. . "Om deze bezoekers te ontvangen en op te vangen is er een gratis camperplaats ingericht bij de rivier de Thouet en in de buurt van de winkels in het centrum, in de buurt van de S\u00E8vrienne (RD 938) en de RD725. Het terrein heeft een betaalstation voor het legen van water en biedt een aangename landschappelijke omgeving. U kunt wandelen langs het Ecoulis-pad en u laten charmeren door dit authentieke dorp. Saint-Loup-sur-Thouet is een \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" om te ontdekken."@nl . "In order to welcome and accommodate these visitors, a free motorhome area has been set up near the Thouet river and close to the shops in the town center, near the S\u00E8vrienne (RD 938) and the RD725. With a paying water terminal for emptying, the area offers a pleasant landscaped setting. You will be able to walk on the Ecoulis path and let yourself be charmed by this authentic village. Saint-Loup-sur-Thouet is a \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" to discover."@en . "Pour accueillir et recevoir comme il se doit ces visiteurs, une aire de camping-cars gratuite a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 du Thouet et tout proche des commerces du centre-bourg, \u00E0 proximit\u00E9 de la S\u00E8vrienne (RD 938) et de la RD725. Disposant d'une borne \u00E0 eau payante pour les vidanges, l'aire offre un cadre paysager agr\u00E9able. Vous pourrez ainsi vous promener sur le chemin des Ecoulis et vous laissez charmer par cet authentique village, Saint-Loup-sur-Thouet est une Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr . "Um diese Besucher angemessen zu empfangen und zu bewirten, wurde in der N\u00E4he des Flusses Thouet und ganz in der N\u00E4he der Gesch\u00E4fte im Ortszentrum, in der N\u00E4he der S\u00E8vrienne (RD 938) und der RD725 ein kostenloser Wohnmobilstellplatz eingerichtet. Der Platz verf\u00FCgt \u00FCber eine kostenpflichtige Wassers\u00E4ule f\u00FCr die Entleerung und bietet eine angenehme landschaftliche Umgebung. So k\u00F6nnen Sie auf dem Chemin des Ecoulis spazieren gehen und sich von diesem authentischen Dorf verzaubern lassen. Saint-Loup-sur-Thouet ist eine Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, die es zu entdecken gilt."@de . "Para acoger y alojar a estos visitantes, se ha habilitado un \u00E1rea gratuita para autocaravanas cerca del r\u00EDo Thouet y cerca de los comercios del centro de la ciudad, cerca de la S\u00E8vrienne (RD 938) y de la RD725. El lugar cuenta con una estaci\u00F3n de pago para vaciar el agua y ofrece un agradable entorno ajardinado. Podr\u00E1 pasear por el camino de Ecoulis y dejarse encantar por este aut\u00E9ntico pueblo. Saint-Loup-sur-Thouet es una \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" por descubrir."@es . "Per accogliere e ospitare questi visitatori, \u00E8 stata allestita un'area camper gratuita nei pressi del fiume Thouet e vicino ai negozi del centro, vicino alla S\u00E8vrienne (RD 938) e alla RD725. Il sito \u00E8 dotato di una stazione a pagamento per lo svuotamento dell'acqua e offre un piacevole contesto paesaggistico. Potrete passeggiare lungo il sentiero dell'Ecoulis e lasciarvi affascinare da questo autentico villaggio. Saint-Loup-sur-Thouet \u00E8 una \"Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\" da scoprire."@it . . .