data:91f087b0-e491-3249-9b2f-f74c455487e6
Description

Anglais Alongside our 13th bourse, we are organising a garage sale, second-hand goods and antiques fair on the same site.

- Sunday 24 May 2026 from 9am to 6pm, in the car park of the Conservatoire du Machinisme Agricole et des Métiers d'Autrefois, 15, Rue de l'Hermitage, 70100 VELESMES.

- Sale of all antique objects by professionals and private individuals

- Outdoor site, paying with compulsory registration to reserve places. Registration form available on our website or on request by e-mail.

- Showing of documentary films about life in the countryside in the past.

- Catering and refreshments as well as wood-fired waffles on site.

- Free admission for visitors

- Visit the museum at the usual rates

Néerlandais (Pays-Bas) Tegelijkertijd met onze 13e beurs organiseren we een garageverkoop, tweedehands goederen en antiek op hetzelfde terrein

- Zondag 24 mei 2026 van 9.00 tot 18.00 uur, op de parkeerplaats van het Conservatoire du Machinisme Agricole et des Métiers d'Autrefois, 15, Rue de l'Hermitage, 70100 VELESMES.

- Verkoop van alle antieke voorwerpen door professionals en particulieren

- Buitenterrein, betalend met verplichte inschrijving om plaatsen te reserveren. Inschrijvingsformulier beschikbaar op onze website of op aanvraag per e-mail.

- Vertoning van documentaires over het leven op het platteland in het verleden.

- Catering en versnaperingen en houtgestookte wafels ter plaatse.

- Gratis toegang voor bezoekers

- Bezoek het museum tegen de gebruikelijke tarieven

Espagnol Paralelamente a nuestra 13ª Bolsa, organizamos en el mismo recinto una venta de garaje, artículos de segunda mano y antigüedades

- Domingo 24 de mayo de 2026, de 9.00 a 18.00 h, en el aparcamiento del Conservatoire du Machinisme Agricole et des Métiers d'Autrefois, 15, Rue de l'Hermitage, 70100 VELESMES.

- Venta de todos los objetos antiguos por profesionales y particulares

- Sitio al aire libre, de pago con inscripción obligatoria para reservar plazas. Formulario de inscripción disponible en nuestra página web o previa solicitud por correo electrónico.

- Proyección de documentales sobre la vida en el campo en el pasado.

- Catering y refrescos, así como gofres a la leña in situ.

- Entrada gratuita para los visitantes

- Visite el museo con las tarifas habituales

Français (France) En parallèle à notre 13ème bourse, nous organisons sur le même site, un vide grenier, brocante et antiquités

- Le dimanche 24 mai 2026 de 9h00 à 18h00, parking du Conservatoire du Machinisme Agricole et des Métiers d’Autrefois, au 15, Rue de l’Hermitage, 70100 VELESMES.

- Vente de tous objets anciens par des professionnels et des particuliers

- Emplacement en extérieur, payant avec inscription obligatoire pour la réservation des places. Formulaire d'inscription disponible sur notre site ou sur simple demande par mail.

- Projection de films documentaires sur la vie dans nos campagnes autrefois.

- Restauration et buvette ainsi que gaufres cuites au feu de bois, sur place.

- Accès gratuit pour les visiteurs

- Visite du musée aux tarifs habituels

Allemand (Allemagne) Parallel zu unserer 13. Börse organisieren wir auf demselben Gelände einen Flohmarkt, Trödelmarkt und Antiquitäten.

- Am Sonntag, den 24. Mai 2026 von 9.00 bis 18.00 Uhr, Parkplatz des Conservatoire du Machinisme Agricole et des Métiers d'Autrefois, au 15, Rue de l'Hermitage, 70100 VELESMES.

- Verkauf aller alten Gegenstände durch Fachleute und Privatpersonen

- Platz im Freien, kostenpflichtig mit obligatorischer Anmeldung für die Reservierung der Plätze. Anmeldeformular auf unserer Website oder auf einfache Anfrage per E-Mail erhältlich.

- Vorführung von Dokumentarfilmen über das Leben auf dem Land in früheren Zeiten.

- Verpflegung und Erfrischungsstände sowie Waffeln aus dem Holzofen vor Ort.

- Kostenloser Zugang für Besucher

- Besuch des Museums zu den üblichen Preisen