@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:91d25cd5-b5af-333a-a196-95ff075bd876
  :hasTranslatedProperty data:2f1dddbd-45d9-34de-910e-a014dc256c13 ;
  a :Description ;
  dc:description """Una oportunidad para descubrir la estética de Fabián Pérez: elegancia nocturna, claroscuros dramáticos y el toque "alla prima".

La sombra fundadora (3 horas) Introducción a la estética de Pérez: un lienzo oscuro para resaltar el tema.
Luz dramática (3 horas) Estudio del claroscuro. El rostro y las manos se "esculpen" con tonos cálidos.
Toque Alla Prima (3h) Trabajo sobre la actitud y el movimiento. Pintura de detalles sugeridos.
Veladuras y Acabados (3hrs) Armonización. Utilización de veladuras para profundizar los negros aterciopelados. Reflejos finales de luz.

Materiales necesarios: Óleos (azul de Prusia, amarillo primario y rojo primario), blanco y ámbar quemado o natural, espátula y pinceles de diferentes tamaños.
Soporte: 2 pequeños lienzos con 2 capas de gesso.
No se puede aparcar en la residencia de la Roseraie"""@es, """Eine Gelegenheit, die Ästhetik von Fabian Perez zu entdecken: nächtliche Eleganz, dramatisches Hell-Dunkel und ein Hauch von "alla prima".

L'Ombre Fondatrice (3h) Einführung in die Ästhetik von Perez: eine dunkle Leinwand, um das Thema hervorzubringen.
Dramatisches Licht (3h) Untersuchung des Helldunkels. Wir kommen, um das Gesicht und die Hände mit warmen Tönen zu "modellieren".
Touche Alla Prima (3h) Arbeit an Haltung und Bewegung. Malen von angedeuteten Details.
Glasuren und Finishing (3h) Harmonisierung. Verwendung von Lasuren zur Vertiefung des samtigen Schwarz. Letzte Lichtreflexionen.

Benötigtes Material: Ölfarben (Preußisch Blau, Primärgelb und Primärrot), Weiß und gebrannte oder natürliche Umbra, Spachtel und Pinsel in verschiedenen Größen.
Untergrund: 2 kleine Leinwände mit 2 Schichten Gesso.
Parken in der Rosengarten-Residenz ist verboten"""@de, """Een kans om de esthetiek van Fabian Perez te ontdekken: nachtelijke elegantie, dramatisch clair-obscur en de 'alla prima' touch.

De Stichtende Schaduw (3 uur) Inleiding tot de esthetiek van Perez: een donker doek om het onderwerp naar voren te brengen.
Dramatisch licht (3 uur) Studie van clair-obscur. Het gezicht en de handen worden "gebeeldhouwd" met warme tinten.
Alla Prima Touch (3 uur) Werken aan houding en beweging. Voorgestelde details schilderen.
Glazuren en afwerking (3 uur) Harmonisatie. Gebruik van glazuren om fluweelzachte zwarten te verdiepen. Laatste lichtaccenten.

Benodigde materialen: Olieverf (Pruisisch blauw, primair geel en primair rood), wit en gebrande omber of natuurlijke omber, spatel en penselen van verschillende grootte.
Ondersteuning: 2 kleine doeken met 2 lagen gesso.
Geen parkeergelegenheid in de résidence de la Roseraie"""@nl, """An opportunity to discover Fabian Perez's aesthetic: nocturnal elegance, dramatic chiaroscuro and the "alla prima" touch.

L'Ombre Fondatrice (3h) Introduction to Perez's aesthetic: a dark canvas to bring out the subject.
Dramatic Light (3h) Study of chiaroscuro. Warm tones are used to "sculpt" the face and hands.
Touche Alla Prima (3h) Work on attitude and movement. Painting suggested details.
Glazing and Finishing (3h) Harmonization. Use of glazes to deepen velvety blacks. Final highlights.

Materials required: Oil colors (Prussian blue, primary yellow and primary red), white and burnt umber or natural umber, spatula and brushes of different sizes.
Support: 2 small canvases with 2 coats of gesso.
Parking prohibited in the residence de la Roseraie"""@en, """L'occasion de découvrir l'esthétique de Fabian Perez : l’élégance nocturne, le clair-obscur dramatique et la touche "alla prima".

L'Ombre Fondatrice (3h) Introduction à l'esthétique de Perez : une toile sombre pour faire jaillir le sujet.
Lumière Dramatique (3h) Étude du clair-obscur. On vient "sculpter" le visage et les mains avec des tons chauds.
Touche Alla Prima (3h) Travail sur l'attitude et le mouvement. Peindre les détails suggéré.
Glacis et Finitions (3h) Harmonisation. Utilisation de glacis pour approfondir les noirs veloutés. Derniers rehauts de lumière.

Matériel nécessaire : Couleurs à l’huile (bleu de prusse, jaune primaire et rouge primaire), blanc et terre d’ombre brulée ou terre d’ombre naturelle), spatule et des pinceaux de diffèrentes tailles.
Support : 2 petites Toiles avec 2 couches de gesso.
Parking interdit dans la residence de la Roseraie"""@fr, """Un'occasione per scoprire l'estetica di Fabian Perez: eleganza notturna, chiaroscuro drammatico e tocco "alla prima".

L'ombra fondante (3 ore) Introduzione all'estetica di Perez: una tela scura per far risaltare il soggetto.
Luce drammatica (3 ore) Studio del chiaroscuro. Il volto e le mani sono "scolpiti" con toni caldi.
Tocco Alla Prima (3 ore) Lavoro sull'atteggiamento e sul movimento. Pittura di dettagli suggeriti.
Smaltatura e finitura (3 ore) Armonizzazione. Uso delle velature per approfondire i neri vellutati. Evidenziazione finale della luce.

Materiali necessari: colori a olio (blu di Prussia, giallo primario e rosso primario), bianco e terra d'ombra bruciata o naturale, spatola e pennelli di diverse dimensioni.
Supporto: 2 piccole tele con 2 mani di gesso.
Parcheggio vietato nella residenza de la Roseraie"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/23/865d6041-13c6-31d1-ab85-33012083a358>
  owl:topObjectProperty data:91d25cd5-b5af-333a-a196-95ff075bd876 ;
  :hasDescription data:91d25cd5-b5af-333a-a196-95ff075bd876 .