"Getting lost in Gray's narrow streets, trajes and staircases is an excellent way to discover the city.\nwith a guide, it's even better."@en . "Sich in den Gassen, G\u00E4ngen und Treppen von Gray zu verlaufen, ist schon ein tolles Programm.\nmit einer Fremdenf\u00FChrerin ist es noch besser."@de . "Se perdre entre les ruelles, trajes ou escaliers de Gray est un excellent programme, mais alors\navec\u00A0une guide conf\u00E9renci\u00E8re,\u00A0c\u2019est encore mieux."@fr . . . . . . . "Getting lost in Gray's narrow streets, trajes and staircases is an excellent way to discover the city.\nwith a guide, it's even better."@en . "Sich in den Gassen, G\u00E4ngen und Treppen von Gray zu verlaufen, ist schon ein tolles Programm.\nmit einer Fremdenf\u00FChrerin ist es noch besser."@de . "Se perdre entre les ruelles, trajes ou escaliers de Gray est un excellent programme, mais alors\navec\u00A0une guide conf\u00E9renci\u00E8re,\u00A0c\u2019est encore mieux."@fr . "Verdwalen in de smalle straatjes, trajes en trappen van Gray is een uitstekend programma, maar dan\nmet een gids is het nog beter."@nl . "Perderse por las callejuelas, trajes y escaleras de Gray es un programa excelente, pero luego\ncon un gu\u00EDa, es a\u00FAn mejor."@es . "Perdersi nelle stradine, nei trajes e nelle scalinate di Gray \u00E8 un programma eccellente, ma con una guida \u00E8 ancora meglio\ncon una guida \u00E8 ancora meglio."@it . . "Verdwalen in de smalle straatjes, trajes en trappen van Gray is een uitstekend programma, maar dan\nmet een gids is het nog beter. Naast het ontdekken van het erfgoed van Gray door middel van een\nrondleiding, krijg je de kans om elk monument binnen te gaan, van het meest indrukwekkende tot het meest\nvan de meest indrukwekkende tot de meest ongewone, met uitleg en historische anekdotes.\nU leert eerst meer over de Sa\u00F4ne, de geschiedenis van de scheepvaart, de vroegere\nen de strategische positie van Gray voor de handel tussen Noord-Europa en de Middellandse Zee\nDe Middellandse Zee.\n Onderweg onthult de gids zeker enkele geheimen van de priv\u00E9huizen langs de route\nhuizen langs de weg.\nTenslotte ontdekt u bovenaan de bovenstad het beroemde dak van geglazuurde dakpannen van het stadhuis, voordat u de basiliek bereikt\nvoordat u de basiliek Notre-Dame bereikt. Hier kun je het timpaan bewonderen dat werd gebeeldhouwd door\nGrandgirard, het oude orgel, de beroemde 11,5 meter hoge Boom van Jesse en nog veel meer.\nVerderop wacht je het meest bijzondere deel van je wandeling: de St-Pierre Fourrier toren. Dit is een houten\ndit is een draaibare houten trap die, eenmaal gedraaid, de ingang naar een kamer verbergt. Deze kamer werd gebruikt\ndeze kamer werd gebruikt als schuilplaats voor St-Pierre Fourrier, een monnik die Lotharingen moest ontvluchten in 1936.\nTot slot krijg je de kans om het theater in Italiaanse stijl binnen te gaan en de backstage ruimtes en geheimen te ontdekken\ngeheimen. De gids zal je alles vertellen over de geschiedenis en verschillende anekdotes over de theaterwereld\nde wereld van het theater."@nl . "Getting lost in Gray's narrow streets, trajes and staircases is an excellent way to discover the city.\nwith a guide, it's even better. As well as discovering Gray's heritage through a\ntour, you'll have the chance to enter each monument, from the most imposing to the most\nfrom the most imposing to the most unusual, with explanations and historical anecdotes to boot.\nYou'll start by learning more about the Sa\u00F4ne, the history of its navigation, its former port activity and the strategic place of the town.\nand Gray's strategic position as a trading centre between Northern Europe and the Mediterranean.\nthe Mediterranean.\n Along the way, the tour guide will be sure to reveal some of the secrets of the private houses along the way.\nhouses along the way.\nFinally, at the top of the upper town, you'll discover the famous glazed tile roof of the town hall, before reaching the basilica.\nbefore reaching the Notre-Dame basilica. Here, you can admire the tympanum sculpted by\nGrandgirard, the ancient organ, the famous 11.5-metre-high Tree of Jesse and much more.\nFurther down, the most unusual visit of your walk awaits you: the St-Pierre Fourrier tower. This is a\nwooden staircase which, once turned, conceals the entrance to a room. This room was used\nThis room was used as a hiding place for St-Pierre Fourrier, a monk who had to flee Lorraine in 1936.\nFinally, you'll have the chance to enter the Italian-style theatre and discover its backstage areas and\nsecrets. The tour guide will tell you all about its history, as well as various anecdotes about the world of theatre.\nthe world of theatre."@en . "Se perdre entre les ruelles, trajes ou escaliers de Gray est un excellent programme, mais alors\navec\u00A0une guide conf\u00E9renci\u00E8re,\u00A0c\u2019est encore mieux. En plus de d\u00E9couvrir\u00A0le patrimoine Graylois\u00A0\u00E0\ntravers un circuit touristique, vous aurez la chance de rentrer dans chaque monument, du plus\nimposant au plus insolite avec\u00A0explications et anecdotes historiques\u00A0en prime.\nVous commencerez par en apprendre plus sur\u00A0la Sa\u00F4ne, l\u2019histoire de sa navigation, son ancienne\nactivit\u00E9 portuaire et la place strat\u00E9gique de Gray pour le commerce, entre l\u2019Europe du Nord et la\nM\u00E9diterran\u00E9e.\n\u00A0Sur le chemin, la guide conf\u00E9renci\u00E8re ne manquera pas de vous d\u00E9voiler des secrets sur les maisons\nparticuli\u00E8res qui jonchent votre parcours.\nEnfin au sommet de la ville haute, vous d\u00E9couvrirez le fameux toit de tuiles verniss\u00E9s de\u00A0l\u2019h\u00F4tel de\nville, avant de rejoindre\u00A0la basilique Notre-Dame.\u00A0Ici, vous pourrez observer le tympan sculpt\u00E9 par\nGrandgirard, l\u2019ancien orgue, le fameux arbre de Jess\u00E9 de 11,5 m\u00E8tres de haut et bien plus encore.\nPlus bas vous attend la visite la plus insolite de votre balade :\u00A0le tour St-Pierre Fourrier.\u00A0Il s\u2019agit d\u2019un\nescalier pivotant en bois qui, une fois tourn\u00E9, dissimule l\u2019entr\u00E9e d\u2019une pi\u00E8ce. Cette derni\u00E8re servait\nde cachette \u00E0 St-Pierre Fourrier, un religieux qui a d\u00FB fuir la Lorraine en 1936.\nEnfin, vous aurez la chance d\u2019entrer dans\u00A0le th\u00E9\u00E2tre \u00E0 l\u2019italienne, d\u00E9couvrir ses coulisses et ses\nsecrets. La guide conf\u00E9renci\u00E8re vous contera son histoire mais aussi diff\u00E9rentes anecdotes sur le\nmonde du th\u00E9\u00E2tre."@fr . "Perderse por las callejuelas, trajes y escaleras de Gray es un programa excelente, pero luego\ncon un gu\u00EDa, es a\u00FAn mejor. Adem\u00E1s de descubrir el patrimonio de Gray a trav\u00E9s de un\nrecorrido, tendr\u00E1 la oportunidad de entrar en cada monumento, desde el m\u00E1s imponente al m\u00E1s\nde los m\u00E1s imponentes a los m\u00E1s ins\u00F3litos, con explicaciones y an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas de por medio.\nEmpezar\u00E1 conociendo mejor el Saona, la historia de su navegaci\u00F3n, su antigua\ny la posici\u00F3n estrat\u00E9gica de Gray para el comercio entre el norte de Europa y el Mediterr\u00E1neo\nEl Mediterr\u00E1neo.\n A lo largo del recorrido, el gu\u00EDa se asegurar\u00E1 de revelarle algunos de los secretos de las casas privadas que se encuentran a lo largo del camino\ncasas a lo largo del camino.\nFinalmente, en la parte alta de la ciudad, descubrir\u00E1 el famoso tejado de tejas vidriadas del ayuntamiento, antes de llegar a la bas\u00EDlica\nantes de llegar a la bas\u00EDlica de Notre-Dame. Aqu\u00ED, podr\u00E1 admirar el t\u00EDmpano esculpido por\nGrandgirard, el antiguo \u00F3rgano, el famoso \u00C1rbol de Jes\u00E9 de 11,5 metros de altura y mucho m\u00E1s.\nM\u00E1s abajo, le espera la parte m\u00E1s ins\u00F3lita de su paseo: la torre St-Pierre Fourrier. Se trata de una\nse trata de una escalera de madera pivotante que, una vez girada, oculta la entrada a una habitaci\u00F3n. Esta habitaci\u00F3n se utilizaba\nesta habitaci\u00F3n sirvi\u00F3 de escondite a St-Pierre Fourrier, un monje que tuvo que huir de Lorena en 1936.\nPor \u00FAltimo, tendr\u00E1 la oportunidad de entrar en el teatro a la italiana y descubrir sus bastidores y secretos\nsecretos. El gu\u00EDa le contar\u00E1 toda su historia, as\u00ED como diversas an\u00E9cdotas sobre el mundo del teatro\nel mundo del teatro."@es . "Sich in den Gassen, G\u00E4ngen und Treppen von Gray zu verlaufen, ist schon ein tolles Programm.\nmit einer Fremdenf\u00FChrerin ist es noch besser. Sie lernen nicht nur das Kulturerbe Grays kennen.\nSie haben die Chance, jedes Denkmal zu betreten, vom gr\u00F6\u00DFten bis zum kleinsten.\nbis hin zu den ungew\u00F6hnlichsten, mit Erkl\u00E4rungen und historischen Anekdoten als Bonus.\nZun\u00E4chst erfahren Sie mehr \u00FCber die Sa\u00F4ne, die Geschichte ihrer Schifffahrt, ihre fr\u00FChere Bedeutung als Hafenstadt.\nund die strategische Bedeutung von Gray f\u00FCr den Handel zwischen Nordeuropa und dem Mittelmeer.\nMittelmeer.\n Auf dem Weg wird Ihnen die Fremdenf\u00FChrerin sicher einige Geheimnisse \u00FCber die H\u00E4user enth\u00FCllen.\ndie Ihren Weg s\u00E4umen.\nAuf dem Gipfel der Oberstadt k\u00F6nnen Sie das ber\u00FChmte Dach des Rathauses mit glasierten Ziegeln entdecken.\nStadt, bevor Sie zur Basilika Notre-Dame gelangen. Hier k\u00F6nnen Sie das geschnitzte Tympanon von\nGrandgirard, die alte Orgel, den ber\u00FChmten 11,5 m hohen Baum Jesse und vieles mehr.\nWeiter unten erwartet Sie der ungew\u00F6hnlichste Besuch Ihres Spaziergangs: der Turm St-Pierre Fourrier. Dabei handelt es sich um eine\nh\u00F6lzerne Wendeltreppe, die, wenn sie gedreht wird, den Eingang zu einem Raum verbirgt. Dieser diente als\nals Versteck f\u00FCr St-Pierre Fourrier, einen Ordensmann, der 1936 aus Lothringen fliehen musste.\nSchlie\u00DFlich haben Sie die Chance, das italienische Theater zu betreten und seine Kulissen und Geheimnisse zu entdecken.\nGeheimnisse zu erfahren. Die Fremdenf\u00FChrerin erz\u00E4hlt Ihnen seine Geschichte, aber auch verschiedene Anekdoten \u00FCber die\nWelt des Theaters."@de . "Perdersi nelle stradine, nei trajes e nelle scalinate di Gray \u00E8 un programma eccellente, ma con una guida \u00E8 ancora meglio\ncon una guida, \u00E8 ancora meglio. Oltre a scoprire il patrimonio di Gray attraverso una visita\noltre a scoprire il patrimonio di Gray attraverso una visita guidata, avrete la possibilit\u00E0 di entrare in ogni monumento, dal pi\u00F9 imponente al pi\u00F9\ndal pi\u00F9 imponente al pi\u00F9 insolito, con spiegazioni e aneddoti storici.\nInizierete a conoscere meglio la Saona, la storia della sua navigazione, la sua antica posizione strategica per il commercio\ne la posizione strategica del Gray per il commercio tra il Nord Europa e il Mediterraneo\nIl Mediterraneo.\n Durante il percorso, la guida turistica non mancher\u00E0 di svelare alcuni segreti delle case private che si trovano lungo il percorso\ncase private lungo il percorso.\nInfine, in cima alla citt\u00E0 alta, scoprirete il famoso tetto di tegole smaltate del municipio, prima di raggiungere la basilica\nprima di raggiungere la basilica di Notre-Dame. Qui si pu\u00F2 ammirare il timpano scolpito da\nGrandgirard, l'antico organo, il famoso Albero di Jesse alto 11,5 metri e molto altro ancora.\nPi\u00F9 in basso, vi aspetta la parte pi\u00F9 insolita della vostra passeggiata: la torre St-Pierre Fourrier. Si tratta di una scala in legno\nsi tratta di una scala di legno girevole che, una volta girata, nasconde l'ingresso di una stanza. Questa stanza era utilizzata\nquesta stanza fu utilizzata come nascondiglio da St-Pierre Fourrier, un monaco che dovette fuggire dalla Lorena nel 1936.\nInfine, avrete la possibilit\u00E0 di entrare nel teatro all'italiana e di scoprirne i retroscena e i segreti\nsegreti. La guida turistica vi racconter\u00E0 la sua storia e vari aneddoti sul mondo del teatro\nil mondo del teatro."@it . . .