"Venez vous faire plaisir, avec une mont\u00E9e d'adr\u00E9naline sans risque, que ce soit seul, entre amis, comit\u00E9 d'entreprise\u2026"@fr . "Kommen Sie und g\u00F6nnen Sie sich einen Adrenalinschub ohne Risiko, ob allein, mit Freunden, Betriebsrat..."@de . "Come and have fun, with a risk-free adrenaline rush, whether alone, with friends, company committee..."@en . . . . . . . . . "Venez vous faire plaisir, avec une mont\u00E9e d'adr\u00E9naline sans risque, que ce soit seul, entre amis, comit\u00E9 d'entreprise\u2026"@fr . "Kom plezier maken, met een adrenalinekick zonder enig risico, of je nu alleen bent, met vrienden, of met een bedrijfscommissie.."@nl . "Ven a divertirte, con un subid\u00F3n de adrenalina sin ning\u00FAn riesgo, ya sea solo, con amigos, con un comit\u00E9 de empresa.."@es . "Venite a divertirvi, con una scarica di adrenalina senza alcun rischio, da soli, con gli amici, con un comitato aziendale?"@it . "Kommen Sie und g\u00F6nnen Sie sich einen Adrenalinschub ohne Risiko, ob allein, mit Freunden, Betriebsrat..."@de . "Come and have fun, with a risk-free adrenaline rush, whether alone, with friends, company committee..."@en . . "King loisirs est situ\u00E9 au pied des Alpilles \u00E0 Saint-R\u00E9my de Provence.\r\n\r\n\r\n 1er espace - Parc des p'tits Chevaliers : \r\nBienvenue dans le royaume enchant\u00E9 des P'tits Chevaliers ! Nich\u00E9 au pied des Alpilles, \u00E0 Saint-R\u00E9my de Provence, et entour\u00E9 de majestueux ch\u00EAnes et pins, notre parc aventure offre un cadre exceptionnel o\u00F9 l'imagination et le jeu se rencontrent.\r\nD\u00E8s l'entr\u00E9e, choisissez votre chemin : franchissez la l\u00E9gendaire Tour des P'tits Chevaliers ou aventurez-vous par un petit mur d'escalade pour p\u00E9n\u00E9trer dans cet univers magique sp\u00E9cialement con\u00E7u pour les jeunes aventuriers.\r\nIci, l'amusement est roi\u202F! Sautez dans notre grande zone filet fa\u00E7on trampoline, qui int\u00E8gre une piscine \u00E0 balles multicolores et abrite \u00E9galement des espaces d\u00E9di\u00E9s aux paniers de basket et aux parties endiabl\u00E9es de ballons prisonniers. Pour les amateurs de vitesse, d\u00E9couvrez notre circuit de karts \u00E0 p\u00E9dale accessible aux p\u2019tits comme aux grands\u202F!\r\n\r\nAu c\u0153ur du parc, des tables dispers\u00E9es \u00E0 l\u2019ombre des ch\u00EAnes vous invitent \u00E0 faire une pause conviviale. Un snack est aussi \u00E0 votre disposition pour savourer un go\u00FBter, un caf\u00E9, une glace et bien d'autres d\u00E9lices, parfaits pour recharger vos batteries avant de repartir \u00E0 l'aventure.\r\n\r\n 2\u00E8me espace - Parc accrobranche :\r\nBienvenue chez King Loisirs, la Terre des Princes, votre parc accrobranche d\u2019exception situ\u00E9 \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence, au pied des Alpilles, dans un cadre naturel compos\u00E9 de ch\u00EAnes et de pins. Nous vous proposons 140 ateliers adapt\u00E9s \u00E0 tous les niveaux, du parcours vert au parcours noir, pour des sensations uniques. Pour votre s\u00E9curit\u00E9, chaque parcours b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une ligne de vie continue et est \u00E9quip\u00E9 d\u2019une poulie avec deux petites poign\u00E9es assurant une stabilit\u00E9 optimale, le tout sous la surveillance d\u2019op\u00E9rateurs dipl\u00F4m\u00E9s.\r\n\r\nOffrant une vue imprenable sur le Ventoux et les charmants villages environnants, notre site vous invite, que ce soit en famille ou entre amis, \u00E0 relever des d\u00E9fis et \u00E0 profiter d\u2019un moment de d\u00E9tente dans une ambiance chaleureuse\r\n\r\n 3\u00E8me espace - Paintball et Laser game :\r\nNous sommes heureux de vous accueillir dans un cadre exceptionnel sur nos 8 terrains \u00E0 th\u00E8mes pour la pratique du Paintball et du Laser Game ext\u00E9rieur. Nous proposons \u00E9galement la location de structures gonflables \u00E0 domicile !\r\n\u00C2ge minimum pour paintball : 8 ans"@fr . "King loisirs ligt aan de voet van de Alpilles in Saint-R\u00E9my de Provence.\r\n\r\n\r\n 1e gebied - Parc des p'tits Chevaliers :\r\nWelkom in het betoverende koninkrijk van de P'tits Chevaliers! Genesteld aan de voet van de Alpilles, in Saint-R\u00E9my de Provence, en omringd door majestueuze eiken en pijnbomen, biedt ons avonturenpark een uitzonderlijke omgeving waar verbeelding en spel elkaar ontmoeten.\r\nZodra je binnenkomt, kies je je pad: steek de legendarische Tour des P'tits Chevaliers over of waag je over een kleine klimmuur om deze magische wereld te betreden die speciaal is ontworpen voor jonge avonturiers.\r\nHier is plezier koning! Spring in onze grote trampoline-achtige netzone, met een veelkleurig ballenbad en ruimtes gewijd aan basketbalkorven en uitzinnige potjes trefbal. Liefhebbers van snelheid kunnen terecht op ons skelterparcours, dat toegankelijk is voor groot en klein!\r\n\r\nIn het hart van het park nodigen de tafels in de schaduw van de eikenbomen uit tot een gezellige pauze. Er is ook een snackbar waar je kunt genieten van een snack, koffie, ijs en vele andere lekkernijen, perfect om je batterijen op te laden voordat je aan je volgende avontuur begint.\r\n\r\n 2e gebied - Boomklimpark :\r\nWelkom bij King Loisirs, la Terre des Princes, uw uitzonderlijke avonturenpark gelegen in Saint-R\u00E9my-de-Provence, aan de voet van de Alpilles, in een natuurlijke omgeving van eiken en pijnbomen. Wij bieden 140 workshops voor alle niveaus, van groen tot zwart, voor unieke sensaties. Voor je veiligheid is elk parcours voorzien van een doorlopende reddingslijn en een katrol met twee kleine handgrepen voor optimale stabiliteit, en dat alles onder toezicht van gekwalificeerde operators.\r\n\r\nMet een adembenemend uitzicht op de Ventoux en de charmante omliggende dorpjes nodigt onze camping je uit om met familie of vrienden uitdagingen aan te gaan en te genieten van een moment van ontspanning in een warme sfeer\r\n\r\n 3e gebied - Paintball en Lasergame:\r\nWij heten u van harte welkom op onze 8 thematische outdoor Paintball en Lasergame velden in een uitzonderlijke omgeving. Je kunt bij ons ook springkussens huren!\r\nMinimum leeftijd voor paintball: 8 jaar"@nl . "King loisirs is located at the foot of the Alpilles in Saint-R\u00E9my de Provence.\r\n\r\n 1st area - Parc des p'tits Chevaliers : \r\nWelcome to the enchanted kingdom of the P'tits Chevaliers! Nestled at the foot of the Alpilles mountains, in Saint-R\u00E9my de Provence, and surrounded by majestic oak and pine trees, our adventure park offers an exceptional setting where imagination and play meet.\r\nAs soon as you enter, choose your path: cross the legendary Tour des P'tits Chevaliers or venture over a small climbing wall to enter this magical world specially designed for young adventurers.\r\nHere, fun is king! Jump into our large trampoline-style net area, which includes a multicoloured ball pool and areas dedicated to basketball baskets and frenzied games of dodgeball. For speed lovers, there's a pedal go-kart track for all ages!\r\n\r\n 2nd space - Tree climbing park :\r\nWelcome to King Loisirs, la Terre des Princes, your exceptional accrobranche park located in Saint-R\u00E9my-de-Provence, at the foot of the Alpilles mountains, in a natural setting of oak and pine trees. We offer 140 workshops for all levels, from green to black, for unique sensations. For your safety, each course has a continuous lifeline and is equipped with a pulley with two small handles for optimum stability, all under the supervision of qualified operators.\r\n\r\nOffering a breathtaking view of the Ventoux and the charming surrounding villages, our site invites you, whether with family or friends, to take on challenges and enjoy a moment of relaxation in a warm atmosphere\r\n\r\n 3rd area - Paintball and Laser game:\r\nWe're delighted to welcome you to an exceptional setting on our 8 themed fields for outdoor Paintball and Laser Game. We also offer home hire of inflatables!\r\nMinimum age for paintball: 8 years"@en . "King loisirs befindet sich am Fu\u00DFe der Alpilles in Saint-R\u00E9my de Provence.\r\n\r\n 1. Raum - Parc des p'tits Chevaliers (Park der kleinen Ritter) : \r\nWillkommen im verzauberten K\u00F6nigreich der P'tits Chevaliers! Unser Abenteuerpark liegt am Fu\u00DFe der Alpilles in Saint-R\u00E9my de Provence, umgeben von majest\u00E4tischen Eichen und Pinien. Er bietet einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen, in dem Fantasie und Spiel aufeinandertreffen.\r\nW\u00E4hlen Sie gleich am Eingang Ihren Weg: \u00DCberqueren Sie den legend\u00E4ren \u201ETour des P'tits Chevaliers\u201C oder wagen Sie sich \u00FCber eine kleine Kletterwand in diese magische Welt, die speziell f\u00FCr junge Abenteurer konzipiert wurde.\r\nHier ist der Spa\u00DF K\u00F6nig! Springen Sie auf unserem gro\u00DFen, trampolin\u00E4hnlichen Netzbereich, der ein buntes Ballbecken, Basketballk\u00F6rbe und wilde Fangballpartien umfasst. F\u00FCr Geschwindigkeitsliebhaber gibt es eine Pedal-Gokart-Bahn, die von Gro\u00DF und Klein genutzt werden kann.\r\n\r\n 2. Raum - Hochseilgarten :\r\nWillkommen bei King Loisirs, la Terre des Princes, Ihrem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Hochseilgarten in Saint-R\u00E9my-de-Provence, am Fu\u00DFe der Alpilles, in einer nat\u00FCrlichen Umgebung aus Eichen und Pinien. Wir bieten Ihnen 140 Workshops f\u00FCr alle Niveaus, vom gr\u00FCnen bis zum schwarzen Parcours, und sorgen so f\u00FCr einzigartige Eindr\u00FCcke. Zu Ihrer Sicherheit verf\u00FCgt jeder Parcours \u00FCber ein durchgehendes Sicherheitsseil und einen Flaschenzug mit zwei kleinen Griffen, die f\u00FCr optimale Stabilit\u00E4t sorgen, alles unter der Aufsicht von diplomierten Mitarbeitern.\r\n\r\nMit einem atemberaubenden Blick auf den Ventoux und die charmanten umliegenden D\u00F6rfer l\u00E4dt unser Standort Sie, ob mit der Familie oder mit Freunden, dazu ein, sich Herausforderungen zu stellen und einen Moment der Entspannung in einer herzlichen Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen.\r\n\r\n 3. Bereich - Paintball und Lasergame :\r\nWir freuen uns, Sie in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung auf unseren 8 Themenfeldern f\u00FCr Paintball und Laser Game im Freien begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Wir bieten auch den Verleih von H\u00FCpfburgen zu Hause an!\r\nMindestalter f\u00FCr Paintball: 8 Jahre"@de . "King loisirs se encuentra al pie de los Alpilles, en Saint-R\u00E9my de Provence.\r\n\r\n\r\n 1\u00AA zona - Parc des p'tits Chevaliers :\r\nBienvenido al reino encantado de los P'tits Chevaliers Al pie de los Alpilles, en Saint-R\u00E9my de Provence, y rodeado de majestuosos robles y pinos, nuestro parque de aventuras ofrece un marco excepcional donde la imaginaci\u00F3n se une al juego.\r\nNada m\u00E1s entrar, elige tu camino: atraviesa la legendaria Tour des P'tits Chevaliers o avent\u00FArate por un peque\u00F1o roc\u00F3dromo para entrar en este mundo m\u00E1gico especialmente dise\u00F1ado para los j\u00F3venes aventureros.\r\nAqu\u00ED, \u00A1la diversi\u00F3n es la reina! Salta en nuestra gran zona de redes tipo trampol\u00EDn, que incluye una piscina de bolas multicolor y zonas dedicadas a las canastas de baloncesto y a los fren\u00E9ticos partidos de bal\u00F3n prisionero. Para los amantes de la velocidad, descubra nuestro circuito de karts a pedales, accesible a grandes y peque\u00F1os\r\n\r\nEn el coraz\u00F3n del parque, las mesas esparcidas a la sombra de los robles invitan a tomarse un amistoso descanso. Tambi\u00E9n hay un snack bar donde podr\u00E1 disfrutar de un tentempi\u00E9, caf\u00E9, helado y muchas otras delicias, perfectas para recargar las pilas antes de emprender su pr\u00F3xima aventura.\r\n\r\n 2\u00AA zona - Parque de escalada de \u00E1rboles :\r\nBienvenido a King Loisirs, la Terre des Princes, su excepcional parque de aventuras situado en Saint-R\u00E9my-de-Provence, a los pies de los montes Alpilles, en un entorno natural de robles y pinos. Le proponemos 140 talleres para todos los niveles, del verde al negro, para vivir sensaciones \u00FAnicas. Para su seguridad, cada recorrido dispone de una l\u00EDnea de vida continua y est\u00E1 equipado con una polea con dos peque\u00F1as asas para una estabilidad \u00F3ptima, todo ello bajo la supervisi\u00F3n de operarios cualificados.\r\n\r\nCon unas vistas impresionantes del Ventoux y de los encantadores pueblos de los alrededores, nuestro recinto le invita, en familia o entre amigos, a enfrentarse a retos y a disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n en un ambiente c\u00E1lido\r\n\r\n 3\u00AA zona - Paintball y Laser game:\r\nEstamos encantados de recibirle en nuestros 8 campos tem\u00E1ticos de Paintball y Laser Game al aire libre en un marco excepcional. \u00A1Tambi\u00E9n ofrecemos alquiler de hinchables a domicilio!\r\nEdad m\u00EDnima para paintball: 8 a\u00F1os"@es . "King loisirs si trova ai piedi delle Alpilles, a Saint-R\u00E9my de Provence.\r\n\r\n\r\n 1a zona - Parco delle tette Chevaliers :\r\nBenvenuti nel regno incantato dei P'tits Chevaliers! Immerso ai piedi delle Alpilles, a Saint-R\u00E9my de Provence, e circondato da maestose querce e pini, il nostro parco avventura offre un ambiente eccezionale dove l'immaginazione incontra il gioco.\r\nAppena entrati, scegliete il vostro percorso: attraversate la leggendaria Tour des P'tits Chevaliers o avventuratevi su una piccola parete di arrampicata per entrare in questo mondo magico pensato appositamente per i giovani avventurieri.\r\nQui il divertimento la fa da padrone! Saltate nella nostra grande area di rete in stile trampolino, che comprende una piscina di palline multicolori e aree dedicate ai canestri da basket e a frenetiche partite di dodgeball. Per gli amanti della velocit\u00E0, scoprite il nostro circuito di go-kart a pedali, accessibile a grandi e piccini!\r\n\r\nNel cuore del parco, tavoli sparsi all'ombra delle querce invitano a una pausa conviviale. C'\u00E8 anche uno snack bar dove potrete gustare uno spuntino, un caff\u00E8, un gelato e tante altre prelibatezze, perfette per ricaricare le batterie prima di partire per la prossima avventura.\r\n\r\n 2\u00AA area - Parco di arrampicata sugli alberi:\r\nBenvenuti a King Loisirs, la Terre des Princes, il vostro eccezionale parco avventura situato a Saint-R\u00E9my-de-Provence, ai piedi delle Alpilles, in una cornice naturale di querce e pini. Offriamo 140 laboratori per tutti i livelli, dal verde al nero, per sensazioni uniche. Per la vostra sicurezza, ogni percorso ha una linea di vita continua ed \u00E8 dotato di una carrucola con due piccole maniglie per una stabilit\u00E0 ottimale, il tutto sotto la supervisione di operatori qualificati.\r\n\r\nCon una vista mozzafiato sul Ventoux e sugli incantevoli villaggi circostanti, il nostro sito vi invita, in famiglia o con gli amici, ad affrontare le sfide e a godervi un momento di relax in un'atmosfera accogliente\r\n\r\n 3\u00B0 area - Paintball e Laser game:\r\nSiamo lieti di accogliervi nelle nostre 8 piazzole tematiche di Paintball e Laser Game all'aperto in un contesto eccezionale. Offriamo anche il noleggio a domicilio di gonfiabili!\r\nEt\u00E0 minima per il paintball: 8 anni"@it . . .