. . "Tradizionale e accogliente, il mercato di Hourtin \u00E8 il luogo ideale per le vacanze\nFrutta e verdura, pesce, carne, piatti cucinati vi permetteranno di fare scorta ma anche di trovare piccoli tesori artigianali\nSia d'estate che d'inverno, gustate le ostriche sul posto o i prodotti del mercato al caff\u00E8 locale. Situato nel cuore del centro citt\u00E0, non potete perdervelo!"@it . "Der Markt in Hourtin ist ein traditioneller und geselliger Treffpunkt w\u00E4hrend der Ferien\nObst und Gem\u00FCse, Fisch, Fleisch und Fertiggerichte bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, Ihre Vorr\u00E4te aufzustocken, aber auch kleine handwerkliche Sch\u00E4tze zu entdecken\nIm Sommer wie im Winter k\u00F6nnen Sie die Austern vor Ort oder Ihre Marktprodukte im Caf\u00E9 an der Ecke genie\u00DFen. Das Restaurant befindet sich im Herzen des Stadtzentrums und ist nicht zu \u00FCbersehen!"@de . "Traditioneel en vriendelijk, de markt van Hourtin is de place to be tijdens de feestdagen\nGroenten en fruit, vis, vlees, gekookte gerechten stellen u in staat een voorraad aan te leggen, maar ook om kleine ambachtelijke schatten te vinden\nZowel in de zomer als in de winter kunt u ter plekke genieten van oesters of van uw marktproducten in het plaatselijke caf\u00E9. Gelegen in het hart van het stadscentrum, je kunt het niet missen!"@nl . "Traditionnel et convivial, le march\u00E9 de Hourtin est le lieu de rendez-vous pendant les vacances. \nFruits et l\u00E9gumes, poissons, viandes, plats cuisin\u00E9s vous permettront de faire vos provisions mais aussi de d\u00E9nicher de petits tr\u00E9sors artisanaux. \nEt\u00E9 comme hiver, d\u00E9gustez les hu\u00EEtres sur place ou vos produits du march\u00E9 au caf\u00E9 du coin. Situ\u00E9 en plein coeur du centre ville vous ne pourrez pas le manquer !"@fr . "Tradicional y acogedor, el mercado de Hourtin es el lugar donde hay que estar durante las fiestas\nLas frutas y verduras, el pescado, la carne y los platos cocinados le permitir\u00E1n abastecerse pero tambi\u00E9n encontrar peque\u00F1os tesoros artesanales\nTanto en verano como en invierno, disfrute de las ostras in situ o de los productos del mercado en el caf\u00E9 local. Situado en el coraz\u00F3n del centro de la ciudad, \u00A1no te lo puedes perder!"@es . "Traditional and friendly, the Hourtin market is the place to be during the holidays\nFruits and vegetables, fish, meat, ready-made meals will allow you to stock up but also to find small artisanal treasures\nSummer and winter alike, taste oysters on the spot or your products from the market at the local caf\u00E9. Situated in the heart of the city centre, you won't be able to miss it!"@en . . .