. . . . "Appartement au 2eme \u00E9tage, chaleureux, tout en bois avec terrasse et balcon. Endroit id\u00E9al et cocooning pour un court ou long s\u00E9jour ! Les housses de couette, les draps housses et les taies d'oreillers NE SONT PAS FOURNIS. Merci de pr\u00E9voir votre n\u00E9cessaire literie pour: 1 LIT DOUBLE: 160 x 200 & 2 LITS SIMPLES: 90 x 200. Nous vous fournissons les oreillers, les al\u00E8ses de protections (matelas et oreillers) et les couettes. Les serviettes de toilettes NE SONT PAS FOURNIES. Chauffage et \u00E9lectricit\u00E9 sont compris dans le prix. Appartement calme situ\u00E9 dans une maison tout en pierre au centre de Clairvaux les Lacs. Commerces \u00E0 50m \u00E0 pied et lac avec plage \u00E0 4 mn \u00E0 pied. Terrasse am\u00E9nag\u00E9e (table, parasol, fauteuils, transats relax) avec vue sur le jardin arbor\u00E9. 3 chambres : 1 avec vue sur la terrasse comprenant 1 lit 160x200, 1 avec vue sur le jardin comprenant 1 lit de 90x200 et 1 chambre borgne avec 1 lit simple (90x200). La cuisine est enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. TV \u00E0 \u00E9cran plat. Baignoire pour b\u00E9b\u00E9. La salle de bains avec douche moderne hydro-massante et lavabo double. Toilettes s\u00E9par\u00E9es et buanderie avec machine \u00E0 laver, table \u00E0 repasser, produits de lavage... Possibilit\u00E9 de stationnement public dans la rue de la r\u00E9sidence ou dans un parking gratuit situ\u00E9 \u00E0 50 m. Le lac de Clairvaux avec sa plage am\u00E9nag\u00E9e et ses abords vous offre un cadre ressour\u00E7ant et magnifique ! Pas moins de 6 restaurants dans ce bourg touristique avec les sp\u00E9cialit\u00E9s culinaires jurassiennes. De nombreux sites et lacs sont \u00E0 visiter \u00E0 Clairvaux et ses alentours comme le village du bois unique en France, les cascades du H\u00E9risson, Baume les Messieurs, le lac de Chalain, Ch\u00E2teau Chalon, les grottes, le parc r\u00E9gional du Haut Jura, les gorges de la Langouette, le lac de Vouglans ... De nombreux sentiers de randonn\u00E9e en for\u00EAt ou au bord des lacs vous enchanteront ! Vous trouverez \u00E9galement des locations de v\u00E9los (y compris \u00E9lectriques) et de nombreuses activit\u00E9s de plein air comme cano\u00EB kayak, accroc branche, jeux aquatiques, randonn\u00E9e \u00E9questre, vol en montgolfi\u00E8re, en delta plane ..."@fr . "Appartamento al 2\u00B0 piano, accogliente, interamente in legno, con terrazza e balcone. Luogo ideale e confortevole per un soggiorno breve o lungo! Le fodere per piumoni, le lenzuola con angoli e le federe NON SONO FORNITE. Si prega di portare la propria biancheria da letto per: 1 LETTO MATRIMONIALE: 160 x 200 e 2 LETTI SINGOLI: 90 x 200. Vi forniamo i cuscini, i coprimaterassi e i copricuscini protettivi e i piumoni. Gli asciugamani NON SONO FORNITI. Riscaldamento ed elettricit\u00E0 sono inclusi nel prezzo. Appartamento tranquillo situato in una casa interamente in pietra nel centro di Clairvaux-les-Lacs. Negozi a 50 m a piedi e lago con spiaggia a 4 minuti a piedi. Terrazza attrezzata (tavolo, ombrellone, poltrone, sdraio) con vista sul giardino alberato. 3 camere da letto: 1 con vista sulla terrazza, dotata di 1 letto da 160x200; 1 con vista sul giardino, dotata di 1 letto da 90x200; e 1 camera senza finestre con 1 letto singolo (90x200). La cucina \u00E8 completamente attrezzata. TV a schermo piatto. Vaschetta per neonati. Il bagno \u00E8 dotato di una moderna doccia idromassaggio e di un doppio lavabo. Servizi igienici separati e lavanderia con lavatrice, asse da stiro, prodotti per il bucato... Possibilit\u00E0 di parcheggio pubblico nella strada del residence o in un parcheggio gratuito situato a 50 m. Il lago di Clairvaux, con la sua spiaggia attrezzata e i suoi dintorni, offre un ambiente rigenerante e magnifico! Non meno di 6 ristoranti in questo borgo turistico con le specialit\u00E0 culinarie del Giura. A Clairvaux e nei dintorni ci sono numerosi siti e laghi da visitare, come il \u00ABvillaggio del bosco\u00BB, unico in Francia, le cascate dell\u2019H\u00E9risson, Baume-les-Messieurs, il lago di Chalain, Ch\u00E2teau Chalon, le grotte, il Parco regionale dell\u2019Haut Jura, le gole della Langouette, il lago di Vouglans... Numerosi sentieri escursionistici nei boschi o in riva ai laghi vi incanteranno! Troverete anche noleggi di biciclette (comprese quelle elettriche) e numerose attivit\u00E0 all\u2019aria aperta come canoa e kayak, percorsi avventura, giochi acquatici, escursioni a cavallo, voli in mongolfiera, deltaplano..."@it . "Gem\u00FCtliche Wohnung im 2. Stock, ganz aus Holz, mit Terrasse und Balkon. Von 1 bis 5 Personen. Idealer Ort und Cocooning f\u00FCr einen kurzen oder langen Aufenthalt! Ruhige Wohnung in einem Haus aus Stein im Zentrum von Clairvaux les Lacs. Gesch\u00E4fte 50m zu Fu\u00DF und See mit Strand 4 Minuten zu Fu\u00DF entfernt. Ausgestattete Terrasse (Tisch, Sonnenschirm, Sessel, Relax-Liegen) mit Blick auf den Garten mit B\u00E4umen. 3 Schlafzimmer: 1 mit Blick auf die Terrasse mit 1 Bett 160x200, 1 mit Blick auf den Garten mit 1 Bett 90x190 und 1 ein\u00E4ugiges Zimmer mit 2 Ausziehbetten 90x190. Die K\u00FCche ist voll ausgestattet. Fernseher mit Flachbildschirm. Badewanne f\u00FCr ein Baby. Das Badezimmer mit moderner Hydro-Massage-Dusche und Doppelwaschbecken. Separate Toilette und Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, B\u00FCgelbrett, Waschmittel... \u00D6ffentliche Parkm\u00F6glichkeiten am Fu\u00DFe der Residenz oder in einem 50 m entfernten Parkhaus. Die Miete beinhaltet die Bettw\u00E4sche (Schutzbez\u00FCge, Spannbettlaken, Kopfkissenbez\u00FCge, Bettbez\u00FCge). Die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht. Heizung und Strom sind im Preis inbegriffen. Die obligatorische Reinigungspauschale ist extra. Der See von Clairvaux mit seinem ausgestatteten Strand und seiner Umgebung bietet Ihnen einen erholsamen und wundersch\u00F6nen Rahmen! Nicht weniger als 6 Restaurants in dieser touristischen Ortschaft mit den kulinarischen Spezialit\u00E4ten des Jura. In Clairvaux und Umgebung gibt es zahlreiche Sehensw\u00FCrdigkeiten und Seen zu besichtigen, z. B. das in Frankreich einzigartige Holzdorf, die Wasserf\u00E4lle von H\u00E9risson, Baume les Messieurs, den See von Chalain, Ch\u00E2teau Chalon, H\u00F6hlen, den Regionalpark Haut Jura, die Langouette-Schlucht, den See von Vouglans ... Zahlreiche Wanderwege in den W\u00E4ldern oder an den Seen werden Sie begeistern! Sie finden hier auch einen Fahrradverleih (auch elektrisch) und zahlreiche Outdoor-Aktivit\u00E4ten wie Kanu-Kajak, Baumklettern, Wasserspiele, Reiten, Ballonfahrten, Drachenfliegen ..."@de . "Appartement op de 2e verdieping, gezellig, geheel in hout met terras en balkon. Ideale, knusse plek voor een kort of lang verblijf! Dekbedovertrekken, hoeslakens en kussenslopen worden NIET VERSTREKT. Gelieve zelf beddengoed mee te nemen voor: 1 TWEEPERSOONSBED: 160 x 200 & 2 EENPERSOONSBEDDEN: 90 x 200. Wij zorgen voor de kussens, de beschermhoezen (voor matrassen en kussens) en de dekbedden. Handdoeken worden NIET VERSTREKT. Verwarming en elektriciteit zijn bij de prijs inbegrepen. Rustig appartement in een volledig stenen huis in het centrum van Clairvaux-les-Lacs. Winkels op 50 m loopafstand en het meer met strand op 4 minuten lopen. Ingericht terras (tafel, parasol, fauteuils, ligstoelen) met uitzicht op de tuin met bomen. 3 slaapkamers: 1 met uitzicht op het terras met 1 bed van 160x200, 1 met uitzicht op de tuin met 1 bed van 90x200 en 1 slaapkamer zonder ramen met 1 eenpersoonsbed (90x200). De keuken is volledig uitgerust. Flatscreen-tv. Babybadje. De badkamer met moderne hydromassagedouche en dubbele wastafel. Aparte toiletruimte en wasruimte met wasmachine, strijkplank, wasmiddelen... Er zijn openbare parkeerplaatsen beschikbaar in de straat van de residentie of op een gratis parkeerterrein op 50 m afstand. Het meer van Clairvaux met zijn aangelegd strand en de omgeving biedt u een prachtige, verkwikkende omgeving! Maar liefst 6 restaurants in dit toeristische dorpje met culinaire specialiteiten uit de Jura. Er zijn talrijke bezienswaardigheden en meren te bezoeken in Clairvaux en omgeving, zoals het in Frankrijk unieke \u2018village du bois\u2019, de watervallen van H\u00E9risson, Baume-les-Messieurs, het meer van Chalain, Ch\u00E2teau Chalon, de grotten, het regionale park van de Haut-Jura, de kloven van de Langouette, het meer van Vouglans ... Talrijke wandelpaden in het bos of langs de meren zullen u betoveren! U vindt er ook fietsverhuur (inclusief elektrische fietsen) en talrijke buitenactiviteiten zoals kano\u00EBn en kajakken, boomklimmen, waterspelletjes, paardrijtochten, ballonvaarten en deltavliegen ..."@nl . "Apartamento en la 2.\u00AA planta, acogedor, todo de madera, con terraza y balc\u00F3n. \u00A1Un lugar ideal y acogedor para una estancia corta o larga! NO SE PROPORCIONAN fundas n\u00F3rdicas, s\u00E1banas bajeras ni fundas de almohada. Por favor, traiga su propia ropa de cama para: 1 CAMA DE MATRIMONIO: 160 x 200 y 2 CAMAS INDIVIDUALES: 90 x 200. Le proporcionamos las almohadas, los protectores (para colchones y almohadas) y los edredones. NO SE PROPORCIONAN toallas de ba\u00F1o. La calefacci\u00F3n y la electricidad est\u00E1n incluidas en el precio. Apartamento tranquilo situado en una casa de piedra en el centro de Clairvaux-les-Lacs. Tiendas a 50 m a pie y lago con playa a 4 minutos a pie. Terraza amueblada (mesa, sombrilla, sillones, tumbonas) con vistas al jard\u00EDn arbolado. 3 dormitorios: 1 con vistas a la terraza, con una cama de 160 x 200; 1 con vistas al jard\u00EDn, con una cama de 90 x 200; y 1 dormitorio sin ventanas, con una cama individual (90 x 200). La cocina est\u00E1 totalmente equipada. Televisi\u00F3n de pantalla plana. Ba\u00F1era para beb\u00E9s. El cuarto de ba\u00F1o cuenta con una moderna ducha de hidromasaje y un lavabo doble. Aseo independiente y lavadero con lavadora, tabla de planchar, productos de limpieza... Posibilidad de aparcar en la calle de la residencia o en un aparcamiento gratuito situado a 50 m. \u00A1El lago de Clairvaux, con su playa acondicionada y sus alrededores, te ofrece un entorno magn\u00EDfico y revitalizante! Nada menos que 6 restaurantes en esta localidad tur\u00EDstica con especialidades culinarias del Jura. Hay numerosos lugares de inter\u00E9s y lagos que visitar en Clairvaux y sus alrededores, como el pueblo del bosque, \u00FAnico en Francia; las cascadas de H\u00E9risson; Baume-les-Messieurs; el lago de Chalain; el Ch\u00E2teau Chalon, las cuevas, el parque regional del Haut Jura, las gargantas de la Langouette, el lago de Vouglans... \u00A1Numerosas rutas de senderismo por el bosque o a orillas de los lagos te encantar\u00E1n! Tambi\u00E9n encontrar\u00E1s servicios de alquiler de bicicletas (incluidas las el\u00E9ctricas) y numerosas actividades al aire libre, como pirag\u00FCismo, tirolinas, juegos acu\u00E1ticos, rutas a caballo, vuelos en globo aerost\u00E1tico, ala delta..."@es . "Cosy, all-wood 2nd-floor flat with terrace and balcony. Sleeps 1 to 5 people. An ideal, cosy place for a short or long stay! Quiet flat in a stone house in the centre of Clairvaux les Lacs. Shops 50 m away on foot and lake with beach 4 minutes away on foot. Furnished terrace (table, parasol, armchairs, deckchairs) overlooking the wooded garden. 3 bedrooms: 1 overlooking the terrace with 1 x 160x200 bed, 1 overlooking the garden with 1 x 90x190 bed and 1 blind bedroom with 2 x 90x190 trundle beds. The kitchen is fully equipped. Flat-screen TV. Baby bath. Bathroom with modern hydro-massage shower and double washbasin. Separate toilet and laundry room with washing machine, ironing board, washing products, etc. Public parking available at the foot of the residence or in a car park 50 m away. The rental price includes bedding (protectors, fitted sheets, pillowcases, duvet covers). Beds made up on arrival. Heating and electricity are included in the price. Compulsory cleaning is extra. Lac de Clairvaux, with its landscaped beach and surrounding area, is a wonderful place to recharge your batteries! There are no fewer than 6 restaurants in this tourist town serving Jura culinary specialities. There are many sites and lakes to visit in Clairvaux and the surrounding area, including the wood village, unique in France, the H\u00E9risson waterfalls, Baume les Messieurs, Lake Chalain, Ch\u00E2teau Chalon, the caves, the Haut Jura regional park, the Langouette gorges, Lake Vouglans, etc. You'll be enchanted by the many hiking trails in the forest or beside the lakes! You'll also find bike hire (including electric bikes) and a host of outdoor activities such as canoeing, kayaking, tree climbing, water games, horse riding, hot-air ballooning, hang-gliding, etc."@en . . .