. . . "Das Zentrum empf\u00E4ngt Jung und Alt, vom Anf\u00E4nger bis zum erfahrenen Turnierreiter.\r\n\r\nIm Centre \u00C9questre de la Rivi\u00E8re-de-Corps ist das Reiten von klein auf m\u00F6glich. Ab 3 Jahren k\u00F6nnen Kinder dank der Ponytaufen erste Erfahrungen sammeln. Das Baby-Pony bietet eine spielerische Ausbildung von 4 bis 8 Jahren, bevor es ab 6 Jahren im Pony-Club weitergeht. Der Unterricht richtet sich auch an Erwachsene bis 77 Jahre und \u00E4lter!\r\n\r\nDas dynamische und erfahrene p\u00E4dagogische Team bietet eine individuelle Betreuung, unabh\u00E4ngig davon, ob Ihr Ziel Freizeit oder Wettkampf ist.\r\n\r\nDas Reitzentrum stellt Ihnen eine hochwertige Ausstattung zur Verf\u00FCgung, damit Sie sich in aller Sicherheit bewegen k\u00F6nnen:\r\n> 1 olympische Reithalle von 25 x 60 Metern,\r\n> 1 gro\u00DFe Pony-Reithalle,\r\n> 1 beleuchteter Au\u00DFenreitplatz,\r\n> 3 St\u00E4lle: Pferde, Ponys und Besitzer,\r\n> 3 ger\u00E4umige Sattelkammern,\r\n> 1 geselliges Clubhaus und ein Versammlungsraum,\r\n> Mehrere Paddocks zur Entspannung der Pferde.\r\nDiese Infrastrukturen erm\u00F6glichen es, das ganze Jahr \u00FCber und unabh\u00E4ngig von den Wetterbedingungen zu reiten.\r\n\r\nDas Zentrum verf\u00FCgt \u00FCber eine vielf\u00E4ltige Kavallerie, die aus Ponys und Pferden besteht, die aufgrund ihrer Freundlichkeit und Anpassungsf\u00E4higkeit ausgew\u00E4hlt wurden. Egal, ob Sie das Reiten erst entdecken oder Wettk\u00E4mpfe anstreben, die Reittiere werden Ihnen helfen, in aller Zuversicht Fortschritte zu machen.\r\n\r\nDas Centre \u00C9questre de la Rivi\u00E8re-de-Corps bietet mehr als nur klassischen Reitunterricht:\r\n> Vorbereitung auf und Teilnahme an Wettk\u00E4mpfen,\r\n> Ausritte zu Pferd und auf Ponys,\r\n> Organisation von offiziellen Wettbewerben,\r\n> Praktika w\u00E4hrend aller Schulferien,\r\n> Reitergeburtstage, um im Sattel zu feiern."@de . "The center welcomes riders of all ages, from beginners to experienced competitors.\r\n\r\nAt the Centre Equestre de la Rivi\u00E8re-de-Corps, riding is accessible from an early age. From the age of 3, children can learn to ride ponies. The Baby Pony program offers a fun way to learn from age 4 to 8, before moving on to the pony club from age 6. Teaching is also available for adults, up to 77 and over!\r\n\r\nOur dynamic and experienced teaching team offers personalized support, whether your objective is leisure or competition.\r\n\r\nThe Equestrian Center offers you top-quality facilities for safe riding:\r\n> 1 x 25 x 60-meter Olympic riding arena,\r\n> 1 large pony arena,\r\n> 1 lighted outdoor arena,\r\n> 3 stables for horses, ponies and owners,\r\n> 3 spacious tack rooms,\r\n> 1 convivial club house and meeting room,\r\n> Several paddocks for horse relaxation.\r\nThese facilities make it possible to practice horse riding all year round, whatever the weather conditions.\r\n\r\nThe center has a wide range of ponies and horses selected for their friendliness and adaptability. Whether you're new to riding or aiming for a competitive edge, our horses will help you progress with confidence.\r\n\r\nThe Centre \u00C9questre de la Rivi\u00E8re-de-Corps offers much more than classic lessons:\r\n> Preparation for and participation in competitions,\r\n> Horse and pony rides,\r\n> Organization of official competitions,\r\n> Training courses during all school vacations,\r\n> Equestrian birthdays to celebrate in the saddle."@en . "Le centre accueille petits et grands, du cavalier d\u00E9butant au comp\u00E9titeur confirm\u00E9.\r\n\r\nAu Centre \u00C9questre de la Rivi\u00E8re-de-Corps, l\u2019\u00E9quitation est accessible d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge. D\u00E8s 3 ans, les enfants peuvent s\u2019initier gr\u00E2ce aux bapt\u00EAmes poneys. Le Baby Poney propose un apprentissage ludique de 4 \u00E0 8 ans, avant de poursuivre en poney-club \u00E0 partir de 6 ans. L\u2019enseignement s\u2019adresse aussi aux adultes, jusqu\u2019\u00E0 77 ans et plus !\r\n\r\nL'\u00E9quipe p\u00E9dagogique, dynamique et exp\u00E9riment\u00E9e, propose un accompagnement personnalis\u00E9, que votre objectif soit le loisir ou la comp\u00E9tition.\r\n\r\nLe Centre \u00C9questre met \u00E0 votre disposition des \u00E9quipements de qualit\u00E9 pour \u00E9voluer en toute s\u00E9curit\u00E9 :\r\n> 1 man\u00E8ge olympique de 25 x 60 m\u00E8tres,\r\n> 1 grand man\u00E8ge poney,\r\n> 1 carri\u00E8re ext\u00E9rieure \u00E9clair\u00E9e,\r\n> 3 \u00E9curies : chevaux, poneys et propri\u00E9taires,\r\n> 3 selleries spacieuses,\r\n> 1 club house convivial et une salle de r\u00E9union,\r\n> Plusieurs paddocks pour la d\u00E9tente des chevaux\u200B\r\nCes infrastructures permettent de pratiquer l\u2019\u00E9quitation toute l\u2019ann\u00E9e, quelles que soient les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques.\r\n\r\nLe centre dispose d\u2019une cavalerie vari\u00E9e, compos\u00E9e de poneys et de chevaux s\u00E9lectionn\u00E9s pour leur gentillesse et leur adaptabilit\u00E9. Que vous d\u00E9couvriez l\u2019\u00E9quitation ou que vous visiez des comp\u00E9titions, les montures vous aideront \u00E0 progresser en toute confiance.\r\n\r\nLe Centre \u00C9questre de la Rivi\u00E8re-de-Corps propose bien plus que des cours classiques :\r\n> Pr\u00E9paration et participation aux comp\u00E9titions,\r\n> Balades \u00E0 cheval et \u00E0 poney,\r\n> Organisation de concours officiels,\r\n> Stages pendant toutes les vacances scolaires,\r\n> Anniversaires \u00E9questres pour c\u00E9l\u00E9brer en selle\u200B."@fr . "Het centrum verwelkomt ruiters van alle leeftijden, van beginners tot ervaren deelnemers.\r\n\r\nOp het Centre Equestre de la Rivi\u00E8re-de-Corps is paardrijden al vanaf jonge leeftijd mogelijk. Vanaf 3 jaar kunnen kinderen leren ponyrijden. Het Baby Pony-programma biedt een leuke manier om te leren vanaf 4 tot 8 jaar, voordat je vanaf 6 jaar naar de ponyclub gaat. Lesgeven is ook mogelijk voor volwassenen, tot 77 jaar en ouder!\r\n\r\nHet dynamische, ervaren lerarenteam biedt persoonlijke begeleiding, of je nu recreatief of competitief wilt rijden.\r\n\r\nHet Hippisch Centrum biedt je faciliteiten van topkwaliteit voor veilig paardrijden:\r\n> 1 Olympische rijhal van 25 x 60 meter,\r\n> 1 grote ponypiste,\r\n> 1 verlichte buitenbak,\r\n> 3 stallen: paarden, pony's en eigenaren,\r\n> 3 ruime zadelkamers,\r\n> 1 gezellig clubhuis en vergaderzaal,\r\n> Verschillende paddocks voor de paarden om te ontspannen.\r\nDankzij deze faciliteiten kun je het hele jaar door genieten van paardrijden, ongeacht de weersomstandigheden.\r\n\r\nDe manege heeft een breed scala aan pony's en paarden die geselecteerd zijn op hun vriendelijkheid en aanpassingsvermogen. Of je nu voor het eerst gaat paardrijden of wedstrijden wilt rijden, de paarden helpen je vol vertrouwen vooruit.\r\n\r\nHet Centre \u00C9questre de la Rivi\u00E8re-de-Corps biedt veel meer dan traditionele lessen:\r\n> Voorbereiding op en deelname aan wedstrijden,\r\n> Ritten met paarden en pony's,\r\n> Organisatie van offici\u00EBle wedstrijden,\r\n> Cursussen tijdens alle schoolvakanties,\r\n> Verjaardagen van ruiters vieren in het zadel."@nl . "Il centro accoglie cavalieri di tutte le et\u00E0, dai principianti ai concorrenti pi\u00F9 esperti.\r\n\r\nAl Centre Equestre de la Rivi\u00E8re-de-Corps, l'equitazione \u00E8 accessibile fin dalla pi\u00F9 tenera et\u00E0. A partire dai 3 anni, i bambini possono imparare a cavalcare i pony per la prima volta. Il programma Baby Pony offre un modo divertente per imparare dai 4 agli 8 anni, prima di passare al pony club a partire dai 6 anni. L'insegnamento \u00E8 disponibile anche per gli adulti, fino a 77 anni e oltre!\r\n\r\nIl team di insegnanti, dinamico ed esperto, offre un'assistenza personalizzata, sia che il vostro obiettivo sia il tempo libero o la competizione.\r\n\r\nIl Centro Equestre dispone di strutture di alta qualit\u00E0 per cavalcare in sicurezza:\r\n> 1 maneggio olimpico di 25 x 60 metri,\r\n> 1 grande arena per pony,\r\n> 1 arena esterna illuminata,\r\n> 3 scuderie per cavalli, pony e proprietari,\r\n> 3 ampi locali per il ricovero dei cavalli,\r\n> 1 accogliente club house e sala riunioni,\r\n> Diversi paddock per il relax dei cavalli\r\nQueste strutture consentono di praticare l'equitazione tutto l'anno, con qualsiasi tempo.\r\n\r\nIl centro dispone di un'ampia gamma di pony e cavalli selezionati per la loro simpatia e adattabilit\u00E0. Sia che siate alle prime armi o che vogliate gareggiare, i cavalli vi aiuteranno a progredire con sicurezza.\r\n\r\nIl Centre \u00C9questre de la Rivi\u00E8re-de-Corps offre molto di pi\u00F9 delle lezioni tradizionali:\r\n> Preparazione e partecipazione alle gare,\r\n> passeggiate a cavallo e con i pony,\r\n> Organizzazione di concorsi ufficiali,\r\n> Corsi durante tutte le vacanze scolastiche,\r\n> Compleanni equestri da festeggiare in sella?"@it . "El centro acoge a jinetes de todas las edades, desde principiantes hasta competidores experimentados.\r\n\r\nEn el Centre Equestre de la Rivi\u00E8re-de-Corps, la equitaci\u00F3n es accesible desde una edad muy temprana. A partir de los 3 a\u00F1os, los ni\u00F1os pueden aprender a montar en poni por primera vez. El programa Baby Pony ofrece un aprendizaje l\u00FAdico de los 4 a los 8 a\u00F1os, antes de pasar al pony club a partir de los 6 a\u00F1os. La ense\u00F1anza tambi\u00E9n est\u00E1 disponible para adultos, \u00A1hasta los 77 a\u00F1os y m\u00E1s!\r\n\r\nEl din\u00E1mico y experimentado equipo de profesores ofrece un apoyo personalizado, tanto si su objetivo es el ocio como la competici\u00F3n.\r\n\r\nEl Centro Ecuestre dispone de instalaciones de primera calidad para una equitaci\u00F3n segura:\r\n> 1 picadero ol\u00EDmpico de 25 x 60 metros,\r\n> 1 gran picadero para ponis,\r\n> 1 pista exterior iluminada,\r\n> 3 establos: caballos, ponis y propietarios,\r\n> 3 espaciosos guadarn\u00E9s,\r\n> 1 acogedora casa club y sala de reuniones,\r\n> Varios prados para el descanso de los caballos\r\nEstas instalaciones le permitir\u00E1n disfrutar de la equitaci\u00F3n durante todo el a\u00F1o, haga el tiempo que haga.\r\n\r\nEl centro cuenta con una amplia gama de ponis y caballos seleccionados por su amabilidad y adaptabilidad. Tanto si se inicia en la equitaci\u00F3n como si desea competir, los caballos le ayudar\u00E1n a progresar con confianza.\r\n\r\nEl Centre \u00C9questre de la Rivi\u00E8re-de-Corps ofrece mucho m\u00E1s que clases tradicionales:\r\n> Preparaci\u00F3n y participaci\u00F3n en competiciones,\r\n> Paseos a caballo y en poni,\r\n> Organizaci\u00F3n de competiciones oficiales,\r\n> Cursos durante todas las vacaciones escolares,\r\n> Cumplea\u00F1os ecuestres para celebrar en la silla de montar..."@es . . .