[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/095a612c-b357-30e6-9e04-d586822e19eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3ebf5e41-0741-3eb0-90ce-db6ca181cbf1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91f3391c-e958-3bf8-9249-18dc1fccb222" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91f3391c-e958-3bf8-9249-18dc1fccb222" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30718751-9e75-392c-a80a-b7861577d29e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d86ffef-f6ca-3946-be3b-0b5a95bd8f68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fc32d46-f034-3ad8-9f50-de5b399a019c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91f3391c-e958-3bf8-9249-18dc1fccb222", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fc32d46-f034-3ad8-9f50-de5b399a019c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/095a612c-b357-30e6-9e04-d586822e19eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18bd269-707f-3f19-9302-2f96087f4405" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30718751-9e75-392c-a80a-b7861577d29e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d86ffef-f6ca-3946-be3b-0b5a95bd8f68" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una panoramica sul groove paludoso di New Orleans con il funk di New Orleans...\n\nQuesta brass band composta da dieci talentuosi musicisti, di cui tre provenienti dai Groove Catchers, propone una selezione di classici di New Orleans, riarrangiati con un sound più contemporaneo. \nPer questa apertura di stagione, Bayou! vi porterà ad assaporare l’atmosfera così particolare delle sale da concerto della Big Easy, città culla di alcuni generi musicali cosiddetti contemporanei.\n\nIn collaborazione con la rete musicale contemporanea della Creuse «L'Archipel» e con l’Harmonie municipale di Bourganeuf. \n\nPer tutti.\n1h15\n\nSalle Culturelle Confluences - Bourganeuf\n\nPrenotazioni via e-mail o per telefono presso la Comunità dei comuni Creuse Sud Ouest:\n- resa-culture@creusesudouest.fr\n- 05.55.54.04.95", "@language": "it" }, { "@value": "Ein Überblick über den Groove aus New Orleans mit Funk aus New Orleans...\n\nDiese Brassband aus zehn talentierten Musikern, darunter drei Mitglieder der Groove Catchers, präsentiert New-Orleans-Standards, die mit einem zeitgemäßeren Sound neu arrangiert wurden. \nZum Saisonauftakt entführt Sie „Bayou!“ in die ganz besondere Atmosphäre der Konzertsäle des „Big Easy“, der Wiege einer Reihe sogenannter aktueller Musikrichtungen.\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Netzwerk für zeitgenössische Musik aus der Creuse „L’Archipel“ und der städtischen Blaskapelle von Bourganeuf. \n\nFür alle Altersgruppen.\n1:15 Std.\n\nSalle Culturelle Confluences – Bourganeuf\n\nReservierung per E-Mail oder telefonisch bei der Gemeindeverband Creuse Sud Ouest:\n- resa-culture@creusesudouest.fr\n- 05.55.54.04.95", "@language": "de" }, { "@value": "Un tour d'horizon du groove marécageux néoorléanais avec du funk de la Nouvelle-Orléans...\n\nCe brass band de dix talentueux musiciens, dont trois issus des Groove Catchers, compile des standards de La Nouvelle-Orléans, réarrangés avec une sonorité plus actuelle. \nPour cette ouverture de saison, Bayou ! vous emmènera goûter à l'atmosphère si particulière des salles de concert de la Big Easy, ville-berceau d'un certain nombre des musiques dites actuelles.\n\nEn partenariat avec le réseau de musique actuelle creusois L'Archipél et avec l'Harmonie municipale de Bourganeuf. \n\nTout public.\n1h15\n\nSalle Culturelle Confluences - Bourganeuf\n\nRéservation par mail ou par téléphone auprès de la Communauté de communes Creuse Sud Ouest :\n- resa-culture@creusesudouest.fr\n- 05.55.54.04.95", "@language": "fr" }, { "@value": "Een overzicht van de moerassige groove uit New Orleans, met funk uit New Orleans...\n\nDeze brassband van tien getalenteerde muzikanten, waarvan er drie afkomstig zijn van de Groove Catchers, brengt een compilatie van New Orleans-klassiekers, opnieuw gearrangeerd met een modernere sound. \nBij deze seizoensopening neemt Bayou! u mee om de zo bijzondere sfeer van de concertzalen van de Big Easy te proeven, de bakermat van een aantal zogenaamde hedendaagse muziekstijlen.\n\nIn samenwerking met het netwerk voor hedendaagse muziek uit de Creuse, L’Archipel, en met de gemeentelijke harmonie van Bourganeuf. \n\nGeschikt voor alle leeftijden.\n1u15\n\nSalle Culturelle Confluences - Bourganeuf\n\nReserveren via e-mail of telefonisch bij de Communauté de communes Creuse Sud Ouest:\n- resa-culture@creusesudouest.fr\n- 05.55.54.04.95", "@language": "nl" }, { "@value": "Un repaso al groove de Nueva Orleans con toques de funk de Nueva Orleans...\n\nEsta banda de diez talentosos músicos, tres de los cuales proceden de los Groove Catchers, recopila clásicos de Nueva Orleans, reinterpretados con un sonido más actual. \nPara esta inauguración de temporada, ¡Bayou! te llevará a saborear el ambiente tan especial de las salas de conciertos de la Big Easy, cuna de algunos de los estilos musicales considerados actuales.\n\nEn colaboración con la red de música actual de Creuse «L'Archipel» y con la Banda Municipal de Bourganeuf. \n\nPara todos los públicos.\n1 h 15 min\n\nSala Cultural Confluences - Bourganeuf\n\nReservas por correo electrónico o por teléfono a través de la Comunidad de municipios del Suroeste de Creuse:\n- resa-culture@creusesudouest.fr\n- 05.55.54.04.95", "@language": "es" }, { "@value": "An overview of New Orleans’ swampy groove featuring New Orleans funk...\n\nThis brass band of ten talented musicians—three of whom are from the Groove Catchers—brings together New Orleans classics, rearranged with a more contemporary sound. \nFor this season opener, Bayou! will take you on a journey to experience the unique atmosphere of the concert venues in the Big Easy, the birthplace of many contemporary music genres.\n\nIn partnership with L’Archipel, the Creuse contemporary music network, and the Bourganeuf Municipal Band. \n\nSuitable for all ages.\n1 hour 15 minutes\n\nSalle Culturelle Confluences - Bourganeuf\n\nReservations by email or phone through the Creuse Sud Ouest Community of Communes:\n- resa-culture@creusesudouest.fr\n- 05.55.54.04.95", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18bd269-707f-3f19-9302-2f96087f4405" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]