Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un tournoi amical de volley sur herbe (Green Volley), qui se joue en équipe de 4 ou de 6 joueurs en simultané, sur un terrain de volley classique en extérieur !
Néerlandais (Pays-Bas) Een vriendschappelijk volleybaltoernooi op gras (Green Volley), dat gelijktijdig wordt gespeeld in teams van 4 of 6 spelers, op een klassiek volleybalveld in de open lucht!
Espagnol ¡Un torneo amistoso de voleibol sobre hierba (Green Volley), que se juega en equipos de 4 o 6 jugadores a la vez, en una pista de voleibol clásica al aire libre!
Allemand (Allemagne) Ein Freundschaftsturnier im Rasenvolleyball (Green Volley), bei dem gleichzeitig Mannschaften mit 4 oder 6 Spielern auf einem klassischen Volleyballfeld im Freien spielen!
Anglais A friendly grass volleyball tournament (Green Volley), played in teams of 4 or 6 players simultaneously on a standard outdoor volleyball court!
Italien (Italie) Un torneo amichevole di pallavolo su erba (Green Volley), che si gioca in squadre da 4 o 6 giocatori contemporaneamente, su un campo da pallavolo classico all'aperto!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf 11 jaar, na inschrijving (maximaal 6 %E0 8 spelers) (prijs is inclusief een verzekering op de dag van het evenement, een drankje en een gratis crêpe OF wafel + goodies die aan het einde van de dag worden uitgedeeld).
Ontvangst vanaf 9.30 uur, aanvang van de toernooien om 10.00 uur, einde van de toernooien voorzien om 18.00 uur.
Elk team dient zelf te zorgen voor een picknick voor de lunch en voor flessen water of drinkflessen (waterkraan ter plaatse)
Alcoholvrije bar ter plaatse, de hele dag door (koffie, thee, vruchtensap, limonade, biologische siropen), betaling uitsluitend contant of per cheque!
De hele dag door worden er crêpes en zoete wafels verkocht!
's Middags is er een verenigingsdorp gepland
Dit evenement heeft als doel geld in te zamelen om de jongeren van het Pôle Jeunesse te helpen een deel van hun verblijf in Parijs in oktober 2026 te financieren. In oktober 2025 hebben we een reis naar de hoofdstad kunnen organiseren en een groep een uitzonderlijke ervaring kunnen bezorgen!
Er worden verschillende doelstellingen nagestreefd:
Het beoefenen van sport aanmoedigen door middel van een toegankelijke, gezellige en generatieoverschrijdende activiteit,
De sociale cohesie versterken door een moment van ontmoeting te creëren,
De inzet van jongeren voor een project waarderen,
Onze regio nieuw leven inblazen en het bewustzijn van solidariteit vergroten,
Positieve waarden zoals teamgeest, fair play en inclusie bevorderen.
Al enkele jaren organiseert Les Ateliers de la Fontaine jeugdprojecten in samenwerking met de CAF, waardoor we innovatieve en aantrekkelijke verblijven voor onze jongeren kunnen realiseren! Ook dit jaar willen we groots uitpakken!
Ontvangst vanaf 9.30 uur, aanvang van de toernooien om 10.00 uur, einde van de toernooien voorzien om 18.00 uur.
Elk team dient zelf te zorgen voor een picknick voor de lunch en voor flessen water of drinkflessen (waterkraan ter plaatse)
Alcoholvrije bar ter plaatse, de hele dag door (koffie, thee, vruchtensap, limonade, biologische siropen), betaling uitsluitend contant of per cheque!
De hele dag door worden er crêpes en zoete wafels verkocht!
's Middags is er een verenigingsdorp gepland
Dit evenement heeft als doel geld in te zamelen om de jongeren van het Pôle Jeunesse te helpen een deel van hun verblijf in Parijs in oktober 2026 te financieren. In oktober 2025 hebben we een reis naar de hoofdstad kunnen organiseren en een groep een uitzonderlijke ervaring kunnen bezorgen!
Er worden verschillende doelstellingen nagestreefd:
Het beoefenen van sport aanmoedigen door middel van een toegankelijke, gezellige en generatieoverschrijdende activiteit,
De sociale cohesie versterken door een moment van ontmoeting te creëren,
De inzet van jongeren voor een project waarderen,
Onze regio nieuw leven inblazen en het bewustzijn van solidariteit vergroten,
Positieve waarden zoals teamgeest, fair play en inclusie bevorderen.
Al enkele jaren organiseert Les Ateliers de la Fontaine jeugdprojecten in samenwerking met de CAF, waardoor we innovatieve en aantrekkelijke verblijven voor onze jongeren kunnen realiseren! Ook dit jaar willen we groots uitpakken!
Allemand (Allemagne) Ab 11 Jahren, nach Anmeldung (maximal 6 %E0 8 Spieler) (im Preis inbegriffen sind eine Versicherung für den Tag der Veranstaltung, ein Getränk und ein kostenloser Crêpe ODER eine Waffel sowie Goodies, die am Ende des Tages ausgehändigt werden).
Einlass ab 9:30 Uhr, Beginn der Turniere um 10:00 Uhr, das Ende der Turniere ist für 18:00 Uhr vorgesehen.
Jedes Team muss sein eigenes Picknick für das Mittagessen sowie Wasserflaschen oder Trinkflaschen mitbringen (Wasserstelle vor Ort).
Alkoholfreie Erfrischungsbar vor Ort, den ganzen Tag über (Kaffee, Tee, Saft, Limonade, Bio-Sirupe), Bezahlung nur in bar oder per Scheck!
Den ganzen Tag über werden Crêpes und süße Waffeln verkauft!
Am Nachmittag der Veranstaltung ist ein Vereinsdorf geplant
Ziel dieser Veranstaltung ist es, Spenden zu sammeln, um den Jugendlichen des „Pôle Jeunesse“ dabei zu helfen, einen Teil ihres Aufenthalts in Paris im Oktober 2026 zu finanzieren. Im Oktober 2025 konnten wir eine Reise in die Hauptstadt organisieren und einer Gruppe ein außergewöhnliches Erlebnis ermöglichen!
Damit werden mehrere Ziele verfolgt:
Die sportliche Betätigung durch eine zugängliche, gesellige und generationsübergreifende Aktivität fördern,
den sozialen Zusammenhalt stärken, indem ein Moment der Begegnung geschaffen wird,
das Engagement junger Menschen für ein Projekt wertschätzen,
unsere Region beleben und das Bewusstsein für Solidarität schärfen,
positive Werte wie Teamgeist, Fairplay und Inklusion fördern.
Seit mehreren Jahren führen die „Ateliers de la Fontaine“ in Zusammenarbeit mit der CAF Jugendprojekte durch, die es uns ermöglichen, innovative und für unsere Jugendlichen attraktive Aufenthalte zu organisieren! Auch in diesem Jahr wollen wir wieder groß denken!
Einlass ab 9:30 Uhr, Beginn der Turniere um 10:00 Uhr, das Ende der Turniere ist für 18:00 Uhr vorgesehen.
Jedes Team muss sein eigenes Picknick für das Mittagessen sowie Wasserflaschen oder Trinkflaschen mitbringen (Wasserstelle vor Ort).
Alkoholfreie Erfrischungsbar vor Ort, den ganzen Tag über (Kaffee, Tee, Saft, Limonade, Bio-Sirupe), Bezahlung nur in bar oder per Scheck!
Den ganzen Tag über werden Crêpes und süße Waffeln verkauft!
Am Nachmittag der Veranstaltung ist ein Vereinsdorf geplant
Ziel dieser Veranstaltung ist es, Spenden zu sammeln, um den Jugendlichen des „Pôle Jeunesse“ dabei zu helfen, einen Teil ihres Aufenthalts in Paris im Oktober 2026 zu finanzieren. Im Oktober 2025 konnten wir eine Reise in die Hauptstadt organisieren und einer Gruppe ein außergewöhnliches Erlebnis ermöglichen!
Damit werden mehrere Ziele verfolgt:
Die sportliche Betätigung durch eine zugängliche, gesellige und generationsübergreifende Aktivität fördern,
den sozialen Zusammenhalt stärken, indem ein Moment der Begegnung geschaffen wird,
das Engagement junger Menschen für ein Projekt wertschätzen,
unsere Region beleben und das Bewusstsein für Solidarität schärfen,
positive Werte wie Teamgeist, Fairplay und Inklusion fördern.
Seit mehreren Jahren führen die „Ateliers de la Fontaine“ in Zusammenarbeit mit der CAF Jugendprojekte durch, die es uns ermöglichen, innovative und für unsere Jugendlichen attraktive Aufenthalte zu organisieren! Auch in diesem Jahr wollen wir wieder groß denken!
Anglais Ages 11 and up, registration required (maximum of 6 %E0 8 players) (price includes insurance for the day of the event, a free drink, and a free crêpe OR waffle + goodies handed out at the end of the day).
Check-in starting at 9:30 a.m., tournaments begin at 10:00 a.m., and are scheduled to end at 6:00 p.m.
Each team must bring its own picnic lunch as well as bottles of water or water bottles (water fountain on site)
Non-alcoholic refreshments available on-site all day (coffee, tea, juice, lemonade, organic syrups); cash or check only!
Sweet crepes and waffles will be available all day!
A community fair is planned for the afternoon of the event
The purpose of this event is to raise funds to help the young people of the Pôle Jeunesse finance part of their trip to Paris in October 2026. In October 2025, we were able to organize a trip to the capital and give a group an exceptional experience!
We have several objectives:
To encourage participation in sports through an accessible, friendly, and intergenerational activity,
To strengthen social cohesion by creating an opportunity for people to come together,
To highlight young people’s commitment to a project,
To revitalize our community and raise awareness of solidarity,
To promote positive values such as team spirit, fair play, and inclusion.
For several years now, Les Ateliers de la Fontaine has been running youth projects in partnership with the CAF, which allow us to organize innovative programs that are appealing to our young people! This year, too, we want to think big!
Check-in starting at 9:30 a.m., tournaments begin at 10:00 a.m., and are scheduled to end at 6:00 p.m.
Each team must bring its own picnic lunch as well as bottles of water or water bottles (water fountain on site)
Non-alcoholic refreshments available on-site all day (coffee, tea, juice, lemonade, organic syrups); cash or check only!
Sweet crepes and waffles will be available all day!
A community fair is planned for the afternoon of the event
The purpose of this event is to raise funds to help the young people of the Pôle Jeunesse finance part of their trip to Paris in October 2026. In October 2025, we were able to organize a trip to the capital and give a group an exceptional experience!
We have several objectives:
To encourage participation in sports through an accessible, friendly, and intergenerational activity,
To strengthen social cohesion by creating an opportunity for people to come together,
To highlight young people’s commitment to a project,
To revitalize our community and raise awareness of solidarity,
To promote positive values such as team spirit, fair play, and inclusion.
For several years now, Les Ateliers de la Fontaine has been running youth projects in partnership with the CAF, which allow us to organize innovative programs that are appealing to our young people! This year, too, we want to think big!
Espagnol A partir de los 11 años, previa inscripción (máximo 6 %E0 8 jugadores) (la tarifa incluye un seguro para el día del evento, una bebida y una crepe O un gofre gratis, además de regalos que se entregarán al final de la jornada).
Recepción a partir de las 9:30 h, inicio de los torneos a las 10:00 h; está previsto que los torneos finalicen a las 18:00 h.
Cada equipo deberá traer su propio picnic para comer a mediodía, así como botellas de agua o cantimploras (hay un punto de agua en el recinto).
Bar sin alcohol en el recinto, abierto todo el día (café, té, zumos, limonada, siropes ecológicos); ¡pago solo en efectivo o con cheque!
¡Venta de crepes y gofres dulces durante todo el día!
Se ha previsto un «pueblo asociativo» durante la tarde del evento.
El objetivo de este evento es recaudar fondos para ayudar a los jóvenes del Pôle Jeunesse a financiar parte de la estancia en París en octubre de 2026. En octubre de 2025, pudimos organizar una estancia en la capital y hacer que un grupo viviera una experiencia excepcional.
Se persiguen varios objetivos:
Fomentar la práctica deportiva a través de una actividad accesible, agradable e intergeneracional,
Reforzar la cohesión social creando un momento de encuentro,
Valorar el compromiso de los jóvenes con un proyecto,
Dinamizar nuestro territorio y sensibilizar sobre la solidaridad,
Promover valores positivos como el espíritu de equipo, el juego limpio y la inclusión.
Desde hace varios años, los Ateliers de la Fontaine llevan a cabo proyectos para jóvenes en colaboración con la CAF, lo que nos permite organizar estancias innovadoras y atractivas para nuestros jóvenes. ¡Este año también queremos pensar a lo grande!
Recepción a partir de las 9:30 h, inicio de los torneos a las 10:00 h; está previsto que los torneos finalicen a las 18:00 h.
Cada equipo deberá traer su propio picnic para comer a mediodía, así como botellas de agua o cantimploras (hay un punto de agua en el recinto).
Bar sin alcohol en el recinto, abierto todo el día (café, té, zumos, limonada, siropes ecológicos); ¡pago solo en efectivo o con cheque!
¡Venta de crepes y gofres dulces durante todo el día!
Se ha previsto un «pueblo asociativo» durante la tarde del evento.
El objetivo de este evento es recaudar fondos para ayudar a los jóvenes del Pôle Jeunesse a financiar parte de la estancia en París en octubre de 2026. En octubre de 2025, pudimos organizar una estancia en la capital y hacer que un grupo viviera una experiencia excepcional.
Se persiguen varios objetivos:
Fomentar la práctica deportiva a través de una actividad accesible, agradable e intergeneracional,
Reforzar la cohesión social creando un momento de encuentro,
Valorar el compromiso de los jóvenes con un proyecto,
Dinamizar nuestro territorio y sensibilizar sobre la solidaridad,
Promover valores positivos como el espíritu de equipo, el juego limpio y la inclusión.
Desde hace varios años, los Ateliers de la Fontaine llevan a cabo proyectos para jóvenes en colaboración con la CAF, lo que nos permite organizar estancias innovadoras y atractivas para nuestros jóvenes. ¡Este año también queremos pensar a lo grande!
Français (France) A partir de 11 ans, sur inscription (6 à 8 joueurs maximum) (tarif comprenant une assurance le jour de l'événement, une boisson et une crêpe OU une gaufre offerte + des goodies remis à la fin de la journée) .
Accueil à partir de 9h30, début des tournois à 10h, la fin des tournois est prévue à 18h.
Chaque équipe devra prévoir son pique nique pour se restaurer le midi ainsi que des bouteilles d'eau ou gourdes (point d'eau sur place)
Buvette sans alcool sur place, toute la journée (café, thé, jus, limonade, sirops bio), paiement espèces ou chèque uniquement !
Ventes de crêpes et de gaufres sucrées toute la journée !
Village associatif prévu sur l'après-midi de l'évènement
Cet événement a pour but de récolter des fonds pour aider les jeunes du Pôle Jeunesse à financer une partie du séjour Paris octobre 2026. En octobre 2025, nous avons pu créer un séjour dans la capitale et faire vivre à un groupe une expérience exceptionnelle !
Plusieurs objectifs sont recherchés :
Encourager à la pratique sportive au travers d'une activité accessible, conviviale et intergénérationnelle,
Renforcer la cohésion sociale en créant un moment de rencontre,
Valoriser l'engagement des jeunes sur un projet,
Dynamiser notre territoire, sensibiliser à la solidarité
Promouvoir des valeurs positives telles que l'esprit d'équipe, le fair-play, l'inclusion.
Depuis plusieurs années, les Ateliers de la Fontaine portent des projets de jeunes en partenariat avec la CAF, qui nous permettent de réaliser des séjours innovants, attractifs pour nos jeunes ! Cette année aussi nous voulons voir les choses en grand !
Accueil à partir de 9h30, début des tournois à 10h, la fin des tournois est prévue à 18h.
Chaque équipe devra prévoir son pique nique pour se restaurer le midi ainsi que des bouteilles d'eau ou gourdes (point d'eau sur place)
Buvette sans alcool sur place, toute la journée (café, thé, jus, limonade, sirops bio), paiement espèces ou chèque uniquement !
Ventes de crêpes et de gaufres sucrées toute la journée !
Village associatif prévu sur l'après-midi de l'évènement
Cet événement a pour but de récolter des fonds pour aider les jeunes du Pôle Jeunesse à financer une partie du séjour Paris octobre 2026. En octobre 2025, nous avons pu créer un séjour dans la capitale et faire vivre à un groupe une expérience exceptionnelle !
Plusieurs objectifs sont recherchés :
Encourager à la pratique sportive au travers d'une activité accessible, conviviale et intergénérationnelle,
Renforcer la cohésion sociale en créant un moment de rencontre,
Valoriser l'engagement des jeunes sur un projet,
Dynamiser notre territoire, sensibiliser à la solidarité
Promouvoir des valeurs positives telles que l'esprit d'équipe, le fair-play, l'inclusion.
Depuis plusieurs années, les Ateliers de la Fontaine portent des projets de jeunes en partenariat avec la CAF, qui nous permettent de réaliser des séjours innovants, attractifs pour nos jeunes ! Cette année aussi nous voulons voir les choses en grand !
Italien (Italie) A partire dagli 11 anni, previa iscrizione (massimo 6 %E0 8 giocatori) (la quota comprende un'assicurazione per la giornata dell'evento, una bevanda e una crêpe OPPURE una cialda in omaggio + gadget in omaggio alla fine della giornata).
Accoglienza a partire dalle 9:30, inizio dei tornei alle 10:00, la fine dei tornei è prevista per le 18:00.
Ogni squadra dovrà provvedere al proprio pranzo al sacco per il pasto di mezzogiorno, nonché a bottiglie d’acqua o borracce (è disponibile un punto di rifornimento idrico in loco)
Bar senza alcolici in loco, aperto tutto il giorno (caffè, tè, succhi di frutta, limonata, sciroppi biologici), pagamento solo in contanti o con assegno!
Vendita di crêpes e cialde dolci per tutta la giornata!
Villaggio delle associazioni previsto nel pomeriggio dell’evento
Questo evento ha lo scopo di raccogliere fondi per aiutare i giovani del Pôle Jeunesse a finanziare una parte del soggiorno a Parigi nell’ottobre 2026. Nell’ottobre 2025 siamo riusciti a organizzare un soggiorno nella capitale e a far vivere a un gruppo un’esperienza eccezionale!
Gli obiettivi perseguiti sono diversi:
Incoraggiare la pratica sportiva attraverso un’attività accessibile, conviviale e intergenerazionale,
Rafforzare la coesione sociale creando un’occasione di incontro,
Valorizzare l’impegno dei giovani in un progetto,
Dare slancio al nostro territorio, sensibilizzare alla solidarietà,
Promuovere valori positivi quali lo spirito di squadra, il fair play e l’inclusione.
Da diversi anni, gli «Ateliers de la Fontaine» realizzano progetti per i giovani in collaborazione con la CAF, che ci consentono di organizzare soggiorni innovativi e attraenti per i nostri giovani! Anche quest’anno vogliamo puntare in alto!
Accoglienza a partire dalle 9:30, inizio dei tornei alle 10:00, la fine dei tornei è prevista per le 18:00.
Ogni squadra dovrà provvedere al proprio pranzo al sacco per il pasto di mezzogiorno, nonché a bottiglie d’acqua o borracce (è disponibile un punto di rifornimento idrico in loco)
Bar senza alcolici in loco, aperto tutto il giorno (caffè, tè, succhi di frutta, limonata, sciroppi biologici), pagamento solo in contanti o con assegno!
Vendita di crêpes e cialde dolci per tutta la giornata!
Villaggio delle associazioni previsto nel pomeriggio dell’evento
Questo evento ha lo scopo di raccogliere fondi per aiutare i giovani del Pôle Jeunesse a finanziare una parte del soggiorno a Parigi nell’ottobre 2026. Nell’ottobre 2025 siamo riusciti a organizzare un soggiorno nella capitale e a far vivere a un gruppo un’esperienza eccezionale!
Gli obiettivi perseguiti sono diversi:
Incoraggiare la pratica sportiva attraverso un’attività accessibile, conviviale e intergenerazionale,
Rafforzare la coesione sociale creando un’occasione di incontro,
Valorizzare l’impegno dei giovani in un progetto,
Dare slancio al nostro territorio, sensibilizzare alla solidarietà,
Promuovere valori positivi quali lo spirito di squadra, il fair play e l’inclusione.
Da diversi anni, gli «Ateliers de la Fontaine» realizzano progetti per i giovani in collaborazione con la CAF, che ci consentono di organizzare soggiorni innovativi e attraenti per i nostri giovani! Anche quest’anno vogliamo puntare in alto!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un tournoi amical de volley sur herbe (Green Volley), qui se joue en équipe de 4 ou de 6 joueurs en simultané, sur un terrain de volley classique en extérieur !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty