[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17aaac47-d49f-3df5-add9-b49ed6e8c166" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/9f231aee-e980-3296-b9e6-975c572c26b7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91deaa3e-43e4-3b8b-9058-3b435c147ce7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91deaa3e-43e4-3b8b-9058-3b435c147ce7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a6ec624-d158-3167-98ef-5c92b0888bdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d81bae6-7f39-387c-8e1b-5362979de80d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f651cc1-6562-35a7-92c3-6e839912fe9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91deaa3e-43e4-3b8b-9058-3b435c147ce7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chaque année, la mairie de Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac organise des randonnées gourmandes au départ du cloître. Cette année, rendez-vous dimanche 6 septembre !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eec2bbe5-6bd9-39c2-8997-cf70139aceff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f651cc1-6562-35a7-92c3-6e839912fe9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db9c537e-b148-3a3c-a907-4367d3d393ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d81bae6-7f39-387c-8e1b-5362979de80d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a759d31e-b51e-3e5b-93ed-5f77fd727129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/973ce043-cb43-3def-889b-8599bfe37be0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17aaac47-d49f-3df5-add9-b49ed6e8c166" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a6ec624-d158-3167-98ef-5c92b0888bdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b60dd861-43d0-34a0-8b48-f60dfbb17a8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7237577-0e9e-36f7-a7e9-97645d59f9dc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chaque année, la mairie de Saint Geniez d'Olt et d'Aubrac organise des randonnées gourmandes au départ du cloître. Cette année, rendez-vous dimanche 6 septembre !", "@language": "fr" }, { "@value": "Every year, the town hall of Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac organizes gourmet hikes starting from the cloister. This year, the event will take place on Sunday, September 6!", "@language": "en" }, { "@value": "Cada año, el Ayuntamiento de Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac organiza rutas gastronómicas con salida desde el claustro. ¡Este año, la cita es el domingo 6 de septiembre!", "@language": "es" }, { "@value": "Elk jaar organiseert het gemeentebestuur van Saint-Geniez-d'Olt en Aubrac culinaire wandeltochten die vertrekken vanaf het klooster. Dit jaar is de wandeling op zondag 6 september!", "@language": "nl" }, { "@value": "Jedes Jahr organisiert die Gemeinde Saint-Geniez-d’Olt-et-d’Aubrac Gourmet-Wanderungen, die am Kreuzweg beginnen. Dieses Jahr findet die Veranstaltung am Sonntag, dem 6. September, statt!", "@language": "de" }, { "@value": "Ogni anno, il Comune di Saint-Geniez-d'Olt-et-d'Aubrac organizza delle escursioni gastronomiche con partenza dal chiostro. Quest'anno l'appuntamento è per domenica 6 settembre!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Escursioni gratuite e aperte a tutti: trekking, ciclismo su strada ed equitazione\nAccoglienza dei partecipanti a partire dalle 8:00 nel Chiostro.\nPartenza a partire dalle 8:45\nPranzo con aligot e salsiccia a 15 € da prenotare presso l'Ufficio del Turismo di St Geniez d'Olt. Possibilità di portare il proprio pranzo al sacco (lo zaino può essere trasportato a destinazione su richiesta).\nLa pausa pranzo al buron del Puech Ibers è accompagnata da un intrattenimento musicale.\nEscursione guidata gratuita.\nPossibilità di prenotare un trasporto per il ritorno.\nÈ necessario portare la propria attrezzatura.\nCaffè alla partenza e brindisi di benvenuto all'arrivo offerti dal Comune.\nIscrizioni presso l'Ufficio del Turismo di Saint Geniez d'Olt verso il mese di agosto\nPer il percorso a cavallo, contattare Clem'Horse al numero 06 89 37 83 79 per l'organizzazione.\nPercorso in mountain bike libero, non accompagnato.\nNon partecipate all'escursione? Potete partecipare al pranzo salendo in auto. Salita in trasporto a partire dalle 11:30.", "@language": "it" }, { "@value": "Free tours open to everyone: hiking, road biking, and horseback riding\nCheck-in for participants starting at 8:00 a.m. in the Cloister.\nDeparture starting at 8:45 a.m.\nAligot and sausage meal for €15—reserve at the St Geniez d'Olt Tourist Office. You may bring your own picnic (your bag can be transported to the destination upon request).\nThe lunch break at the Puech Ibers buron will feature live music.\nFree guided hike.\nTransportation for the return trip can be arranged.\nPlease bring your own equipment.\nCoffee at the start and a complimentary welcome drink upon arrival, courtesy of the municipality.\nRegistration at the Tourist Office in Saint Geniez d'Olt around August\nFor the horseback riding tour, contact Clem'Horse at 06 89 37 83 79 for arrangements.\nSelf-guided mountain bike route, unaccompanied.\nNot participating in the hike? You can join the meal by driving up. Transportation available starting at 11:30 a.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Balades gratuites et ouvertes à tous en randonnée, vélo de route et cheval\nRéception des participants à partir de 8h dans le Cloître. \nDépart à partir de 8h45\nRepas aligot/saucisse à 15€ à réserver à l'Office de Tourisme de St Geniez d'Olt. Possibilité de venir avec son pique-nique (le sac peut-être monté à destination sur demande).\nLa pause repas au buron du Puech Ibers est accompagnée d'une animation musicale.\nRandonnée accompagnée gratuite.\nPossibilité de réserver un transport pour le retour.\nIl faut prévoir son équipement.\nCafé au départ et verre de l'amitié à l'arrivée offert par la municipalité.\nInscriptions à l'Office de Tourisme à Saint Geniez d'Olt vers le mois d'août\nPour le circuit équestre, se rapprocher de Clem'Horse au 06 89 37 83 79 pour l'organisation.\nParcours en VTT libre, non accompagné.\nVous ne faites pas la randonnée ? Vous pouvez participer au repas en montant en voiture. Montée en transport à partir de 11h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gratis wandelingen voor iedereen: wandelen, racefietsen en paardrijden\nOntvangst van de deelnemers vanaf 8.00 uur in de kloostergang.\nVertrek vanaf 8.45 uur\nMaaltijd met aligot en worst voor 15 €; reserveren bij het VVV-kantoor van St Geniez d'Olt. Mogelijkheid om een picknick mee te nemen (de tas kan op verzoek naar de bestemming worden gebracht).\nDe lunchpauze in de buron van Puech Ibers wordt begeleid door muzikale animatie.\nGeleide wandeling gratis.\nMogelijkheid om vervoer voor de terugweg te reserveren.\nZorg zelf voor je uitrusting.\nKoffie bij vertrek en een welkomstdrankje bij aankomst aangeboden door de gemeente.\nInschrijvingen bij het VVV-kantoor in Saint Geniez d'Olt rond de maand augustus\nVoor de paardrijtocht kunt u contact opnemen met Clem'Horse op 06 89 37 83 79 voor de organisatie.\nVrij mountainbiken, zonder begeleiding.\nGaat u niet mee op de tocht? U kunt aan de maaltijd deelnemen door met de auto naar boven te gaan. Vervoer naar boven vanaf 11.30 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Excursiones gratuitas y abiertas a todos: senderismo, ciclismo de carretera y equitación\nRecepción de los participantes a partir de las 8:00 h en el Claustro.\nSalida a partir de las 8:45 h\nComida de aligot y salchichas a 15 €; reservar en la Oficina de Turismo de St Geniez d'Olt. Posibilidad de traer tu propio picnic (la mochila se puede subir al destino si lo solicitas).\nLa pausa para comer en el burón de Puech Ibers irá acompañada de música en directo.\nExcursión guiada gratuita.\nPosibilidad de reservar transporte para el regreso.\nHay que llevar el equipo propio.\nCafé a la salida y copa de la amistad a la llegada, ofrecidos por el ayuntamiento.\nInscripciones en la Oficina de Turismo de Saint Geniez d'Olt hacia el mes de agosto.\nPara el recorrido ecuestre, póngase en contacto con Clem'Horse en el 06 89 37 83 79 para la organización.\nRecorrido en BTT libre, sin guía.\n¿No va a hacer la ruta? Puede participar en la comida subiendo en coche. Salida en transporte a partir de las 11:30.", "@language": "es" }, { "@value": "Kostenlose Ausflüge für alle – zum Wandern, Rennradfahren und Reiten\nEmpfang der Teilnehmer ab 8 Uhr im Kreuzgang.\nStart ab 8:45 Uhr\nAligot/Wurst-Menü für 15 € – Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von St. Geniez d'Olt. Möglichkeit, ein Picknick mitzubringen (die Tasche kann auf Anfrage zum Zielort transportiert werden).\nDie Mittagspause im Buron du Puech Ibers wird musikalisch begleitet.\nKostenlose geführte Wanderung.\nMöglichkeit, einen Rücktransport zu buchen.\nSie müssen Ihre eigene Ausrüstung mitbringen.\nKaffee beim Start und ein Umtrunk bei der Ankunft, angeboten von der Gemeinde.\nAnmeldungen im Fremdenverkehrsamt in Saint Geniez d'Olt ab etwa August\nFür die Reittour wenden Sie sich bitte an Clem'Horse unter 06 89 37 83 79 zur Organisation.\nFreie Mountainbike-Strecke, ohne Begleitung.\nSie nehmen nicht an der Wanderung teil? Sie können am Essen teilnehmen, indem Sie mit dem Auto hinauffahren. Transport ab 11:30 Uhr.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/973ce043-cb43-3def-889b-8599bfe37be0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a759d31e-b51e-3e5b-93ed-5f77fd727129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b60dd861-43d0-34a0-8b48-f60dfbb17a8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db9c537e-b148-3a3c-a907-4367d3d393ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7237577-0e9e-36f7-a7e9-97645d59f9dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eec2bbe5-6bd9-39c2-8997-cf70139aceff" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]