<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/92042e8b-73dd-3ef9-a47a-313a4d69ce5d"> Due spettacoli al "Palais des Congrès", sulla spiaggia di Trestraou, alle 15:00 e alle 18:00. Con la partecipazione delle seguenti associazioni: - Il coro "Les Balladins des 7 Îles" - Il coro "Atout-Choeur" dell'UTL - L'orchestra di fiati di Perros-Guirec Attenzione: è stata attivata la biglietteria. È possibile ritirare i biglietti online e/o presso la reception del servizio culturale in rue des 7 Éléves n. 12, a partire da lunedì 18 gennaio alle ore 9:30. Two performances at the "Palais des Congrès" on Trestraou Beach, at 3:00 p.m. and 6:00 p.m. Featuring the following groups: - The Balladins des 7 Îles choir - The Atout-Choeur choir from the UTL - The Perros-Guirec wind orchestra Please note: a ticketing system is in place. You can pick up your tickets online and/or at the Cultural Services reception desk at 12 rue des 7 Éles, starting Monday, January 18, at 9:30 a.m. Zwei Vorstellungen im „Palais des Congrès“ am Strand von Trestraou, um 15 Uhr und um 18 Uhr. Mitwirkende sind folgende Vereine: - Der Chor „Les Balladins des 7 Îles“ - Der Chor „Atout-Choeur“ der UTL - Das Blasorchester von Perros-Guirec Bitte beachten Sie, dass ein Ticketverkauf eingerichtet wurde. Sie können Ihre Tickets online und/oder am Empfang des Kulturamtes in der Rue des 7 Éles 12 ab Montag, dem 18. Januar, um 9:30 Uhr abholen. Twee voorstellingen in het "Palais des Congrès", strand van Trestraou, om 15.00 uur en om 18.00 uur. Met medewerking van de volgende verenigingen: - Het koor Les Balladins des 7 %EEles - Het koor Atout-Choeur van de UTL - Het harmonieorkest van Perros-Guirec Let op: er is een kaartverkoop. U kunt uw kaartjes online en/of bij de balie van de culturele dienst op 12 rue des 7 %EEles afhalen, vanaf maandag 18 januari om 9.30 uur. Dos representaciones en el «Palais des Congrès», en la playa de Trestraou, a las 15:00 y a las 18:00. Con la participación de las siguientes asociaciones: - El coro «Les Balladins des 7 Îles» - El coro «Atout-Choeur» de la UTL - La banda de música de Perros-Guirec Atención: se ha habilitado una taquilla. Podéis recoger vuestras entradas por internet y/o en la recepción del servicio cultural, en el número 12 de la calle des 7 Éles, a partir del lunes 18 de enero a las 9:30. Deux représentations au "Palais des Congrès", plage de Trestraou, à 15h et à 18h. Avez la participation des associations suivantes: - La chorale les Balladins des 7 îles - La chorale Atout-Choeur de l'UTL - L' orchestre d'harmonie de Perros-Guirec Attention, une billetterie est mise en place. Vous pouvez retirer vos places en ligne et/ou à l'accueil du service culturel au 12 rue des 7 îles, à partir du lundi 18 janvier à 9h30.