"Pont isol\u00E9 de la commune, d'origine gallo-romaine, construit sur la Petite Dive. Egalement appel\u00E9 Pont Saint Louis, il doit son nom au passage de Blanche de Castille, m\u00E8re de Saint Louis, au XIII\u00E8 si\u00E8cle \u00E0 Cur\u00E7ay pour y rendre justice."@fr . "Puente aislado del municipio, de origen galo-romano, construido sobre el Petite Dive. Tambi\u00E9n conocido como Pont Saint Louis, debe su nombre a la visita de Blanca de Castilla, madre de San Luis, a Cur\u00E7ay en el siglo XIII para administrar justicia."@es . "An isolated bridge of Gallo-Roman origin, built over the Petite Dive. Also known as Pont Saint Louis, it owes its name to the passage of Blanche de Castille, mother of Saint Louis, to Cur\u00E7ay in the 13th century to administer justice."@en . "Isolierte Br\u00FCcke der Gemeinde, gallo-r\u00F6mischen Ursprungs, die \u00FCber die Petite Dive gebaut wurde. Sie wird auch Pont Saint Louis genannt und verdankt ihren Namen der Tatsache, dass Blanche de Castille, die Mutter des Heiligen Ludwig, im 13. Jahrhundert durch Cur\u00E7ay zog, um dort Recht zu sprechen."@de . "Een ge\u00EFsoleerde brug in de gemeente, van Gallo-Romeinse oorsprong, gebouwd over de Petite Dive. Ook bekend als Pont Saint Louis, dankt zijn naam aan het bezoek van Blanche de Castille, moeder van Saint Louis, aan Cur\u00E7ay in de 13e eeuw om recht te spreken."@nl . . . "Pont isol\u00E9 de la commune, d'origine gallo-romaine, construit sur la Petite Dive. Egalement appel\u00E9 Pont Saint Louis, il doit son nom au passage de Blanche de Castille, m\u00E8re de Saint Louis, au XIII\u00E8 si\u00E8cle \u00E0 Cur\u00E7ay pour y rendre justice."@fr . "Ponte isolato nel comune, di origine gallo-romana, costruito sulla Petite Dive. Chiamato anche Pont Saint Louis, deve il suo nome al passaggio di Bianca di Castiglia, madre di San Luigi, nel XIII secolo a Cur\u00E7ay per rendere giustizia."@it . "Puente aislado del municipio, de origen galo-romano, construido sobre el Petite Dive. Tambi\u00E9n conocido como Pont Saint Louis, debe su nombre a la visita de Blanca de Castilla, madre de San Luis, a Cur\u00E7ay en el siglo XIII para administrar justicia."@es . "An isolated bridge of Gallo-Roman origin, built over the Petite Dive. Also known as Pont Saint Louis, it owes its name to the passage of Blanche de Castille, mother of Saint Louis, to Cur\u00E7ay in the 13th century to administer justice."@en . "Isolierte Br\u00FCcke der Gemeinde, gallo-r\u00F6mischen Ursprungs, die \u00FCber die Petite Dive gebaut wurde. Sie wird auch Pont Saint Louis genannt und verdankt ihren Namen der Tatsache, dass Blanche de Castille, die Mutter des Heiligen Ludwig, im 13. Jahrhundert durch Cur\u00E7ay zog, um dort Recht zu sprechen."@de . "Een ge\u00EFsoleerde brug in de gemeente, van Gallo-Romeinse oorsprong, gebouwd over de Petite Dive. Ook bekend als Pont Saint Louis, dankt zijn naam aan het bezoek van Blanche de Castille, moeder van Saint Louis, aan Cur\u00E7ay in de 13e eeuw om recht te spreken."@nl . . "Isolated bridge of the commune, of Gallo-Roman origin, built on the Petite Dive. Also named Pont Saint Louis, it owes its name to the passage of Blanche de Castille, mother of Saint Louis, in the XIIIth century to Cur\u00E7ay to do justice. Near the bridge, the Canal de la Dive, which was completed in the 19th century, allowed barges drawn by horses to transport various merchandise to the Loire via the Thouet. Included in the Supplementary Inventory of Historic Monuments. Spacious picnic area with tables and playground for children. Public toilets and hiking trail starting \"Path of the bridge of the white queen\" located not far from the bridge."@en . "Puente aislada del municipio de origen galo-romano, construido en el peque\u00F1o antro. Tambi\u00E9n llama Pont Saint-Louis, fue nombrado al paso de Blanca de Castilla, madre de San Luis, en el siglo XIII Cur\u00E7ay para hacerle justicia. Cerca del puente, el Canal de buceo, terminado en el siglo XIX, permiti\u00F3 las barcazas tiradas por caballos transportados a la regi\u00F3n del Loire a trav\u00E9s del Thouet, diversos bienes. Inscrita en el inventario de monumentos hist\u00F3ricos. \u00E1rea de picnic con mesas y cerca del parque infantil para los ni\u00F1os. ba\u00F1os p\u00FAblicos y rastro a partir Senderismo \"Ruta del puente reina blanca\" que se encuentra no muy lejos del puente."@es . "Ge\u00EFsoleerde brug de gemeente Gallo-Romeinse oorsprong, gebouwd op de Little Dive. Ook wel Pont Saint-Louis, hij werd genoemd om de doorgang van Blanche van Castili\u00EB, moeder van St. Louis, in de dertiende eeuw Cur\u00E7ay om het recht te doen. Bij de brug, de Dive Canal, in de negentiende eeuw voltooid, liet de schepen getrokken door de Loire getransporteerd via de Thouet paarden, diverse goederen. Geregistreerd in de inventaris van historische monumenten. Picknickplaats in de buurt met tafels en een speeltuin voor de kinderen. Openbare toiletten en trail beginnen wandelen \"Pad van de witte koningin brug\" niet ver van de brug gelegen."@nl . "Isolierte Br\u00FCcke der Gemeinde gallo-r\u00F6mischen Ursprung, auf dem Kleinen Dive gebaut. Auch Pont Saint-Louis genannt, wurde er in den Durchgang von Blanche von Kastilien, die Mutter von St. Louis genannt, im dreizehnten Jahrhundert Cur\u00E7ay es gerecht zu werden. In der N\u00E4he der Br\u00FCcke, der Dive-Kanal, im neunzehnten Jahrhundert vollendet, lie\u00DF die Pferde gezogen Schuten von der Loire \u00FCber den Thouet transportiert, verschiedene Waren. Eingetragen im Inventar der historischen Denkm\u00E4ler. Picknickplatz in der N\u00E4he mit Tischen und Spielplatz f\u00FCr Kinder. \u00D6ffentliche Toiletten und Trail beginnen Wandern \u201EPfad der wei\u00DFen K\u00F6nigin Br\u00FCcke\u201C befindet sich nicht weit von der Br\u00FCcke."@de . "Pont isol\u00E9 de la commune, d'origine gallo-romaine, construit sur la Petite Dive. Egalement appel\u00E9 Pont Saint Louis, il doit son nom au passage de Blanche de Castille, m\u00E8re de Saint Louis, au XIII\u00E8 si\u00E8cle \u00E0 Cur\u00E7ay pour y rendre justice. Pr\u00E8s du pont, le canal de la Dive, termin\u00E9 au XIX\u00E8 si\u00E8cle, permettait aux p\u00E9niches tir\u00E9es par des chevaux de transporter jusqu'\u00E0 la Loire, via le Thouet, diverses marchandises. Inscrit \u00E0 l'inventaire suppl\u00E9mentaire des Monuments Historiques.\nAire de pique \u00E0 proximit\u00E9 avec tables et aire de jeux pour les enfants. Toilettes publiques et d\u00E9part sentier de randonn\u00E9e p\u00E9destre \"Sentier du pont de la reine blanche\" situ\u00E9s non loin du pont."@fr . "Ponte isolato nel comune, di origine gallo-romana, costruito sulla Petite Dive. Chiamato anche Pont Saint Louis, deve il suo nome al passaggio di Bianca di Castiglia, madre di San Luigi, nel XIII secolo a Cur\u00E7ay per rendere giustizia. Vicino al ponte, il canale delle Dive, completato nel XIX secolo, permetteva alle chiatte trainate da cavalli di trasportare varie merci verso la Loira attraverso il Thouet. Elencato nell'inventario supplementare dei monumenti storici.\nNelle vicinanze area picnic con tavoli e parco giochi per bambini. A poca distanza dal ponte si trovano i servizi igienici pubblici e l'inizio del sentiero escursionistico \"Sentier du pont de la reine blanche\"."@it . . .