@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:91d15f99-1307-3e61-8e0c-20e2deb07c5d
:hasTranslatedProperty data:84123d47-cd3d-399a-a268-3a61faf05b8f, data:3597be46-95f6-326b-b4bf-d152947d3513, data:0202d048-1751-33d2-916a-4a8cd987da64, data:d3cb7da2-8274-36cf-ad70-339a92bb6df2, data:002df105-0329-3d10-9893-56f80a90cab2 ;
a :Description ;
dc:description """Ein Abenteuer, das Sie gemeinsam mit Ihren Kindern erleben können! Am Samstag, den 17. Oktober, um 15 Uhr lädt „Nos amis les dragons“ 3- bis 8-Jährige und ihre Eltern ins Maison Boinot in Niort ein. Unter der Leitung eines Drachenforschers entdecken die Kinder farbenfrohe Drachen mit unerwarteten Formen und erstaunlichen Talenten. Sie machen mit und tanzen im Laufe dieser fantastischen Begegnung, während die Eltern die Überraschungen und lustigen Momente genießen. Eine interaktive Vorstellung, bei der die Fantasie im Mittelpunkt steht.
Mit Aliénor Schreder. Autoren und Inszenierung: Nilson José und Guillaume Haubois.
Präsentiert von Thamani Production. Online-Reservierung für die Vorstellung am 17. Oktober um 15 Uhr; separate Eintrittskarte, unabhängig von den anderen Vorstellungen des Tages."""@de, """Un’avventura da condividere con i vostri bambini! Sabato 17 ottobre alle ore 15:00, “I nostri amici i draghi” invita i bambini dai 3 agli 8 anni e i loro genitori alla Maison Boinot, a Niort. Guidati da un “dragonologo”, i bambini scopriranno draghi colorati, dalle forme inaspettate e dai talenti sorprendenti. Parteciperanno e balleranno nel corso di questo incontro fantastico, mentre i genitori si godranno le sorprese e i momenti di allegria. Uno spettacolo partecipativo che dà ampio spazio all’immaginazione.
Con Aliénor Schreder. Autori e regia: Nilson José e Guillaume Haubois.
Presentato da Thamani Production. Prenotazione online per lo spettacolo del 17 ottobre alle ore 15:00; biglietto indipendente dagli altri spettacoli della giornata."""@it, """An adventure to share with your children! On Saturday, October 17, at 3:00 p.m., “Nos amis les dragons” invites children ages 3–8 and their parents to the Maison Boinot in Niort. Guided by a dragonologist, the children will discover colorful dragons with unexpected shapes and amazing talents. They’ll participate and dance throughout this fantastical encounter, while parents enjoy the surprises and moments of laughter. An interactive show that gives free rein to the imagination.
With Aliénor Schreder. Written and directed by Nilson José and Guillaume Haubois.
Presented by Thamani Production. Online reservations for the October 17 performance at 3:00 p.m.; tickets are sold separately from those for other shows that day."""@en, """Een avontuur om samen met uw kinderen te beleven! Zaterdag 17 oktober om 15.00 uur nodigt ‘Nos amis les dragons’ kinderen van 3 tot 8 jaar en hun ouders uit in Maison Boinot in Niort. Onder leiding van een drakenkenner ontdekken de kinderen kleurrijke draken met onverwachte vormen en verbazingwekkende talenten. Ze doen mee en dansen mee tijdens deze fantastische ontmoeting, terwijl de ouders genieten van de verrassingen en de grappige momenten. Een interactieve voorstelling waarin de verbeelding centraal staat.
Met Aliénor Schreder. Auteurs en regie: Nilson José en Guillaume Haubois.
Gepresenteerd door Thamani Production. Online reserveren voor de voorstelling op 17 oktober om 15.00 uur; ticket los van de andere voorstellingen van die dag."""@nl, """Une aventure à partager avec vos enfants ! Samedi 17 octobre à 15 h, Nos amis les dragons invite les 3-8 ans et leurs parents à la Maison Boinot, à Niort. Guidés par un dragonologue, les enfants découvrent des dragons colorés, aux formes inattendues et aux talents étonnants. Ils participent et dansent au fil de cette rencontre fantastique, tandis que les parents profitent des surprises et des moments de rire. Un spectacle participatif qui fait la part belle à l'imagination.
Avec Aliénor Schreder. Auteurs et mise en scène : Nilson José et Guillaume Haubois.
Présenté par Thamani Production. Réservation en ligne pour la séance du 17 octobre à 15 h ; billet indépendant des autres spectacles de la journée."""@fr, """¡Una aventura para compartir con tus hijos! El sábado 17 de octubre a las 15:00 h, «Nuestros amigos los dragones» invita a los niños de 3 a 8 años y a sus padres a la Maison Boinot, en Niort. Guiados por un «dragonólogo», los niños descubrirán dragones de colores, con formas inesperadas y talentos sorprendentes. Participarán y bailarán a lo largo de este encuentro fantástico, mientras que los padres disfrutarán de sorpresas y momentos de risa. Un espectáculo participativo que da rienda suelta a la imaginación.
Con Aliénor Schreder. Autores y dirección: Nilson José y Guillaume Haubois.
Presentado por Thamani Production. Reserva online para la sesión del 17 de octubre a las 15:00 h; entrada independiente de los demás espectáculos de la jornada."""@es .
owl:topObjectProperty data:91d15f99-1307-3e61-8e0c-20e2deb07c5d ;
:hasDescription data:91d15f99-1307-3e61-8e0c-20e2deb07c5d .