@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:91ff90d6-d875-30eb-b984-00410fa8f316
owl:topDataProperty """L’ANNEXE CHEZ LAURENCE DU TILLY
Escapade bien-être en Normandie
Créatrice d’objets et de mobilier design, Laurence du Tilly est aussi à la tête de lieux d’hospitalité qui concilient luxe, simplicité, harmonie et paix. Version champêtre de..."""@fr, """L’ANNEXE CHEZ LAURENCE DU TILLY
A wellness getaway in Normandy
Laurence du Tilly, a designer of objects and furniture, also runs a range of hospitality venues that blend luxury, simplicity, harmony and tranquillity. A country-style counterpart..."""@en ;
:hasTranslatedProperty data:00debd2c-fbd4-38f8-ba33-01d6fec19ad6, data:4b361215-8353-337e-9d53-cac6607419cc, data:b9b953f6-6f3a-3368-82e5-b74692936c56, data:bac8e17f-d1b9-3204-8aa9-493eda09439d, data:a8d61888-d43c-3886-9bb5-bcf707df93b8, data:ef80d330-ee86-3ecd-ba87-ac217f579586, data:d27679fa-32f8-3e82-a4fb-cdfbc9d65bdb, data:57240e5e-4920-3499-9212-d7addab7446f ;
:shortDescription """L’ANNEXE CHEZ LAURENCE DU TILLY
Escapade bien-être en Normandie
Créatrice d’objets et de mobilier design, Laurence du Tilly est aussi à la tête de lieux d’hospitalité qui concilient luxe, simplicité, harmonie et paix. Version champêtre de..."""@fr, """ALLEGATO DI LAURENCE DU TILLY
Fuga di benessere in Normandia
Laurence du Tilly è una designer di oggetti e mobili, oltre a gestire strutture ricettive che combinano lusso, semplicità, armonia e pace. Una versione country di..."""@it, """ANEXO DE LAURENCE DU TILLY
Escapada bienestar en Normandía
Laurence du Tilly es diseñadora de objetos y muebles, además de regentar establecimientos de hostelería que combinan lujo, sencillez, armonía y paz. Una versión campestre de..."""@es, """HET BIJGEBOUW VAN LAURENCE DU TILLY
Welzijnsvakantie in Normandië
Laurence du Tilly ontwerpt voorwerpen en meubels en runt horecagelegenheden die luxe, eenvoud, harmonie en rust combineren. Een landelijke versie van..."""@nl, """L’ANNEXE CHEZ LAURENCE DU TILLY
A wellness getaway in Normandy
Laurence du Tilly, a designer of objects and furniture, also runs a range of hospitality venues that blend luxury, simplicity, harmony and tranquillity. A country-style counterpart..."""@en, """DER ANHANG BEI LAURENCE DU TILLY
Wellness-Eskapade in der Normandie
Laurence du Tilly ist Designerin von Objekten und Möbeln und leitet auch gastfreundliche Orte, die Luxus, Einfachheit, Harmonie und Frieden miteinander vereinen. Ländliche Version von..."""@de ;
a :Description ;
dc:description """L'ANNEXE CHEZ LAURENCE DU TILLY
Una fuga all'insegna del benessere in Normandia
Creatrice di oggetti e mobili di design, Laurence du Tilly è anche alla guida di strutture ricettive che coniugano lusso, semplicità, armonia e tranquillità. Versione campestre della struttura urbana situata a Caen, L’Annexe, immersa nella campagna normanna, non lontano dalle spiagge, riflette il gusto spiccato per l’arredamento della sua proprietaria. Tra pietre d’altri tempi e linee architettoniche moderne, l’arredamento interno unisce creazioni originali e marchi rinomati. Stufa a legna, cucina a vista, confortevole soggiorno, camera matrimoniale, doccia all’italiana, terrazza coperta con salottino e cucina all’aperto dotata di barbecue e plancha, nuovissimo bagno svedese situato nel giardino al riparo da sguardi indiscreti, massaggi, yoga, meditazione e consegna di pasti salutari: le dotazioni e i servizi di questa piccola casa nella prateria sono un invito a sentirsi come a casa propria e a lasciarsi andare.
(da 1 a 4 persone)
-Su richiesta: colazione, vassoio di formaggi/salumi o frutti di mare, piatti italiani da cuocere in forno, champagne, massaggi, yoga, servizio di concierge.
-Cani ammessi su richiesta (a pagamento). Mettiamo a disposizione un tappetino, ciotole, sacchetti per i rifiuti e persino un sacchettino di bocconcini di benvenuto."""@it, """DAS ANNEX BEI LAURENCE DU TILLY
Wellness-Kurzurlaub in der Normandie
Laurence du Tilly ist nicht nur Designerin von Objekten und Möbeln, sondern leitet auch Unterkünfte, die Luxus, Schlichtheit, Harmonie und Ruhe miteinander verbinden. Als ländliche Variante der städtischen Adresse in Caen spiegelt „L’Annexe“, eingebettet mitten in der normannischen Landschaft unweit der Strände, den ausgeprägten Geschmack der Besitzerin für Inneneinrichtung wider. Zwischen historischen Steinelementen und modernen architektonischen Linien vereint die Inneneinrichtung eigene Kreationen und renommierte Marken. Holzofen, offene Küche, gemütliches Wohnzimmer, Doppelzimmer, begehbare Dusche, überdachte Terrasse mit Sitzecke und Außenküche mit Grill und Plancha, brandneues schwedisches Bad im Garten, geschützt vor neugierigen Blicken, Massagen, Yoga, Meditation und die Lieferung gesunder Mahlzeiten – die Ausstattung und der Service dieses kleinen Hauses auf der Wiese laden Sie dazu ein, sich wie zu Hause zu fühlen und die Seele baumeln zu lassen.
(1–4 Personen)
– Auf Anfrage: Frühstück, Käse-/Wurstplatte oder Meeresfrüchte, italienische Fertiggerichte zum Aufbacken, Champagner, Massage, Yoga, Concierge-Service.
-Hunde sind auf Anfrage willkommen (gegen Gebühr). Es stehen eine Matte, Fressnäpfe, Kotbeutel und sogar ein Willkommenspäckchen mit Leckerlis zur Verfügung."""@de, """L’ANNEXE CHEZ LAURENCE DU TILLY
A wellness getaway in Normandy
Laurence du Tilly, a designer of objects and furniture, also runs a range of hospitality venues that blend luxury, simplicity, harmony and tranquillity. A country-style counterpart to her city-centre establishment in Caen, L’Annexe is nestled in the heart of the Normandy countryside, not far from the beaches, and reflects its owner’s keen eye for interior design. Blending traditional stonework with modern architectural lines, the interior design combines her own creations with pieces from renowned brands. A wood-burning stove, an open-plan kitchen, a cosy living room, a double bedroom, a walk-in shower, a covered terrace with seating and an outdoor kitchen complete with a barbecue and a plancha, a brand-new Swedish hot tub set in the secluded garden, massages, yoga, meditation and healthy meal delivery – the facilities and services at this little house on the prairie invite you to feel at home and let go.
(1 to 4 people)
-On request: breakfast, cheese/cold cuts or seafood platter, Italian oven-ready meals, champagne, massage, yoga, concierge service.
-Dogs welcome on request (additional charge). A mat, food bowls, waste bags and even a welcome bag of treats are provided."""@en, """DE BIJGEBOUW VAN LAURENCE DU TILLY
Wellness-uitje in Normandië
Laurence du Tilly is ontwerpster van designobjecten en meubels, maar staat ook aan het hoofd van gastvrije locaties die luxe, eenvoud, harmonie en rust met elkaar verenigen. L’Annexe, de landelijke variant van het stadspand in Caen, ligt verscholen midden in het Normandische platteland, niet ver van de stranden, en weerspiegelt de uitgesproken smaak van de eigenaresse op het gebied van interieurinrichting. Tussen oude stenen en moderne architectonische lijnen combineert de inrichting eigen creaties met gerenommeerde merken. Houtkachel, open keuken, comfortabele woonkamer, tweepersoonsslaapkamer, inloopdouche, overdekt terras met zithoek en buitenkeuken voorzien van een barbecue en een plancha, een gloednieuw Zweeds bad in de tuin, afgeschermd van nieuwsgierige blikken, massages, yoga, meditatie en bezorging van gezonde maaltijden: de voorzieningen en diensten van dit kleine huisje in de weide nodigen u uit om u thuis te voelen en even helemaal tot rust te komen.
(1 tot 4 personen)
-Op aanvraag: ontbijt, kaas-/vleeswarenplateau of zeevruchten, Italiaanse ovengerechten, champagne, massage, yoga, conciërgeservice.
-Honden zijn welkom op aanvraag (tegen betaling). Er zijn een tapijt, voerbakken, afvalzakjes en zelfs een welkomstpakketje met hondensnoepjes beschikbaar."""@nl, """L’ANNEXE CHEZ LAURENCE DU TILLY
Escapade bien-être en Normandie
Créatrice d’objets et de mobilier design, Laurence du Tilly est aussi à la tête de lieux d’hospitalité qui concilient luxe, simplicité, harmonie et paix. Version champêtre de l’adresse citadine située à Caen, L’Annexe nichée en pleine campagne normande, non loin des plages, reflète le goût prononcé pour la décoration de sa propriétaire. Entre pierres d’antan et lignes architecturales modernes, l’aménagement intérieur mixe ses propres créations et des marques de renom. Poêle à bois, cuisine américaine, séjour confortable, chambre double, douche à l’italienne, terrasse couverte avec salon et cuisine en plein air dotée d’un barbecue et d’une plancha, tout nouveau bain suédois posé dans le jardin à l’abri des regards, massages, yoga, méditation et livraison de repas sains, les équipements et les services de cette petite maison dans la prairie sont une invitation à vous sentir comme chez vous et à lâcher prise.
(1 à 4 personnes)
-Sur demande?: petit-déjeuner, plateau fromage/charcuterie ou fruits de mer, plats italiens à enfourner, champagne, massage, yoga, service de conciergerie.
-Chien bienvenu sur demande ( payant).Mise à disposition d'un tapis, gamelles, sacs à déchets et même un sachet de friandises d’accueil."""@fr, """EL ANEXO DE LAURENCE DU TILLY
Escapada de bienestar en Normandía
Laurence du Tilly, creadora de objetos y mobiliario de diseño, también está al frente de establecimientos hoteleros que combinan lujo, sencillez, armonía y paz. Versión rural del establecimiento urbano situado en Caen, L’Annexe, enclavado en plena campiña normanda, no muy lejos de las playas, refleja el marcado gusto por la decoración de su propietaria. Entre piedras antiguas y líneas arquitectónicas modernas, la decoración interior combina sus propias creaciones con marcas de renombre. Estufa de leña, cocina americana, salón acogedor, habitación doble, ducha a la italiana, terraza cubierta con zona de estar y cocina al aire libre equipada con barbacoa y plancha, un baño sueco totalmente nuevo situado en el jardín, a resguardo de miradas indiscretas, masajes, yoga, meditación y entrega de comidas saludables: las instalaciones y los servicios de esta casita en la pradera son una invitación a que te sientas como en casa y te relajes.
(De 1 a 4 personas)
-Bajo petición: desayuno, bandeja de quesos/embutidos o marisco, platos italianos para hornear, champán, masajes, yoga, servicio de conserjería.
-Se admiten perros previa solicitud (con suplemento). Se pone a tu disposición una alfombrilla, comederos, bolsas para residuos e incluso una bolsita de golosinas de bienvenida."""@es .
owl:topObjectProperty data:91ff90d6-d875-30eb-b984-00410fa8f316 ;
:hasDescription data:91ff90d6-d875-30eb-b984-00410fa8f316 .