language": "de" }, { "@value": "El sábado 28 de noviembre de 2026, el Domaine du Mas Rouge, en Vic-la-Gardiole, te invita a su mercado navideño junto con las «Audacieuses du Bassin de Thau». Durante todo el día, podrás conocer a creadoras, emprendedoras y sabores locales para preparar tus regalos de fin de año o, simplemente, hacer bonitos descubrimientos.\n\n* Creadoras y emprendedoras locales\nA lo largo de los puestos, descubrirás el universo de las «Audacieuses»: joyería artesanal y creaciones originales, decoraciones de macramé, velas, perfumes y cosméticos, fotografía, así como momentos de relajación y bienestar. Un mercadillo de ropa de segunda mano te permitirá además encontrar algunas joyas. Te esperan otros universos en el recinto.\n\n* Bar gastronómico y vinos de la finca\nEn cuanto a delicias gastronómicas, te enamorarás de los macarons y del bar gastronómico: chocolate caliente, matcha y ube. Como no podía ser de otra manera en una finca vinícola, también podrás disfrutar de un vino caliente y de una cata de vinos.\n\n* Le Mas Rouge, una finca vinícola en Les Aresquiers\nLa finca Domaine du Mas Rouge se encuentra en Les Aresquiers, a menos de un kilómetro de la costa, entre Sète y Montpellier. Su bodega, restaurada en 2002, ha conservado sus gruesos muros de piedra y su estructura de madera.\n\nEntrada gratuita para todos. El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consuma con moderación.", "@language": "es" }, { "@value": "Op zaterdag 28 november 2026 opent het Domaine du Mas Rouge in Vic-la-Gardiole zijn kerstmarkt in samenwerking met de Audacieuses du Bassin de Thau. Een hele dag lang kunt u kennismaken met ontwerpers, onderneemsters en lokale lekkernijen om uw eindejaarscadeaus uit te zoeken of gewoon om mooie ontdekkingen te doen.\n\n* Lokale ontwerpsterren en onderneemsters\nBij de verschillende kraampjes ontdekt u de werelden van de Audacieuses: handgemaakte sieraden en originele creaties, macramé-decoraties, kaarsen, parfums en cosmetica, fotografie, maar ook momenten van ontspanning en welzijn. Bij een kledingruilbeurs kunt u bovendien enkele pareltjes op de kop tikken. Ter plaatse wachten nog meer werelden op u.\n\n* Gastronomische bar en wijnen van het domein\nWat lekkernijen betreft, kun je je hart ophalen aan macarons en de gastronomische bar: warme chocolademelk, matcha en ube. Zoals het een wijndomein betaamt, kun je ook genieten van glühwein en een wijnproeverij.\n\n* Le Mas Rouge, een wijndomein in Les Aresquiers\nHet Domaine du Mas Rouge ligt in Les Aresquiers, op minder dan een kilometer van de kust, tussen Sète en Montpellier. De wijnkelder, die in 2002 is gerestaureerd, heeft zijn dikke stenen muren en houten dakconstructie behouden.\n\nGratis toegang voor iedereen. Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid; drink met mate.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]