"Ein liebevoll eingerichtetes G\u00E4stezimmer f\u00FCr zwei Personen. Es bietet Ihnen ein paradiesisches und entfremdendes Dekor, das eine Zen-Atmosph\u00E4re schafft, die zu Ruhe und Erholung in einem warmen und freundlichen Rahmen einl\u00E4dt."@de . "A carefully appointed guest room for two. The d\u00E9cor is heavenly and exotic, creating a Zen atmosphere conducive to rest and tranquillity in a warm and friendly setting."@en . "Una habitaci\u00F3n para dos personas cuidadosamente decorada. La decoraci\u00F3n es celestial y ex\u00F3tica, creando una atm\u00F3sfera zen propicia para el descanso y la tranquilidad en un entorno c\u00E1lido y acogedor."@es . "Une chambre d'h\u00F4tes pour deux personnes am\u00E9nag\u00E9e avec soin. Elle vous offre un d\u00E9cor paradisiaque et d\u00E9paysant, cr\u00E9ant une ambiance zen, propice au repos et \u00E0 la tranquillit\u00E9, dans un cadre chaleureux et convivial."@fr . "Una camera per due persone arredata con cura. L'arredamento \u00E8 paradisiaco ed esotico e crea un'atmosfera zen che favorisce il riposo e la tranquillit\u00E0 in un ambiente caldo e accogliente."@it . . . "Ein liebevoll eingerichtetes G\u00E4stezimmer f\u00FCr zwei Personen. Es bietet Ihnen ein paradiesisches und entfremdendes Dekor, das eine Zen-Atmosph\u00E4re schafft, die zu Ruhe und Erholung in einem warmen und freundlichen Rahmen einl\u00E4dt."@de . "A carefully appointed guest room for two. The d\u00E9cor is heavenly and exotic, creating a Zen atmosphere conducive to rest and tranquillity in a warm and friendly setting."@en . "Una habitaci\u00F3n para dos personas cuidadosamente decorada. La decoraci\u00F3n es celestial y ex\u00F3tica, creando una atm\u00F3sfera zen propicia para el descanso y la tranquilidad en un entorno c\u00E1lido y acogedor."@es . "Une chambre d'h\u00F4tes pour deux personnes am\u00E9nag\u00E9e avec soin. Elle vous offre un d\u00E9cor paradisiaque et d\u00E9paysant, cr\u00E9ant une ambiance zen, propice au repos et \u00E0 la tranquillit\u00E9, dans un cadre chaleureux et convivial."@fr . "Una camera per due persone arredata con cura. L'arredamento \u00E8 paradisiaco ed esotico e crea un'atmosfera zen che favorisce il riposo e la tranquillit\u00E0 in un ambiente caldo e accogliente."@it . "Een zorgvuldig ingerichte gastenkamer voor twee. De inrichting is hemels en exotisch en cre\u00EBert een zen-sfeer die bevorderlijk is voor rust en kalmte in een warme en vriendelijke omgeving."@nl . . "A private bathroom and a large adjoining dressing room with a tea/coffee corner complete the accommodation.\r\nOutside, there is a p\u00E9tanque court and three terraces: one in front of the bedroom, one in the shade of an olive tree and one ideal for reading."@en . "Un cuarto de ba\u00F1o privado y un gran vestidor contiguo con rinc\u00F3n para t\u00E9 y caf\u00E9 completan el alojamiento.\r\nEn el exterior, hay una pista de petanca y tres terrazas: una frente al dormitorio, otra a la sombra de un olivo y otra ideal para leer."@es . "Un bagno privato e un ampio spogliatoio adiacente con angolo t\u00E8/caff\u00E8 completano la sistemazione.\r\nAll'esterno si trovano un campo da bocce e tre terrazze: una di fronte alla camera da letto, una all'ombra di un ulivo e una ideale per la lettura."@it . "Een priv\u00E9badkamer en een grote aangrenzende kleedkamer met een thee- en koffiehoek maken de accommodatie compleet.\r\nBuiten is er een petanquebaan en drie terrassen: een voor de slaapkamer, een in de schaduw van een olijfboom en een ideaal om te lezen."@nl . "Une salle de bain privative et un grand dressing attenants avec un coin th\u00E9/caf\u00E9 compl\u00E8te le lieu.\r\nEn ext\u00E9rieur, est mis \u00E0 votre disposition un terrain de p\u00E9tanque et trois terrasses : une devant la chambre, une \u00E0 l'ombre d'un olivier et une petite derni\u00E8re id\u00E9ale pour la lecture."@fr . "Ein eigenes Badezimmer und ein gro\u00DFes Ankleidezimmer mit einer Tee-/Kaffee-Ecke vervollst\u00E4ndigen den Raum.\r\nIm Au\u00DFenbereich stehen Ihnen ein Bouleplatz und drei Terrassen zur Verf\u00FCgung: eine vor dem Schlafzimmer, eine im Schatten eines Olivenbaums und eine kleine Terrasse, die ideal zum Lesen ist."@de . . .