. . . . . . "?? Fleur de Jour: een andere manier van wandelen, met de rustige stappen van een ezel\nWat als je de tijd zou nemen om het wat rustiger aan te doen? In Saint-Maden nodigt Fleur de Jour je uit voor een zachte pauze in de natuur: ga wandelen onder begeleiding van een of meer ezels.\nEen ideale ervaring voor gezinnen, natuurliefhebbers en iedereen die droomt van een eenvoudige, authentieke en gezellige wandeling.\n\n????? Wandelingen in alle vrijheid, in je eigen tempo\nOp zoek naar een gemakkelijk te organiseren uitje?\nKies voor een wandeling op eigen gelegenheid, van 2 uur tot een hele dag, langs de bewegwijzerde paden in Saint-Maden.\nOp het programma:\n> de oevers van de Rance\n> het kleine landelijke erfgoed,\n> landelijke landschappen waar u tot rust kunt komen.\nVoordat je op pad gaat, krijg je een introductie in het ezelrijden. Je krijgt een wandelformulier en alle benodigdheden. De ezel kan zelfs je picknickmand dragen (niet inbegrepen): praktisch en leuk voor jong en oud!\n?? Je kunt een ezel huren voor 2 uur, een halve dag of een hele dag, van de april- tot de Allerheiligenvakantie\n\n?? Wandelingen met gids op maat\nOm je ontdekkingstocht nog verder te verdiepen, biedt Fleur de Jour ook begeleide wandelingen aan, georganiseerd of op aanvraag. Deze zijn een gelegenheid om meer te weten te komen over de streek, de omringende natuur en deze langoren met hun vertederende karakter.\n\n?? Een meerdaags avontuur\nDroom je van een echte langeafstandstocht? Fleur de Jour stelt samen met jou een route van enkele uren of meerdere dagen samen, op weg naar Dinan, Dinard of Rennes langs de oevers van de Rance.\nEen unieke toerervaring die natuur, traagheid en vrijheid combineert.\n\n?? Excursies in paardenkoetsen voor verschillende genoegens\nOp zoek naar een andere manier om van een ezel te genieten? We bieden ook tochten met een tuig aan.\n\nPrijzen :\n> Vrijheid\": 35? voor 2 uur, 50? voor een halve dag, 60? voor een hele dag, met offertes voor meerdaagse ritten.\n> Begeleide formule\": 65? voor 2 uur, 85? voor een halve dag, 150? voor een hele dag,\n> Op offerte voor meerdaagse tochten\n\n?? Fleur de Jour is een uitnodiging om op een andere manier te wandelen, een moment van medeplichtigheid met het dier te delen en het Bretonse platteland op een zachte manier te herontdekken.\nEen eenvoudig, vreugdevol en resoluut natuurlijk avontuur, om van te genieten met familie of vrienden."@nl . "?? Fleur de Jour: Wandern auf eine andere Art und Weise, mit dem ruhigen Schritt des Esels\nWie w\u00E4re es, wenn Sie sich die Zeit nehmen w\u00FCrden, sich zu verlangsamen? In Saint-Maden l\u00E4dt Sie Fleur de Jour zu einer originellen und sanften Auszeit in der Natur ein: Wandern Sie mit einem oder mehreren Eseln.\nEin ideales Erlebnis f\u00FCr Familien, Naturliebhaber und all diejenigen, die von einer einfachen, authentischen und geselligen Wanderung tr\u00E4umen.\n\n????? Wanderungen in aller Freiheit, in Ihrem eigenen Rhythmus\nLust auf einen Ausflug, der sich leicht organisieren l\u00E4sst?\nEntscheiden Sie sich f\u00FCr eine Wanderung in Eigenregie, von 2 Stunden bis zu einem ganzen Tag, auf den markierten Wegen der Gemeinde Saint-Maden.\nAuf dem Programm stehen:\n> die Ufer der Rance,\n> das kleine l\u00E4ndliche Kulturerbe,\n> l\u00E4ndliche Landschaften, die zum Abschalten einladen.\nVor dem Start werden Sie in das F\u00FChren eines Esels eingewiesen. Sie erhalten eine Wanderkarte und alle notwendigen Materialien. Der Esel kann sogar Ihren Picknickkorb tragen (nicht im Lieferumfang enthalten): praktisch und spielerisch f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\n?? Vermietung f\u00FCr 2 Stunden, einen halben oder ganzen Tag, von April bis Allerheiligen\n\n?? Begleitete Wanderungen nach Ma\u00DF\nUm noch mehr zu entdecken, bietet Fleur de Jour auch begleitete Wanderungen an, die organisiert oder auf Anfrage durchgef\u00FChrt werden k\u00F6nnen. Dabei k\u00F6nnen Sie mehr \u00FCber die Gegend, die umliegende Natur und die langohrigen und liebenswerten Tiere erfahren.\n\n?? Ein mehrt\u00E4giges Abenteuer\nSie tr\u00E4umen von einer echten Langstreckenreise? Fleur de Jour stellt mit Ihnen gemeinsam eine Route f\u00FCr eine mehrst\u00FCndige oder mehrt\u00E4gige Wanderung nach Dinan, Dinard oder Rennes zusammen, die am Ufer der Rance entlang f\u00FChrt.\nEine einzigartige Wandererfahrung zwischen Natur, Langsamkeit und Freiheit.\n\n?? Gespannte Ausfl\u00FCge f\u00FCr mehr Abwechslung\nM\u00F6chten Sie den Esel auf eine andere Art und Weise genie\u00DFen? Es werden auch Spazierg\u00E4nge mit Eseln angeboten.\n\nDie Preise:\n> \"Formule Libert\u00E9\": 35? f\u00FCr 2 Stunden, 50? f\u00FCr den halben Tag, 60? f\u00FCr den ganzen Tag, auf Kostenvoranschlag f\u00FCr mehrt\u00E4gige Wanderungen.\n> \"Begleitete Wanderung\": 65? f\u00FCr 2 Stunden, 85? f\u00FCr einen halben Tag, 150? f\u00FCr einen ganzen Tag,\n> Nach Kostenvoranschlag f\u00FCr mehrt\u00E4gige Wanderungen\n\n?? Fleur de Jour ist eine Einladung, anders zu wandern, einen Moment mit dem Tier zu teilen und die bretonischen Landschaften auf sanfte Weise wiederzuentdecken.\nEin einfaches, fr\u00F6hliches und naturverbundenes Abenteuer, das Sie mit der Familie oder mit Freunden erleben k\u00F6nnen."@de . "?? Fleur de Jour: a different way to hike, with the quiet step of a donkey\nWhat if you took the time to slow down? In Saint-Maden, Fleur de Jour invites you to experience an original and gentle natural interlude: go hiking? accompanied by one or more donkeys.\nAn ideal experience for families, nature lovers and all those who dream of a simple, authentic and convivial outing.\n\n????? Free walks at your own pace\nLooking for an easy-to-organize getaway?\nOpt for a self-guided hike, from 2 hours to a full day, on the signposted paths of the Saint-Maden commune.\nOn the program:\n> the banks of the Rance,\n> small-scale rural heritage,\n> rural landscapes ideal for relaxing.\nBefore you set off, you'll be introduced to donkey riding. You'll be given a hiking map and all the necessary equipment. The donkey can even carry your picnic basket (not supplied): practical and fun for young and old!\n?? Rentals available for 2 hours, half a day or a full day, from April to All Saints' Day\n\n?? Tailor-made guided hikes\nTo take your discovery even further, Fleur de Jour also offers guided hikes, organized or on request. An opportunity to learn more about the area, the surrounding nature? and these long-eared, endearing companions.\n\n?? Multi-day adventure\nDreaming of a real long-distance trip? Fleur de Jour will work with you to design your itinerary, for a hike of several hours or several days, in the direction of Dinan, Dinard or Rennes, following the banks of the Rance.\nA unique touring experience, combining nature, slowness and freedom.\n\n?? Horse-drawn carriage rides for a variety of pleasures\nLooking for a different way to enjoy a donkey? We also offer harnessed rides.\n\nPrices :\n> \"Formule Libert\u00E9\": 35? for 2 hours, 50? for half a day, 60? for a full day, on request for multi-day rides.\n> \"Accompanied formula\": 65? for 2h, 85? for half-day, 150? for full day,\n> On request for multi-day tours\n\n?? Fleur de Jour is an invitation to walk differently, to share a moment of complicity with the animal and to rediscover the Breton landscape in a gentle way.\nA simple, joyful and resolutely natural adventure, to be enjoyed with family or friends."@en . "?? Fleur de Jour : randonner autrement, au pas tranquille de l\u2019\u00E2ne\nEt si vous preniez le temps de ralentir ? \u00C0 Saint-Maden, Fleur de Jour vous invite \u00E0 vivre une parenth\u00E8se nature originale et pleine de douceur : partir en randonn\u00E9e\u2026 accompagn\u00E9 d\u2019un ou plusieurs \u00E2nes .\nUne exp\u00E9rience id\u00E9ale pour les familles, les amoureux de la nature et tous ceux qui r\u00EAvent d\u2019une balade simple, authentique et conviviale.\n\n????? Des balades en toute libert\u00E9, \u00E0 votre rythme\nEnvie d\u2019une escapade facile \u00E0 organiser ? \nOptez pour la randonn\u00E9e en autonomie, de 2 heures \u00E0 la journ\u00E9e, sur les chemins balis\u00E9s de la commune de Saint-Maden.\nAu programme :\n> les bords de Rance,\n> le petit patrimoine rural,\n> des paysages champ\u00EAtres propices \u00E0 la d\u00E9connexion.\nAvant le d\u00E9part, vous \u00EAtes initi\u00E9 \u00E0 la conduite de l\u2019\u00E2ne. Une fiche randonn\u00E9e vous est remise, ainsi que tout le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire. L\u2019\u00E2ne peut m\u00EAme porter votre panier pique-nique (non fourni) : pratique et ludique pour petits et grands !\n?? Locations possibles pour 2 heures, \u00E0 la demi-journ\u00E9e ou \u00E0 la journ\u00E9e, des vacances d'avril aux vacances de la Toussaint\n\n?? Des randonn\u00E9es accompagn\u00E9es, sur mesure\nPour aller plus loin dans la d\u00E9couverte, Fleur de Jour propose \u00E9galement des randonn\u00E9es accompagn\u00E9es, organis\u00E9es ou \u00E0 la demande. L\u2019occasion d\u2019en apprendre davantage sur le territoire, la nature environnante\u2026 et sur ces compagnons aux longues oreilles au caract\u00E8re attachant.\n\n?? L\u2019aventure sur plusieurs jours\nVous r\u00EAvez d\u2019un vrai voyage au long cours ? Fleur de Jour co-construit avec vous votre itin\u00E9raire, pour une randonn\u00E9e de plusieurs heures ou plusieurs jours, en direction de Dinan, Dinard ou Rennes, en suivant les bords de Rance.\nUne exp\u00E9rience itin\u00E9rante unique, entre nature, lenteur et libert\u00E9.\n\n?? Des promenades attel\u00E9es pour varier les plaisirs\nEnvie d\u2019une autre fa\u00E7on de profiter de l\u2019\u00E2ne ? Des promenades attel\u00E9es sont \u00E9galement propos\u00E9es. \n\nLes tarifs :\n> \"Formule Libert\u00E9\" : 35\u20AC pour 2h, 50\u20AC pour la demi-journ\u00E9e, 60\u20AC pour la journ\u00E9e, sur devis pour randonn\u00E9e sur plusieurs jours.\n> \"Formule accompagn\u00E9e\" : 65\u20AC pour 2h, 85\u20AC pour la demi-journ\u00E9e, 150\u20AC pour la journ\u00E9e, \n> Sur devis pour les randonn\u00E9es sur plusieurs jours\n\n?? Fleur de Jour, c\u2019est une invitation \u00E0 marcher autrement, \u00E0 partager un moment complice avec l\u2019animal et \u00E0 red\u00E9couvrir les paysages bretons en douceur. \nUne aventure simple, joyeuse et r\u00E9solument nature, \u00E0 vivre en famille ou entre amis."@fr . "?? Fleur de Jour: una forma diferente de hacer senderismo, con los pasos tranquilos de un burro\n\u00BFY si se tomara el tiempo de bajar el ritmo? En Saint-Maden, Fleur de Jour le invita a tomarse un suave respiro en plena naturaleza: hacer senderismo... acompa\u00F1ado de uno o varios burros.\nUna experiencia ideal para familias, amantes de la naturaleza y cualquiera que sue\u00F1e con un paseo sencillo, aut\u00E9ntico y agradable.\n\n????? Paseos en total libertad, a su ritmo\n\u00BFBusca una escapada f\u00E1cil de organizar?\nOpte por un paseo autoguiado, de 2 horas a un d\u00EDa entero, por los senderos se\u00F1alizados de Saint-Maden.\nEn el programa:\n> las orillas del Rance\n> el peque\u00F1o patrimonio rural\n> paisajes rurales donde relajarse y descansar.\nAntes de partir, recibir\u00E1 una iniciaci\u00F3n a la equitaci\u00F3n en burro. Se le entregar\u00E1 un formulario de paseo y todo el equipo necesario. El burro puede incluso llevar su cesta de picnic (no incluida): \u00A1pr\u00E1ctico y divertido para grandes y peque\u00F1os!\n?? Puedes alquilar un burro durante 2 horas, media jornada o una jornada completa, desde abril hasta las vacaciones de Todos los Santos\n\n?? Paseos guiados a medida\nPara ir a\u00FAn m\u00E1s lejos en sus descubrimientos, Fleur de Jour le propone tambi\u00E9n paseos guiados, organizados o a petici\u00F3n. Una oportunidad para conocer mejor la zona, la naturaleza que la rodea... y a estos compa\u00F1eros de orejas largas y car\u00E1cter entra\u00F1able.\n\n?? Una aventura de varios d\u00EDas\n\u00BFSue\u00F1a con un aut\u00E9ntico viaje de larga distancia? Fleur de Jour dise\u00F1ar\u00E1 con usted un itinerario de varias horas o de varios d\u00EDas, en direcci\u00F3n a Dinan, Dinard o Rennes, a orillas del Rance.\nUna experiencia tur\u00EDstica \u00FAnica, que combina naturaleza, lentitud y libertad.\n\n?? Excursiones en coche de caballos para disfrutar de m\u00FAltiples placeres\n\u00BFBusca una forma diferente de disfrutar de un burro? Tambi\u00E9n ofrecemos paseos con arn\u00E9s.\n\nPrecios :\n> Libertad\": 35? por 2 horas, 50? por medio d\u00EDa, 60? por un d\u00EDa completo, con presupuestos disponibles para paseos de varios d\u00EDas.\n> F\u00F3rmula acompa\u00F1ada\": 65 \u00A4 por 2 horas, 85 \u00A4 por media jornada, 150 \u00A4 por una jornada completa,\n> Sobre presupuesto para recorridos de varios d\u00EDas\n\n?? Fleur de Jour es una invitaci\u00F3n a caminar de otra manera, a compartir un momento de complicidad con el animal y a redescubrir la campi\u00F1a bretona con suavidad.\nUna aventura sencilla, alegre y decididamente natural, para disfrutar en familia o entre amigos."@es . "?? Fleur de Jour: un modo diverso di fare trekking, con i passi tranquilli di un asino\nE se vi prendeste il tempo di rallentare? A Saint-Maden, Fleur de Jour vi invita a fare una dolce pausa nella natura: un'escursione accompagnata da uno o pi\u00F9 asini.\nUn'esperienza ideale per le famiglie, gli amanti della natura e tutti coloro che sognano una passeggiata semplice, autentica e conviviale.\n\n????? Passeggiate in piena libert\u00E0, al proprio ritmo\nCercate una fuga facile da organizzare?\nOptate per una passeggiata autogestita, da 2 ore a un'intera giornata, lungo i sentieri segnalati di Saint-Maden.\nIn programma:\n> le rive della Rance\n> il piccolo patrimonio rurale,\n> i paesaggi rurali dove rilassarsi e distendersi.\nPrima di partire, vi verr\u00E0 fornita un'introduzione all'equitazione con gli asini. Vi verr\u00E0 consegnato un modulo per la passeggiata e tutto l'equipaggiamento necessario. L'asino pu\u00F2 anche trasportare il vostro cestino da picnic (non fornito): pratico e divertente per grandi e piccini!\n?? \u00C8 possibile noleggiare un asino per 2 ore, mezza giornata o una giornata intera, da aprile alle vacanze di Ognissanti\n\n?? Passeggiate guidate su misura\nPer approfondire la scoperta, Fleur de Jour propone anche passeggiate guidate, organizzate o su richiesta. Un'occasione per conoscere meglio la zona, la natura circostante e questi compagni dalle orecchie lunghe e dal carattere affettuoso.\n\n?? Un'avventura di pi\u00F9 giorni\nSognate un vero e proprio viaggio a lungo raggio? Fleur de Jour progetter\u00E0 insieme a voi un itinerario di alcune ore o di alcuni giorni, diretto a Dinan, Dinard o Rennes lungo le rive della Rance.\nUn'esperienza turistica unica, che unisce natura, lentezza e libert\u00E0.\n\n?? Escursioni in carrozze trainate da cavalli per una variet\u00E0 di piaceri\nCercate un modo diverso di godervi un asino? Offriamo anche passeggiate a cavallo.\n\nPrezzi :\n> Formula \"libera\": 35? per 2 ore, 50? per mezza giornata, 60? per una giornata intera, con quotazioni disponibili per gite di pi\u00F9 giorni.\n> Formula accompagnata\": 65? per 2 ore, 85? per mezza giornata, 150? per una giornata intera,\n> Su preventivo per tour di pi\u00F9 giorni\n\n?? Fleur de Jour \u00E8 un invito a camminare in modo diverso, a condividere un momento di complicit\u00E0 con l'animale e a riscoprire la campagna bretone in modo dolce.\nUn'avventura semplice, gioiosa e decisamente naturale, da vivere in famiglia o con gli amici."@it . . .