Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Four bodies colliding on European stages, a grand carnival set to the voice of the clown who bows to the chaos; four follies that slowly take shape; a grand traveling circus that unfurls its prayers within the confined space of summer nights.
Allemand (Allemagne) Vier Körper, die auf den europäischen Bühnen aufeinanderprallen, ein großer Karneval unter der Stimme des Clowns, der sich dem Ausrutscher beugt; vier Verrücktheiten, die langsam Gestalt annehmen; ein großer Wanderzirkus, der seine Gebete im begrenzten Raum der Sommernächte entfaltet.
Italien (Italie) Quattro corpi che si scontrano sulle scene europee, un grande carnevale accompagnato dalla voce del clown che si inchina di fronte alla deriva; quattro follie che prendono lentamente forma; un grande circo itinerante che dispiega le sue preghiere nello spazio ristretto delle notti estive.
Néerlandais (Pays-Bas) Vier lichamen die op de Europese podia met elkaar in botsing komen, een groot carnaval onder de stem van de clown die buigt voor de ontsporing; vier waanzinnige verhalen die langzaam vorm krijgen; een groot rondreizend circus dat zijn gebeden ontvouwt in de besloten ruimte van de zomernachten.
Espagnol Cuatro cuerpos que chocan en los escenarios europeos, un gran carnaval al son de la voz del payaso que se inclina ante el desliz; cuatro locuras que van tomando forma lentamente; un gran circo ambulante que despliega sus oraciones en el espacio reducido de las noches de verano.
Français (France) Quatre corps en collision sur les scènes Européennes, un grand carnaval sous la voix du clown qui s’incline face à la dérape; quatre folies qui prennent forme lentement; un grand cirque ambulant qui déploie ses prières dans l’espace restreint des nuits estivales.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) VioleTT trimballe sa mythologie, amène avec lui sa fidèle troupe de saltimbanques, et présente ce spectacle dans le renversement de tous les codes et tous les sens. Dans la folie mathématique infinie, le cirque s’arrêtera ici et là, de ville en ville, posant de nouvelles bases à la sanité elle-même. Que reste-t-il de stable sur quoi construire sa mythologie quand tout s’effondre tout autour, que reste-t-il de solide au crépuscule du clown? La question est lancée.
Italien (Italie) VioleTT si porta dietro la sua mitologia, accompagna la sua fedele troupe di saltimbanchi e presenta questo spettacolo ribaltando ogni codice e ogni significato. Nella follia matematica infinita, il circo si fermerà qui e là, di città in città, gettando nuove basi per la sanità stessa. Cosa resta di stabile su cui costruire la propria mitologia quando tutto intorno crolla, cosa resta di solido al crepuscolo del clown? La domanda è lanciata.
Néerlandais (Pays-Bas) VioleTT sleept zijn mythologie mee, neemt zijn trouwe gezelschap van straatartiesten mee en presenteert deze voorstelling waarin alle codes en alle betekenissen op hun kop worden gezet. In de oneindige wiskundige waanzin zal het circus hier en daar halt houden, van stad tot stad, en zo nieuwe fundamenten leggen voor de gezondheid zelf. Wat blijft er nog stabiel over om zijn mythologie op te bouwen als alles om hem heen instort, wat blijft er nog stevig over in de schemering van de clown? De vraag is gesteld.
Anglais VioleTT brings its mythology along, accompanied by its faithful troupe of street performers, and presents this show that turns every convention and every meaning on its head. Amid infinite mathematical madness, the circus will stop here and there, from city to city, laying new foundations for sanity itself. What remains stable upon which to build its mythology when everything around it is collapsing? What remains solid at the twilight of the clown? The question is posed.
Allemand (Allemagne) VioleTT schleppt seine Mythologie mit sich herum, bringt seine treue Truppe von Gauklern mit und präsentiert diese Show, in der alle Konventionen und alle Bedeutungen auf den Kopf gestellt werden. Inmitten des unendlichen mathematischen Wahnsinns wird der Zirkus hier und dort Halt machen, von Stadt zu Stadt, und damit neue Grundlagen für die Gesundheit selbst schaffen. Was bleibt noch stabil, worauf man seine Mythologie aufbauen kann, wenn alles um einen herum zusammenbricht? Was bleibt noch fest in der Dämmerung des Clowns? Die Frage ist gestellt.
Espagnol VioleTT arrastra su mitología, trae consigo a su fiel compañía de saltimbanquis y presenta este espectáculo en el que se invierten todos los códigos y todos los sentidos. En la locura matemática infinita, el circo se detendrá aquí y allá, de ciudad en ciudad, sentando nuevas bases para la propia cordura. ¿Qué queda de estable sobre lo que construir su mitología cuando todo se derrumba a su alrededor? ¿Qué queda de sólido en el ocaso del payaso? La pregunta queda planteada.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Quatre corps en collision sur les scènes Européennes, un grand carnaval sous la voix du clown qui s’incline face à la dérape; quatre folies qui prennent forme lentement; un grand cirque ambulant qui déploie ses prières dans l’espace restreint des nuits estivales.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty