"Chapeli\u00E8re-modiste, artisans d'art. Cr\u00E9ation de chapeaux, bibis et accessoires de mode sur-mesure ou en toute petite s\u00E9rie pour le quotidien ou les grandes occasions."@fr . "Hatter-fashion designer, artisans. Creation of hats, bibs and fashion accessories, made-to-measure or in very small series, for everyday wear or special occasions."@en . "Hutmacherin und Modistin, Kunsthandwerkerinnen. Kreation von H\u00FCten, Bibis und Modeaccessoires nach Ma\u00DF oder in Kleinstserien f\u00FCr den Alltag oder besondere Anl\u00E4sse."@de . "Dise\u00F1ador de sombreros y moda, artesano. Creaci\u00F3n de sombreros, bibis y accesorios de moda a medida o en series muy peque\u00F1as para el d\u00EDa a d\u00EDa o para ocasiones especiales."@es . "Hoeden- en modeontwerper, ambachtsman. Creatie van hoeden, slabbetjes en modeaccessoires op maat of in zeer kleine series voor dagelijks gebruik of speciale gelegenheden."@nl . "Designer di cappelli e moda, artigiani. Creazione di cappelli, bavaglini e accessori moda su misura o in piccolissima serie per l'abbigliamento quotidiano o per le occasioni speciali."@it . "Chapeli\u00E8re-modiste, artisans d'art. Cr\u00E9ation de chapeaux, bibis et accessoires de mode sur-mesure ou en toute petite s\u00E9rie pour le quotidien ou les grandes occasions."@fr . "Hatter-fashion designer, artisans. Creation of hats, bibs and fashion accessories, made-to-measure or in very small series, for everyday wear or special occasions."@en . "Hutmacherin und Modistin, Kunsthandwerkerinnen. Kreation von H\u00FCten, Bibis und Modeaccessoires nach Ma\u00DF oder in Kleinstserien f\u00FCr den Alltag oder besondere Anl\u00E4sse."@de . "Dise\u00F1ador de sombreros y moda, artesano. Creaci\u00F3n de sombreros, bibis y accesorios de moda a medida o en series muy peque\u00F1as para el d\u00EDa a d\u00EDa o para ocasiones especiales."@es . "Hoeden- en modeontwerper, ambachtsman. Creatie van hoeden, slabbetjes en modeaccessoires op maat of in zeer kleine series voor dagelijks gebruik of speciale gelegenheden."@nl . "Designer di cappelli e moda, artigiani. Creazione di cappelli, bavaglini e accessori moda su misura o in piccolissima serie per l'abbigliamento quotidiano o per le occasioni speciali."@it . . "El taller Chapo de Caro crea tocados para hombre y mujer utilizando una amplia gama de materias primas: fieltro, pajas diversas, seda, flores, plumas, etc. Cada creaci\u00F3n es \u00FAnica y a medida. El saber hacer y la creatividad se ponen al servicio de la elegancia y la comodidad, con sabidur\u00EDa o un toque de locura."@es . "L'atelier Les Chapo de Caro propose la cr\u00E9ation de couvre-chefs f\u00E9minins et masculins dans un large panel de mati\u00E8res premi\u00E8res : Feutre, pailles diverses, soie, fleurs, plumes, ... Chaque cr\u00E9ation est unique et r\u00E9alis\u00E9e sur-mesure. Le savoir-faire et la cr\u00E9ativit\u00E9 sont mis au service de l'\u00E9l\u00E9gance et du confort avec sagesse ou petit grain de folie."@fr . "Het atelier van Chapo de Caro maakt hoofddeksels voor mannen en vrouwen met een breed scala aan grondstoffen: vilt, verschillende rietjes, zijde, bloemen, veren, enz. Elke creatie is uniek en wordt op maat gemaakt. Knowhow en creativiteit worden ingezet ten dienste van elegantie en comfort, met wijsheid of een vleugje waanzin."@nl . "Das Atelier Les Chapo de Caro bietet die Kreation von Kopfbedeckungen f\u00FCr Frauen und M\u00E4nner aus einer breiten Palette von Rohstoffen an: Filz, verschiedene Strohhalme, Seide, Blumen, Federn, ... Jede Kreation ist einzigartig und wird nach Ma\u00DF angefertigt. Das Know-how und die Kreativit\u00E4t werden in den Dienst der Eleganz und des Komforts gestellt, mit Weisheit oder einem kleinen K\u00F6rnchen Verr\u00FCcktheit."@de . "Les Chapo de Caro workshop creates headwear for men and women in a wide range of raw materials: felt, various straws, silk, flowers, feathers, ... Each creation is unique and made-to-measure. Know-how and creativity are put to the service of elegance and comfort, with wisdom or a touch of madness."@en . "Il laboratorio Chapo de Caro crea copricapi per uomo e donna utilizzando un'ampia gamma di materie prime: feltro, cannucce varie, seta, fiori, piume, ecc. Ogni creazione \u00E8 unica e su misura. Il know-how e la creativit\u00E0 sono al servizio dell'eleganza e del comfort, con saggezza o un tocco di follia."@it . . .