"Les lecteurs peuvent consulter sur place des ouvrages divers et vari\u00E9s (service gratuit) ; ils peuvent aussi en emprunter plusieurs pour une dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e (service payant)."@fr . . . . . . "Readers can consult a variety of books on site (free service); they can also borrow several of them for a set period of time (paid service)."@en . "Les lecteurs peuvent consulter sur place des ouvrages divers et vari\u00E9s (service gratuit) ; ils peuvent aussi en emprunter plusieurs pour une dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e (service payant)."@fr . "Die Leser k\u00F6nnen vor Ort verschiedene B\u00FCcher konsultieren (kostenloser Service); sie k\u00F6nnen auch mehrere B\u00FCcher f\u00FCr eine bestimmte Zeit ausleihen (kostenpflichtiger Service)."@de . "De lezers kunnen ter plaatse verschillende boeken raadplegen (gratis dienst); zij kunnen ook verschillende boeken lenen voor een bepaalde periode (betalende dienst)."@nl . "Los lectores pueden consultar diversos libros in situ (servicio gratuito); tambi\u00E9n pueden tomar prestados varios libros durante un periodo de tiempo determinado (servicio de pago)."@es . "I lettori possono consultare una serie di libri sul posto (servizio gratuito); possono anche prendere in prestito diversi libri per un periodo determinato (servizio a pagamento)."@it . . . . . .