"La magie du spectacle \u00E9questre s\u2019invitera au Ch\u00E2teau de Jaulny pour une repr\u00E9sentation d\u2019EquiDanse, dans le cadre de leur tourn\u00E9e estivale dans le Grand Est.\n\nDepuis 2021, EquiDanse parcourt la r\u00E9gion Grand Est pour proposer au public des spectacles qui marient chevaux, danse et art \u00E9questre. Un moment enchanteur, o\u00F9 se rencontrent gr\u00E2ce et puissance.\u00A0\n\n\nPendant 1 h 30, le public est emport\u00E9 \u00E0 travers 12 nouveaux tableaux, o\u00F9 se succ\u00E8dent danseuses, cavaliers et chevaux lusitaniens dans une mise en sc\u00E8ne \u00E0 la fois po\u00E9tique et spectaculaire.\n\nAu programme :\n\u00B7 \u00A0 \u00A0Chor\u00E9graphies de Flamenco, Danse Orientale et Danse Tzigane, v\u00E9ritables fusions entre les danseuses, les cavaliers et les chevaux;\n\u00B7 \u00A0 \u00A0Une valse unique avec deux couples cheval/cavalier;\n\u00B7 \u00A0 \u00A0La voltige cosaque, discipline acrobatique \u00E0 cheval;\n\u00B7 \u00A0 \u00A0Chevaux en libert\u00E9, un moment d\u2019\u00E9motion o\u00F9 la complicit\u00E9 entre humain et animal est mise \u00E0 l\u2019honneur;\n\u00B7 \u00A0 \u00A0Dextre, un tableau impressionnant mettant en sc\u00E8ne un cavalier et deux chevaux dans une parfaite synchronisation.\n\nBande d'annonce: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4\n\nLe tout se d\u00E9roule en int\u00E9rieur, dans un cadre intimiste et confortable pour toute la famille.\n\nR\u00E9servation en ligne : https://www.equidanse.net/chateau-de-jaulny/\n\nBilletterie \u00E9galement disponible sur place le jour du spectacle"@fr . . . . . . . "The magic of equestrian performance will come to the Ch\u00E2teau de Jaulny for an EquiDanse show, as part of their summer tour of the Grand Est region.\n\nSince 2021, EquiDanse has been touring the Grand Est region, offering audiences performances that blend horses, dance, and equestrian art. An enchanting experience where grace and power come together.%A0\n\n\nFor 1 hour and 30 minutes, the audience is swept away through 12 new scenes, featuring a succession of dancers, riders, and Lusitano horses in a production that is both poetic and spectacular.\n\nOn the program:\n%B7 %A0 %A0Flamenco, belly dance, and Gypsy dance choreographies\u2014true fusions between the dancers, riders, and horses;\n%B7 %A0 %A0A unique waltz featuring two horse-and-rider pairs;\n%B7 %A0 %A0Cossack vaulting, an acrobatic discipline performed on horseback;\n%B7 %A0 %A0Horses performing freely, a moving moment that highlights the bond between humans and animals;\n%B7 %A0 %AODexter, an impressive performance featuring a rider and two horses in perfect synchronization.\n\nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4\n\nThe entire show takes place indoors, in an intimate and comfortable setting for the whole family.\n\nOnline reservations: https://www.equidanse.net/chateau-de-jaulny/\n\nTickets are also available at the box office on the day of the show"@en . "De magie van de paardenshow doet zijn intrede in het kasteel van Jaulny voor een voorstelling van EquiDanse, in het kader van hun zomertournee door de regio Grand Est.\n\nSinds 2021 trekt EquiDanse door de regio Grand Est om het publiek voorstellingen te bieden waarin paarden, dans en paardensport samenkomen. Een betoverend moment, waar gratie en kracht samenkomen.%A0\n\n\nGedurende 1 uur en 30 minuten wordt het publiek meegenomen door 12 nieuwe taferelen, waarin danseressen, ruiters en Lusitaanse paarden elkaar afwisselen in een enscenering die zowel po\u00EBtisch als spectaculair is.\n\nOp het programma:\n%B7 %A0 %A0Choreografie\u00EBn van flamenco, oosterse dans en zigeunerdans, ware samensmeltingen tussen de danseressen, de ruiters en de paarden;\n%B7 %A0 %A0Een unieke wals met twee paard/ruiter-paren;\n%B7 %A0 %A0Kozakkenvoltige, een acrobatische discipline te paard;\n%B7 %A0 %A0Paarden in vrijheid, een ontroerend moment waarin de band tussen mens en dier centraal staat;\n%B7 %A0 %AODextre, een indrukwekkend schouwspel waarin een ruiter en twee paarden in perfecte synchronisatie optreden.\n\nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4\n\nDe voorstelling vindt plaats in een zaal, in een intieme en comfortabele omgeving voor het hele gezin.\n\nOnline reserveren: https://www.equidanse.net/chateau-de-jaulny/\n\nKaartjes zijn op de dag van de voorstelling ook ter plaatse verkrijgbaar"@nl . "La magie du spectacle \u00E9questre s\u2019invitera au Ch\u00E2teau de Jaulny pour une repr\u00E9sentation d\u2019EquiDanse, dans le cadre de leur tourn\u00E9e estivale dans le Grand Est.\n\nDepuis 2021, EquiDanse parcourt la r\u00E9gion Grand Est pour proposer au public des spectacles qui marient chevaux, danse et art \u00E9questre. Un moment enchanteur, o\u00F9 se rencontrent gr\u00E2ce et puissance.\u00A0\n\n\nPendant 1 h 30, le public est emport\u00E9 \u00E0 travers 12 nouveaux tableaux, o\u00F9 se succ\u00E8dent danseuses, cavaliers et chevaux lusitaniens dans une mise en sc\u00E8ne \u00E0 la fois po\u00E9tique et spectaculaire.\n\nAu programme :\n\u00B7 \u00A0 \u00A0Chor\u00E9graphies de Flamenco, Danse Orientale et Danse Tzigane, v\u00E9ritables fusions entre les danseuses, les cavaliers et les chevaux;\n\u00B7 \u00A0 \u00A0Une valse unique avec deux couples cheval/cavalier;\n\u00B7 \u00A0 \u00A0La voltige cosaque, discipline acrobatique \u00E0 cheval;\n\u00B7 \u00A0 \u00A0Chevaux en libert\u00E9, un moment d\u2019\u00E9motion o\u00F9 la complicit\u00E9 entre humain et animal est mise \u00E0 l\u2019honneur;\n\u00B7 \u00A0 \u00A0Dextre, un tableau impressionnant mettant en sc\u00E8ne un cavalier et deux chevaux dans une parfaite synchronisation.\n\nBande d'annonce: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4\n\nLe tout se d\u00E9roule en int\u00E9rieur, dans un cadre intimiste et confortable pour toute la famille.\n\nR\u00E9servation en ligne : https://www.equidanse.net/chateau-de-jaulny/\n\nBilletterie \u00E9galement disponible sur place le jour du spectacle"@fr . "La magia dello spettacolo equestre approder\u00E0 al Castello di Jaulny per uno spettacolo di EquiDanse, nell\u2019ambito della loro tourn\u00E9e estiva nella regione del Grand Est.\n\nDal 2021, EquiDanse percorre la regione del Grand Est per proporre al pubblico spettacoli che uniscono cavalli, danza e arte equestre. Un momento incantevole, in cui grazia e potenza si incontrano.%A0\n\n\nPer un\u2019ora e mezza, il pubblico viene trasportato attraverso 12 nuovi quadri, in cui si susseguono ballerine, cavalieri e cavalli lusitani in una messa in scena al tempo stesso poetica e spettacolare.\n\nIn programma:\n%B7 %A0 %A0Coreografie di flamenco, danza orientale e danza gitana, vere e proprie fusioni tra ballerine, cavalieri e cavalli;\n%B7 %A0 %A0Un valzer unico con due coppie cavallo/cavaliere;\n%B7 %A0 %A0La volteggio cosacco, disciplina acrobatica a cavallo;\n%B7 %A0 %A0Cavalli in libert\u00E0, un momento emozionante in cui viene esaltata la complicit\u00E0 tra uomo e animale;\n%B7 %A0 %AODextre, un quadro impressionante che mette in scena un cavaliere e due cavalli in perfetta sincronia.\n\nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4\n\nIl tutto si svolge al chiuso, in un ambiente intimo e confortevole per tutta la famiglia.\n\nPrenotazione online: https://www.equidanse.net/chateau-de-jaulny/\n\nBiglietti disponibili anche in loco il giorno dello spettacolo"@it . "Die Magie der Reitkunst h\u00E4lt im Schloss Jaulny Einzug \u2013 mit einer Vorstellung von \u201EEquiDanse\u201C im Rahmen ihrer Sommertournee durch die Region Grand Est.\n\nSeit 2021 bereist EquiDanse die Region Grand Est, um dem Publikum Shows zu pr\u00E4sentieren, die Pferde, Tanz und Reitkunst miteinander verbinden. Ein bezaubernder Moment, in dem Anmut und Kraft aufeinandertreffen.%A0\n\n\nEineinhalb Stunden lang wird das Publikum durch 12 neue Bilder entf\u00FChrt, in denen T\u00E4nzerinnen, Reiter und Lusitano-Pferde in einer zugleich poetischen und spektakul\u00E4ren Inszenierung aufeinanderfolgen.\n\nAuf dem Programm:\n%B7 %A0 %A0Choreografien aus Flamenco, orientalischem Tanz und Zigeunertanz \u2013 eine echte Verschmelzung zwischen T\u00E4nzerinnen, Reitern und Pferden;\n%B7 %A0 %A0Ein einzigartiger Walzer mit zwei Pferd-Reiter-Paaren;\n%B7 %A0 %A0Die Kosaken-Voltigierkunst, eine akrobatische Disziplin auf dem Pferd;\n%B7 %A0 %AOPferde in freier Darbietung \u2013 ein bewegender Moment, in dem die Verbundenheit zwischen Mensch und Tier im Mittelpunkt steht;\n%B7 %A0 %A0\u201EDextre\u201C, ein beeindruckendes Bild, das einen Reiter und zwei Pferde in perfekter Synchronisation zeigt.\n\nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4\n\nDie gesamte Vorstellung findet in einem geschlossenen Raum statt, in einem intimen und gem\u00FCtlichen Rahmen f\u00FCr die ganze Familie.\n\nOnline-Reservierung: https://www.equidanse.net/chateau-de-jaulny/\n\nKarten sind am Tag der Vorstellung auch vor Ort erh\u00E4ltlich"@de . "La magia del espect\u00E1culo ecuestre llegar\u00E1 al castillo de Jaulny con una representaci\u00F3n de EquiDanse, en el marco de su gira de verano por la regi\u00F3n del Gran Este.\n\nDesde 2021, EquiDanse recorre la regi\u00F3n del Gran Este para ofrecer al p\u00FAblico espect\u00E1culos que combinan caballos, danza y arte ecuestre. Un momento encantador, en el que se unen la elegancia y la fuerza.%A0\n\n\nDurante una hora y media, el p\u00FAblico se deja llevar a trav\u00E9s de 12 nuevos cuadros, en los que se suceden bailarinas, jinetes y caballos lusitanos en una puesta en escena a la vez po\u00E9tica y espectacular.\n\nEn el programa:\n%B7 %A0 %A0Coreograf\u00EDas de flamenco, danza oriental y danza gitana, aut\u00E9nticas fusiones entre las bailarinas, los jinetes y los caballos;\n%B7 %A0 %A0Un vals \u00FAnico con dos parejas de caballo y jinete;\n%B7 %A0 %A0La acrobacia cosaca, disciplina acrob\u00E1tica a caballo;\n%B7 %A0 %A0Caballos en libertad, un momento emotivo en el que se pone de relieve la complicidad entre el ser humano y el animal;\n%B7 %A0 %A0\u00ABDextre\u00BB, un impresionante espect\u00E1culo en el que un jinete y dos caballos act\u00FAan en perfecta sincron\u00EDa.\n\nTr\u00E1iler: https://www.youtube.com/watch?v=bAGFxJ82dj4\n\nTodo ello tiene lugar en un recinto cubierto, en un ambiente \u00EDntimo y acogedor para toda la familia.\n\nReservas en l\u00EDnea: https://www.equidanse.net/chateau-de-jaulny/\n\nTambi\u00E9n se pueden adquirir entradas en taquilla el mismo d\u00EDa del espect\u00E1culo."@es . . . .