[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/8ff0e70d-ef47-303b-ae1c-9937655fe7af", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91f4ec19-d6cc-397d-a5bd-04a5f2c02e8d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91f4ec19-d6cc-397d-a5bd-04a5f2c02e8d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e7e70ab-9bc3-3332-b24f-bca35fed6158" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ae542c-b255-33e5-90de-f3c95040eaa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/654e5b8c-4061-302b-8914-42249e1e3010" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d835831-7b9b-3719-a0d9-05bf9100869c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91f4ec19-d6cc-397d-a5bd-04a5f2c02e8d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chez Air de Famille, Nous serons très heureux de vous accueillir pour votre séjour à Vittel.\nAu cœur du quartier Thermal de Vittel, face au Parc et au Casino, à moins de 5 minutes à pied des Thermes de Vittel, à deux pas des activités et des commerces, la situation est idéale pour séjourner, se soigner, se ressourcer, se balader, s’amuser, jouer, faire du sport, s’aérer, se divertir, ou…buller.\n\nQue vous veniez séjourner en cure thermale, en spa bien-être, en séminaire d’affaires ou plaisir-détente, Air de Famille propose des résidences particulières confortables, douillettes, feutrées, calmes, sécurisées. Tout est tout nouveau tout beau.\nTous nos logements, très bien équipés : Cuisine super équipée avec four multifonctions, plaques à induction et lave-vaisselle, grande literie 90 ou 160 x 200 cm qualité 4* Bultex, Télévision 102 cm et petit plus loisirs : Canal +.\nUn service de table complet, vaisselle, couverts, verres, tous les ustensiles utiles à la préparation ou la mise en place de vos repas, un grille pain, une cafetière et une bouilloire électriques sont à votre disposition dans le logement.\nVous avez également libre accès à une Buanderie équipée avec Lave-linge, sèche-linge et tout le matériel utile.\nEnfin, l’espace privatif de jardin avec salons et parasols vous attend pour chiller.\nLe parfait équilibre entre la vie à l’hôtel et le si bien chez soi.\n\nTout Nouveau et Nulle Part Ailleurs : !!! Restauration à Domicile !!!\n\nUne formule de menus « Saveurs et Equilibre » vous est proposée. Les repas (entrée, plat, dessert) sont élaborés par un diététicien et concoctés par un traiteur spécialisé.\nUne proposition de menus « Marché et tradition » et de paniers pique-nique complète l’offre. Les produits sont soigneusement choisis, les cultures locales, écoresponsables et raisonnées sont privilégiées. Les menus sont livrés directement dans votre frigo individuel, la cuisine ne vous attend que pour les dresser.\nSur un Air de Liberté… de Cuisiner et de Déguster, composez votre séjour comme vous l’entendez.\nOffre Silhouette : 1/2pension (pdj, 1 repas) 27 €/ jour/par personne.\nOffre Sérénité : +79€ séjour confort pour les 20 nuits. Comprend fourniture chaque semaine de linge de lit, linge de toilette, produits de ménages, produits de confort.\nAfin de choisir le meilleur du marché, nous vous demandons 3 jours ouvrables d’anticipation. Pensez à réserver.\n\nVous serez chez vous chez nous !\n\nNous veillerons à ce que votre installation soit parfaitement confortable.\nPlusieurs options sont proposées : nuitées supplémentaires, packs confort, lingerie, parking, etc….\nContactez-nous pour les disponibilités et tarifs. Nous acceptons les animaux de toutes tailles, chiens, chats\n\nBienvenue dans la Famille…", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1b2b48-2196-3c0f-8145-e3f2b7c2b42f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ae542c-b255-33e5-90de-f3c95040eaa1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e7e70ab-9bc3-3332-b24f-bca35fed6158" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/654e5b8c-4061-302b-8914-42249e1e3010" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d835831-7b9b-3719-a0d9-05bf9100869c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "En Air de Famille, estamos deseando darle la bienvenida a Vittel.\nEn el corazón del barrio de las Termas de Vittel, frente al Parque y el Casino, a menos de 5 minutos a pie de las Termas de Vittel y a dos pasos de todas las actividades y comercios, la ubicación es ideal para una estancia, para darse un capricho, reponer fuerzas, pasear, divertirse, jugar, hacer deporte, tomar el aire, pasar un buen rato o simplemente relajarse.\n\nTanto si viene para un tratamiento termal, un spa de bienestar, un seminario de negocios o una escapada de relax, Air de Famille le ofrece residencias privadas cómodas, acogedoras, silenciosas y seguras. Todo es nuevo y bonito.\nTodos nuestros alojamientos están muy bien equipados: cocina magníficamente amueblada con horno multifunción, placa de inducción y lavavajillas, ropa de cama grande (90 o 160 x 200 cm, calidad Bultex 4*), televisor de 102 cm y un pequeño extra: Canal +.\nEl alojamiento dispone de una vajilla completa, vajilla, cubertería, vasos y todos los utensilios necesarios para preparar o montar sus comidas, una tostadora, una cafetera eléctrica y un hervidor de agua.\nTambién tiene acceso gratuito a una lavandería equipada con lavadora, secadora y todos los demás artículos útiles.\nTambién hay una zona ajardinada privada con tumbonas y sombrillas para relajarse.\nEl equilibrio perfecto entre la vida de hotel y el hogar lejos de casa.\n\n¡¡¡Todo nuevo y en ningún otro sitio: !!! ¡¡¡Catering a domicilio !!!\n\nDisponemos de una gama de menús \"Sabores y Equilibrio\". Las comidas (entrante, plato principal y postre) son preparadas por una dietista y elaboradas por un servicio de catering especializado.\nUna gama de menús \"De mercado y tradicionales\" y cestas de picnic completan la oferta. Los productos se seleccionan cuidadosamente, dando preferencia a los cultivos locales, respetuosos con el medio ambiente y sensatos. Los menús se entregan directamente en su nevera individual, y la cocina está esperando a que usted los prepare.\nCon un aire de libertad para cocinar y disfrutar, podrá confeccionar su estancia a su gusto.\nOferta Silhouette: 1/2 pensión (desayuno, 1 comida) 27 euros/día/por persona.\nOferta Sérénité: estancia confort de +79? durante 20 noches. Incluye el suministro semanal de ropa de cama, toallas, productos de limpieza y productos de confort.\nPara poder elegir lo mejor del mercado, le pedimos que reserve con 3 días laborables de antelación. Recuerde reservar con antelación.\n\n¡Te sentirás como en casa con nosotros!\n\nNos aseguraremos de que su alojamiento sea perfectamente confortable.\nDisponemos de varias opciones: noches extra, paquetes de confort, lavandería, aparcamiento, etc.\nPóngase en contacto con nosotros para conocer la disponibilidad y los precios. Aceptamos mascotas de todos los tamaños, incluidos perros y gatos\n\nBienvenido a la familia?", "@language": "es" }, { "@value": "Chez Air de Famille, Nous serons très heureux de vous accueillir pour votre séjour à Vittel.\nAu cœur du quartier Thermal de Vittel, face au Parc et au Casino, à moins de 5 minutes à pied des Thermes de Vittel, à deux pas des activités et des commerces, la situation est idéale pour séjourner, se soigner, se ressourcer, se balader, s’amuser, jouer, faire du sport, s’aérer, se divertir, ou…buller.\n\nQue vous veniez séjourner en cure thermale, en spa bien-être, en séminaire d’affaires ou plaisir-détente, Air de Famille propose des résidences particulières confortables, douillettes, feutrées, calmes, sécurisées. Tout est tout nouveau tout beau.\nTous nos logements, très bien équipés : Cuisine super équipée avec four multifonctions, plaques à induction et lave-vaisselle, grande literie 90 ou 160 x 200 cm qualité 4* Bultex, Télévision 102 cm et petit plus loisirs : Canal +.\nUn service de table complet, vaisselle, couverts, verres, tous les ustensiles utiles à la préparation ou la mise en place de vos repas, un grille pain, une cafetière et une bouilloire électriques sont à votre disposition dans le logement.\nVous avez également libre accès à une Buanderie équipée avec Lave-linge, sèche-linge et tout le matériel utile.\nEnfin, l’espace privatif de jardin avec salons et parasols vous attend pour chiller.\nLe parfait équilibre entre la vie à l’hôtel et le si bien chez soi.\n\nTout Nouveau et Nulle Part Ailleurs : !!! Restauration à Domicile !!!\n\nUne formule de menus « Saveurs et Equilibre » vous est proposée. Les repas (entrée, plat, dessert) sont élaborés par un diététicien et concoctés par un traiteur spécialisé.\nUne proposition de menus « Marché et tradition » et de paniers pique-nique complète l’offre. Les produits sont soigneusement choisis, les cultures locales, écoresponsables et raisonnées sont privilégiées. Les menus sont livrés directement dans votre frigo individuel, la cuisine ne vous attend que pour les dresser.\nSur un Air de Liberté… de Cuisiner et de Déguster, composez votre séjour comme vous l’entendez.\nOffre Silhouette : 1/2pension (pdj, 1 repas) 27 €/ jour/par personne.\nOffre Sérénité : +79€ séjour confort pour les 20 nuits. Comprend fourniture chaque semaine de linge de lit, linge de toilette, produits de ménages, produits de confort.\nAfin de choisir le meilleur du marché, nous vous demandons 3 jours ouvrables d’anticipation. Pensez à réserver.\n\nVous serez chez vous chez nous !\n\nNous veillerons à ce que votre installation soit parfaitement confortable.\nPlusieurs options sont proposées : nuitées supplémentaires, packs confort, lingerie, parking, etc….\nContactez-nous pour les disponibilités et tarifs. Nous acceptons les animaux de toutes tailles, chiens, chats\n\nBienvenue dans la Famille…", "@language": "fr" }, { "@value": "Bij Air de Famille verwelkomen we u graag in Vittel.\nIn het hart van de wijk van de Thermen van Vittel, tegenover het Park en het Casino, op minder dan 5 minuten wandelen van de Thermen van Vittel en op een steenworp van alle activiteiten en winkels, is de locatie ideaal voor een verblijf, om jezelf te verwennen, nieuwe energie op te doen, te wandelen, plezier te maken, te spelen, te sporten, frisse lucht op te snuiven, je te amuseren of gewoon te ontspannen.\n\nOf je nu komt voor een spabehandeling, een wellness spa, een zakelijk seminar of een ontspannende vakantie, Air de Famille biedt comfortabele, gezellige, rustige en veilige privéverblijven. Alles is gloednieuw en mooi.\nAl onze accommodaties zijn zeer goed uitgerust: super ingerichte keuken met multifunctionele oven, inductiekookplaat en vaatwasser, groot beddengoed (90 of 160 x 200 cm, 4* Bultex kwaliteit), 102 cm televisie en een extraatje: Canal +.\nEen volledige set serviesgoed, bestek, glazen en al het keukengerei dat je nodig hebt om je maaltijden te bereiden of op te zetten, een broodrooster, een elektrisch koffiezetapparaat en een waterkoker zijn beschikbaar in de accommodatie.\nJe hebt ook gratis toegang tot een wasruimte uitgerust met een wasmachine, wasdroger en alle andere nuttige items.\nEr is ook een privétuin met lounges en parasols om te ontspannen.\nDe perfecte balans tussen hotelleven en thuis weg van huis.\n\nHelemaal nieuw en nergens anders: !!! Thuis catering !!!\n\nEr is een reeks \"Smaken en Balans\"-menu's beschikbaar. De maaltijden (voorgerecht, hoofdgerecht, dessert) worden bereid door een diëtiste en samengesteld door een gespecialiseerde traiteur.\nEen reeks \"Markt en Traditioneel\" menu's en picknickmanden vervolledigen het aanbod. De producten worden zorgvuldig geselecteerd, met een voorkeur voor lokale, milieuvriendelijke en verantwoorde teelten. De menu's worden rechtstreeks in je koelkast bezorgd en de keuken wacht op je om ze klaar te maken.\nMet een sfeer van vrijheid om te koken en te genieten, kun je je verblijf naar eigen inzicht samenstellen.\nSilhouette aanbieding: 1/2 pension (ontbijt, 1 maaltijd) 27€/dag/per persoon.\nAanbieding Sérénité: +79? comfort verblijf voor 20 nachten. Inclusief wekelijkse levering van beddengoed, handdoeken, schoonmaakproducten en comfortproducten.\nOm de beste op de markt te kiezen, vragen we je om 3 werkdagen op voorhand te reserveren. Vergeet niet vooraf te reserveren.\n\nBij ons voel je je meteen thuis!\n\nWe zorgen ervoor dat je accommodatie perfect comfortabel is.\nEr zijn verschillende opties beschikbaar: extra nachten, comfortpakketten, wasserij, parkeren, enz.\nNeem contact met ons op voor beschikbaarheid en prijzen. We accepteren huisdieren van alle formaten, inclusief honden en katten\n\nWelkom bij de Familie?", "@language": "nl" }, { "@value": "Wir von Air de Famille würden uns freuen, Sie während Ihres Aufenthalts in Vittel begrüßen zu dürfen.\nIm Herzen des Thermalviertels von Vittel, gegenüber dem Park und dem Casino, weniger als 5 Minuten zu Fuß von den Thermen von Vittel entfernt, ganz in der Nähe von Aktivitäten und Geschäften, ist die Lage ideal für Aufenthalt, Pflege, Erholung, Spaziergänge, Spaß, Spiel, Sport, Auslüften, Unterhaltung oder Bummeln.\n\nOb Sie nun zu einer Thermalkur, einem Wellness-Spa, einem Geschäftsseminar oder einer Entspannungsreise kommen, Air de Famille bietet Ihnen komfortable, gemütliche, ruhige und sichere Privatresidenzen. Alles ist neu und schön.\nAlle unsere Unterkünfte sind sehr gut ausgestattet: Super ausgestattete Küche mit Multifunktionsofen, Induktionskochplatten und Geschirrspüler, große Bettwäsche 90 oder 160 x 200 cm in 4* Bultex-Qualität, Fernseher 102 cm und ein kleines Plus für die Freizeit: Canal +.\nEin komplettes Tischset mit Geschirr, Besteck, Gläsern, allen nützlichen Utensilien für die Zubereitung oder das Anrichten Ihrer Mahlzeiten, ein Toaster, eine Kaffeemaschine und ein Wasserkocher stehen Ihnen in der Unterkunft zur Verfügung.\nSie haben außerdem freien Zugang zu einem Waschraum mit Waschmaschine, Trockner und allen nützlichen Geräten.\nDer private Gartenbereich mit Sitzgelegenheiten und Sonnenschirmen lädt zum Chillen ein.\nDas perfekte Gleichgewicht zwischen dem Leben im Hotel und dem Leben zu Hause.\n\nGanz neu und nirgends sonst: !!! Catering auf Rädern!!!\n\nEs wird Ihnen eine Menüformel \"Saveurs et Equilibre\" (Geschmack und Gleichgewicht) angeboten. Die Mahlzeiten (Vorspeise, Hauptgericht, Dessert) werden von einem Ernährungsberater zusammengestellt und von einem spezialisierten Caterer zubereitet.\nEin Menüvorschlag \"Markt und Tradition\" sowie Picknickkörbe runden das Angebot ab. Die Produkte werden sorgfältig ausgewählt, wobei der lokale, umweltverträgliche und vernünftige Anbau bevorzugt wird. Die Menüs werden direkt in Ihren persönlichen Kühlschrank geliefert, die Küche wartet nur noch auf Sie, um sie anzurichten.\nStellen Sie sich Ihren Aufenthalt so zusammen, wie es Ihnen gefällt, und genießen Sie die Freiheit, zu kochen und zu genießen.\nAngebot Silhouette: Halbpension (Frühstück, 1 Mahlzeit) 27 ?/Tag/pro Person.\nAngebot Sérénité: +79? Komfortaufenthalt für die 20 Nächte. Inklusive wöchentliche Bereitstellung von Bettwäsche, Handtüchern, Haushaltsprodukten und Komfortprodukten.\nUm das Beste auf dem Markt zu wählen, bitten wir Sie, 3 Werktage im Voraus zu buchen. Denken Sie daran, zu reservieren.\n\nSie werden sich bei uns wie zu Hause fühlen!\n\nWir werden dafür sorgen, dass Ihre Einrichtung absolut komfortabel ist.\nEs werden verschiedene Optionen angeboten: zusätzliche Übernachtungen, Komfortpakete, Wäsche, Parkplatz usw...\nKontaktieren Sie uns für die Verfügbarkeit und die Preise. Wir akzeptieren Tiere aller Größen, Hunde und Katzen\n\nWillkommen in der Familie?", "@language": "de" }, { "@value": "At Air de Famille, we look forward to welcoming you to Vittel.\nIn the heart of Vittel's thermal district, opposite the Park and Casino, less than 5 minutes' walk from the Vittel thermal baths, and a stone's throw from activities and shops, the location is ideal for staying, treating yourself, recharging your batteries, taking a stroll, having fun, playing games, exercising, getting some fresh air, enjoying yourself, or just relaxing.\n\nWhether you're coming for a spa treatment, a wellness spa, a business seminar or a relaxing break, Air de Famille offers comfortable, cozy, quiet, secure private residences. Everything is brand new and beautiful.\nAll our homes are fully equipped: superbly fitted kitchens with multi-function ovens, induction hobs and dishwashers, large bedding (90 or 160 x 200 cm, 4* Bultex quality), 102 cm televisions and a little extra: Canal +.\nA full set of tableware, crockery, cutlery, glasses and all the utensils needed to prepare or set up your meals, a toaster, an electric coffee maker and kettle are available in the accommodation.\nYou also have free access to a laundry room equipped with a washing machine, tumble dryer and all other useful items.\nFinally, the private garden area with lounges and parasols awaits you for chilling out.\nThe perfect balance between hotel life and home from home.\n\nAll New and Nowhere Else: !!! Home catering !!!\n\nWe offer a range of \"Flavors and Balance\" menus. Meals (starter, main course, dessert) are prepared by a dietician and concocted by a specialized caterer.\nA range of \"Marché et tradition\" menus and picnic baskets complete the offer. Products are carefully selected, with preference given to local, eco-responsible and sustainable crops. Menus are delivered directly to your individual fridge, with the kitchen just waiting to prepare them.\nWith an Air de Liberté? de Cuisiner et de Déguster, compose your stay as you wish.\nSilhouette offer: 1/2-board (breakfast, 1 meal) 27 ?/day/per person.\nSérénité offer: +79? comfort stay for 20 nights. Includes weekly supply of bed linen, towels, household products, comfort products.\nIn order to choose the best on the market, we ask you to book 3 working days in advance. Don't forget to book.\n\nWe'll make you feel at home!\n\nWe'll make sure you're perfectly comfortable.\nSeveral options are available: extra nights, comfort packs, laundry, parking, etc.\nContact us for availability and rates. We accept pets of all sizes, including dogs and cats\n\nWelcome to the Family?", "@language": "en" }, { "@value": "L'Air de Famille è lieto di darvi il benvenuto a Vittel.\nNel cuore del quartiere delle Terme di Vittel, di fronte al Parco e al Casinò, a meno di 5 minuti a piedi dalle Terme di Vittel e a due passi da tutte le attività e i negozi, la posizione è ideale per un soggiorno, per regalarsi, ricaricarsi, fare una passeggiata, divertirsi, giocare, fare sport, prendere aria fresca, divertirsi o semplicemente rilassarsi.\n\nSia che veniate per un trattamento termale, un centro benessere, un seminario di lavoro o una pausa di relax, Air de Famille offre residenze private confortevoli, accoglienti, silenziose, tranquille e sicure. Tutto è nuovo e bello.\nTutti i nostri alloggi sono ben attrezzati: cucina superbamente attrezzata con forno multifunzione, piano cottura a induzione e lavastoviglie, biancheria da letto di grandi dimensioni (90 o 160 x 200 cm, qualità 4* Bultex), televisore da 102 cm e un piccolo extra: Canal +.\nNell'alloggio sono disponibili un set completo di stoviglie, posate, bicchieri e tutti gli utensili necessari per preparare o allestire i pasti, un tostapane, una caffettiera elettrica e un bollitore.\nPotrete inoltre accedere gratuitamente a una lavanderia dotata di lavatrice, asciugatrice e ogni altro oggetto utile.\nC'è anche un giardino privato con salotti e ombrelloni per rilassarsi.\nL'equilibrio perfetto tra la vita d'albergo e quella di casa.\n\nTutto nuovo e da nessun'altra parte: !!! Ristorazione a domicilio !!!\n\nÈ disponibile una gamma di menu \"Sapori ed Equilibrio\". Le pietanze (antipasto, piatto principale, dessert) sono preparate da un dietologo e realizzate da un catering specializzato.\nCompletano l'offerta i menu \"Mercato e tradizione\" e i cestini da picnic. I prodotti sono selezionati con cura, privilegiando le colture locali, ecologicamente responsabili e ragionevoli. I menu vengono consegnati direttamente al vostro frigorifero e la cucina aspetta solo che li prepariate.\nCon un'aria di libertà di cucinare e divertirsi, potrete comporre il vostro soggiorno come desiderate.\nOfferta Silhouette: 1/2 pensione (colazione, 1 pasto) € 27/giorno/persona.\nOfferta Sérénité: +79? soggiorno comfort per 20 notti. Include la fornitura settimanale di lenzuola, asciugamani, prodotti per la pulizia e prodotti per il comfort.\nPer poter scegliere il meglio sul mercato, vi chiediamo di prenotare con 3 giorni lavorativi di anticipo. Ricordatevi di prenotare in anticipo.\n\nCon noi sarete come a casa vostra!\n\nCi assicureremo che il vostro alloggio sia perfettamente confortevole.\nSono disponibili diverse opzioni: notti extra, pacchetti comfort, lavanderia, parcheggio, ecc.\nContattateci per conoscere la disponibilità e i prezzi. Accettiamo animali domestici di tutte le taglie, compresi cani e gatti\n\nBenvenuti in famiglia?", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1b2b48-2196-3c0f-8145-e3f2b7c2b42f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]