@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:91fcc869-e0d2-3a60-a320-4de8996313f5
owl:topDataProperty "All the charm of Swiss Normandy, on the GR 36, a few leagues from the Roche d'Oëtre, in a green setting with a view of the hills. An ideal place to meet up in peace with friends, sports stays (300 km of marked hiking / mountain biking trails),..."@en, "Tout le charme de la Suisse Normande, sur le GR 36, à quelques lieux de la Roche d'Oëtre, dans un cadre verdoyant avec vue sur les collines. Un lieu idéal pour se retrouver au calme entre amis,famille pour vos événements privés (salle de réception..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a50efc2a-2637-33d8-a212-a602b0862f0e, data:59d392d2-2669-30da-abad-7775caafc68f, data:34525228-42ac-3fc0-a49a-173d3f065d34, data:062294ba-92c2-334e-8c39-0932e5f0c20d, data:8474ce1b-3e3f-30db-aceb-4ab32745278d, data:f43f012a-9cef-34af-b1ff-20ddc4896210, data:4b5c315f-e395-3e2d-9a63-f1a7b03b6307, data:5b0ee17c-46cb-3377-9010-b69ed4372fdf ;
:shortDescription "All the charm of Swiss Normandy, on the GR 36, a few leagues from the Roche d'Oëtre, in a green setting with a view of the hills. An ideal place to meet up in peace with friends, sports stays (300 km of marked hiking / mountain biking trails),..."@en, "Tout le charme de la Suisse Normande, sur le GR 36, à quelques lieux de la Roche d'Oëtre, dans un cadre verdoyant avec vue sur les collines. Un lieu idéal pour se retrouver au calme entre amis,famille pour vos événements privés (salle de réception..."@fr, "Der ganze Charme der „Suisse Normande“ am Fernwanderweg GR 36, nur wenige Orte von der Roche d’Oêtre entfernt, in einer grünen Umgebung mit Blick auf die Hügel. Ein idealer Ort, um sich in ruhiger Atmosphäre mit Freunden und Familie zu treffen und private Veranstaltungen zu feiern (Festsaal ..."@de, "Alle charme van de Normandische Zwitserland, aan de GR 36, op een steenworp afstand van La Roche d’O’Btre, in een groene omgeving met uitzicht op de heuvels. Een ideale plek om in alle rust samen te komen met vrienden of familie voor uw privé-evenementen (feestzaal...)"@nl, "Todo el encanto de la Suiza normanda, en la ruta GR 36, a pocos lugares de La Roche d'O%EBtre, en un entorno verde con vistas a las colinas. Un lugar ideal para reunirse tranquilamente con amigos o familiares y celebrar tus eventos privados (salón de recepciones..."@es, "Tutto il fascino della Svizzera normanna, lungo il GR 36, a pochi passi dalla Roche d'O%EBtre, in un contesto verdeggiante con vista sulle colline. Un luogo ideale per ritrovarsi in tutta tranquillità con amici e familiari in occasione dei vostri eventi privati (sala ricevimenti..."@it ;
a :Description ;
dc:description """Tutto il fascino della Svizzera normanna, lungo il GR 36, a pochi passi dalla Roche d'O%EBtre, in un contesto verdeggiante con vista sulle colline. Un luogo ideale per ritrovarsi in tutta tranquillità con amici e familiari in occasione dei vostri %E9v%E9enti privati (sala ricevimenti e cucina %E9quip%E9ata a livello professionale), soggiorni all'insegna dello sport (300 km di sentieri segnalati per escursioni a piedi e in mountain bike), motociclisti benvenuti, servizio di noleggio biciclette (Vélo Francette).... Gli amanti della natura e gli sportivi saranno soddisfatti (canoa-kayak, tiro con l’arco, parapendio, arrampicata, parco avventura, bicicletti a vapore, ...). Centro ricreativo a meno di 2 km, possibilità di posti letto supplementari negli edifici annessi (massimo 50 posti letto distribuiti su 4 alloggi indipendenti). Tariffe dettagliate sul sito del proprietario o personalizzabili contattando via e-mail o telefono.
Casa di campagna indipendente con, al piano terra: ampia sala di 65 m² (45 coperti), cucina (lavastoviglie, congelatore, microonde), lavanderia (lavatrice, asciugatrice opzionale), 1 camera matrimoniale, bagno (3 WC e 3 docce, 2 lavandini). Piano superiore: 1 camera con letto matrimoniale 140 cm x 190 cm, 2 camere con 1 letto matrimoniale 140 cm x 190 cm e 2 letti singoli 90 cm x 190 cm, 2 dormitori da 8 letti a terra separati da un blocco sanitario con un bagno, 2 WC e 4 lavandini. Riscaldamento elettrico. Campo da bocce, porta da calcio. Autorizzazione DDJS. Alloggio rurale per 14 persone, alloggio per 7 persone e alloggio da 2 a 4 persone all’interno della tenuta. Accesso Wi-Fi presso la reception dell’alloggio per gruppi in un edificio annesso."""@it, """Der ganze Charme der „Suisse Normande“ am Fernwanderweg GR 36, unweit der Roche d’Oêtre, in einer grünen Umgebung mit Blick auf die Hügel. Ein idealer Ort, um sich in ruhiger Atmosphäre mit Freunden und Familie zu treffen, für Ihre privaten Veranstaltungen (Empfangssaal und professionell ausgestattete Küche) sowie Sporturlaube (300 km markierte Wander- und Mountainbike-Wege), Motorradfahrer sind willkommen, Fahrradfreundlicher Empfang (Vélo Francette) .... Naturliebhaber und Sportbegeisterte kommen voll auf ihre Kosten (Kanu/Kajak, Bogenschießen, Gleitschirmfliegen, Klettern, Kletterpark, Velorails, …). Freizeitanlage in weniger als 2 km Entfernung, Möglichkeit für zusätzliche Schlafplätze in Nebengebäuden (max. 50 Schlafplätze, verteilt auf 4 unabhängige Ferienhäuser). Detaillierte Preisangaben finden Sie auf der Website des Eigentümers oder können per E-Mail oder Telefon individuell angefragt werden.
Freistehendes Landhaus mit folgender Aufteilung im Erdgeschoss: großer Saal mit 65 m² (45 Sitzplätze), Küche (Geschirrspüler, Gefrierschrank, Mikrowelle), Waschküche (Waschmaschine, Wäschetrockner optional), 1 Doppelzimmer, Sanitärbereich (3 WCs und 3 Duschen, 2 Waschbecken). Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 cm × 190 cm), 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett (140 cm × 190 cm) und 2 Einzelbetten (90 cm × 190 cm), 2 Schlafsäle mit je 8 Betten auf dem Boden, getrennt durch einen Sanitärbereich mit einem Duschraum, 2 Toiletten und 4 Waschbecken. Elektroheizung. Pétanque-Platz, Tor. DDJS-Zulassung. Ländliche Ferienunterkunft für 14 Personen, Ferienunterkunft für 7 Personen und Ferienunterkunft für 2 bis 4 Personen auf dem Anwesen. WLAN-Zugang an der Rezeption der Gruppenunterkunft in einem Nebengebäude."""@de, """All the charm of Swiss Normandy, on the GR 36, a few leagues from the Roche d'Oëtre, in a green setting with a view of the hills. An ideal place to meet up in peace with friends, sports stays (300 km of marked hiking / mountain biking trails), bikers welcome, bike reception (Vélo Francette) .... Nature lovers and sports enthusiasts will be delighted (canoeing, kayaking, archery, paragliding, climbing, treetop adventure park, rail bikes, ...). Leisure center less than 2 km away, possibility of additional beds in annex buildings (max. 46 beds). Detailed price on the owner's website or personalized on contact by email or telephone.
Independent country house with on the ground floor: large room of 65 m² (45 place settings), kitchen (dishwasher, freezer, microwave), laundry room (washing machine, dryer optional), 1 bedroom for 2 people, sanitary block (3 toilets and 3 showers). Upstairs: 1 bedroom with double bed 140cm/190cm, 2 bedrooms with 1 double bed 140cm/190cm and 2 single beds 90cm/190cm, 2 dormitories with 8 beds on the floor separated by a sanitary block with a bathroom, 2 toilets and 3 sinks. Electric heating. Pétanque ground, goal. Catering possible. DDJS approval. Supplement for heating package: €50 / night. Supplement for animals: €20. CONSULT THE OWNER'S WEBSITE FOR DETAILED PRICES. Rural gîte for 12 people on the same site. WIFI access at the reception of the group accommodation in an annex building."""@en, """Todo el encanto de la Suiza normanda, en la ruta GR 36, a pocos lugares de La Roche d'O%EBtre, en un entorno verde con vistas a las colinas. Un lugar ideal para reunirse tranquilamente con amigos o familiares con motivo de tus eventos privados (salón de recepciones y cocina profesional equipada), estancias deportivas (300 km de senderos señalizados para senderismo y BTT), los motociclistas son bienvenidos, servicio de alquiler de bicicletas (Vélo Francette).... Los amantes de la naturaleza y los deportistas quedarán encantados (piragüismo, tiro con arco, parapente, escalada, parque de aventuras, bicicletas de montaña, etc.). Centro de ocio a menos de 2 km, posibilidad de camas adicionales en edificios anexos (máximo 50 plazas repartidas en 4 casas rurales independientes). Tarifa detallada en la página web del propietario o personalizada previa consulta por correo electrónico o por teléfono.
Casa rural independiente con, en la planta baja: gran salón de 65 m² (45 comensales), cocina (lavavajillas, congelador, microondas), lavadero (lavadora, secadora opcional), 1 habitación doble y un cuarto de baño (3 aseos y 3 duchas, 2 lavabos). Planta superior: 1 habitación con cama de matrimonio de 140 cm x 190 cm, 2 habitaciones con 1 cama de matrimonio de 140 cm x 190 cm y 2 camas individuales de 90 cm x 190 cm, 2 dormitorios compartidos con 8 camas en el suelo, separados por un bloque sanitario con un cuarto de baño, 2 aseos y 4 lavabos. Calefacción eléctrica. Pista de petanca, portería. Autorización de la DDJS. Casa rural para 14 personas, casa rural para 7 personas y casa rural para 2 a 4 personas en la finca. Acceso a wifi en la recepción de la casa rural para grupos, situada en un edificio anexo."""@es, """Tout le charme de la Suisse Normande, sur le GR 36, à quelques lieux de la Roche d'Oëtre, dans un cadre verdoyant avec vue sur les collines. Un lieu idéal pour se retrouver au calme entre amis,famille pour vos événements privés (salle de réception et cuisine équipée professionnelle) , séjours sportifs (300 kms de chemins balisés randonnée / VTT), motards bienvenus, accueil vélo (Vélo Francette) .... Les amoureux de la nature et les sportifs seront comblés (canoë kayak, tir à l'arc, parapente escalade, parc accrobranche, vélorails,...). Base de loisirs à moins de 2 kms, possibilité de couchages supplémentaires en bâtiments annexes (maxi 50 couchages répartis sur 4 gîtes indépendants) ). Tarif détaillé sur le site du propriétaire ou personnalisé sur contact par email ou téléphone .
Maison de pays indépendante avec au rez de chaussée : grande salle de 65 m² (45 couverts), cuisine (lave vaisselle, congélateur, micro-ondes), buanderie (lave linge, sèche-linge en option), 1 chambre de 2 personnes, bloc sanitaire (3 WC et 3 douches, 2 lavabos). Étage: 1 chambre avec lit double 140cm/190cm, 2 chambres avec 1 lit double 140cm/190cm et 2 lits 1 personne 90cm/190cm, 2 dortoirs de 8 lits au sol séparés par un bloc sanitaire avec une salle d'eau, 2 WC et 4 lavabos. Chauffage électrique. Terrain de pétanque, but. Agrément DDJS. Gîte rural de 14 personnes, gîte de 7 personnes et gîte de 2 à 4 personnes sur le domaine. Accès WIFI à l'accueil du gîte de groupe dans un bâtiment annexe."""@fr, """Alle charme van de Normandische Zwitserland, aan de GR 36, op een steenworp afstand van La Roche d’O’être, in een groene omgeving met uitzicht op de heuvels. Een ideale plek om in alle rust samen te komen met vrienden of familie voor uw %E9v%E9nements priv%E9s (receptiezaal en professioneel uitgeruste keuken), sportieve verblijven (300 km gemarkeerde wandel- en mountainbikeroutes), motorrijders zijn van harte welkom, fietsvriendelijk (Vélo Francette) .... Natuurliefhebbers en sportievelingen komen hier volledig aan hun trekken (kanoën en kajakken, boogschieten, paragliden, klimmen, klimparcours, fietspaden, ...). Recreatiecentrum op minder dan 2 km afstand, mogelijkheid tot extra slaapplaatsen in bijgebouwen (maximaal 50 slaapplaatsen verdeeld over 4 onafhankelijke gîtes). Gedetailleerde tarieven op de website van de eigenaar of op maat gemaakt na contact via e-mail of telefoon.
Vrijstaand landhuis met op de begane grond: grote zaal van 65 m² (45 zitplaatsen), keuken (vaatwasser, vriezer, magnetron), wasruimte (wasmachine, wasdroger optioneel), 1 tweepersoonsslaapkamer, sanitairgedeelte (3 toiletten en 3 douches, 2 wastafels). Eerste verdieping: 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140 cm × 190 cm, 2 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed van 140 cm × 190 cm en 2 eenpersoonsbedden van 90 cm × 190 cm, 2 slaapzalen met 8 bedden op de vloer, gescheiden door een sanitairblok met een badkamer, 2 toiletten en 4 wastafels. Elektrische verwarming. Petanquebaan, voetbaldoel. DDJS-vergunning. Landelijk vakantiehuis voor 14 personen, vakantiehuis voor 7 personen en vakantiehuis voor 2 tot 4 personen op het landgoed. Wifi-toegang bij de receptie van het groepsverblijf in een bijgebouw."""@nl .
owl:topObjectProperty data:91fcc869-e0d2-3a60-a320-4de8996313f5 ;
:hasDescription data:91fcc869-e0d2-3a60-a320-4de8996313f5 .