. . . . . . "Est\u00E1 abierta a cualquier persona con curiosidad o inter\u00E9s por las actividades de anillamiento de aves. \nSu ubicaci\u00F3n en el coraz\u00F3n de la reserva natural del Delta del Sauer le permite trabajar en colaboraci\u00F3n con el Conservatorio de Espacios Naturales de Alsacia (CSA), entidad gestora de la reserva, en todas las cuestiones relativas a las poblaciones de aves y, en particular, a su evoluci\u00F3n en relaci\u00F3n con los planes de gesti\u00F3n. Tambi\u00E9n colabora con el Centro de Iniciaci\u00F3n a la Naturaleza y al Medio Ambiente (CINE) a trav\u00E9s de actividades de divulgaci\u00F3n dirigidas al p\u00FAblico en general."@es . "Sie steht allen offen, die neugierig sind oder sich f\u00FCr die Vogelberingung interessieren. \nDurch ihre Lage im Herzen des Naturschutzgebiets \u201EDelta de la Sauer\u201C arbeitet sie de facto mit dem Conservatoire des Sites Alsaciens (CSA) zusammen, dem Verwalter des Naturschutzgebiets, bei allen Fragen bez\u00FCglich der Vogelbest\u00E4nde und insbesondere deren Entwicklung im Zusammenhang mit den Bewirtschaftungspl\u00E4nen. Sie arbeitet au\u00DFerdem mit dem Centre d\u2019Initiation \u00E0 la Nature et \u00E0 l\u2019Environnement (CINE) im Rahmen von Veranstaltungen f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit zusammen."@de . "Het staat open voor iedereen die nieuwsgierig is naar of interesse heeft in het ringen van vogels. \nDoor de ligging in het hart van het natuurreservaat van de Sauer-delta werkt het in feite samen met het Conservatoire des Sites Alsaciens (CSA), de beheerder van het reservaat, bij alle zaken die betrekking hebben op de vogelpopulaties en met name hun ontwikkeling in het kader van de beheerplannen. Zij werkt tevens samen met het Centre d\u2019Initiation \u00E0 la Nature et \u00E0 l\u2019Environnement (CINE) via activiteiten voor het grote publiek."@nl . "Elle est ouverte \u00E0 toute personne curieuse ou int\u00E9ress\u00E9e par les activit\u00E9s de baguage des oiseaux. \nSa localisation au c\u0153ur de la r\u00E9serve naturelle du Delta de la Sauer l\u2019am\u00E8ne de fait \u00E0 travailler en collaboration avec le Conservatoire des Sites Alsaciens (CSA), gestionnaire de la r\u00E9serve sur toutes les questions concernant les peuplements aviens et notamment leur \u00E9volution en rapport avec les plans de gestion. Elle collabore \u00E9galement avec le Centre d\u2019Initiation \u00E0 la Nature et \u00E0 l\u2019Environnement (CINE) au travers d\u2019actions d\u2019animations grand public."@fr . "It is open to anyone who is curious or interested in bird banding activities. \nIts location in the heart of the Sauer Delta Nature Reserve allows it to work in collaboration with the Conservatoire des Sites Alsaciens (CSA), the reserve\u2019s managing body, on all matters concerning bird populations, particularly their changes in relation to management plans. It also collaborates with the Center for Nature and Environmental Education (CINE) through public outreach activities."@en . "\u00C8 aperta a chiunque sia curioso o interessato alle attivit\u00E0 di inanellamento degli uccelli. \nLa sua ubicazione nel cuore della riserva naturale del Delta della Sauer la porta di fatto a collaborare con il Conservatoire des Sites Alsaciens (CSA), ente responsabile della gestione della riserva per tutte le questioni relative alle popolazioni aviarie e in particolare alla loro %E9voluzione in relazione ai piani di gestione. Collabora inoltre con il Centro di Avvicinamento alla Natura e all\u2019Ambiente (CINE) attraverso iniziative di sensibilizzazione rivolte al grande pubblico."@it . . .