"10h - Stage connexion dans la danse (10\u20AC)\n12h - repas tir\u00E9 du sac\n14h - Balade autour des l\u00E9gendes locales (gratuit)\n15h - Stage Mazurka (10\u20AC)\n17h - Petit bal (gratuit)"@fr . . . . . . . . . . . "10h - Stage connexion dans la danse (10\u20AC)\n12h - repas tir\u00E9 du sac\n14h - Balade autour des l\u00E9gendes locales (gratuit)\n15h - Stage Mazurka (10\u20AC)\n17h - Petit bal (gratuit)"@fr . "10 a.m. - \"Connection Through Dance\" workshop (10?)\n12 p.m. - Packed lunch\n2 p.m. - Walk exploring local legends (free)\n3 p.m. - Mazurka workshop (10?)\n5:00 p.m. - Small dance (free)"@en . "10 Uhr \u2013 Workshop \u201EVerbindung im Tanz\u201C (10?)\n12 Uhr \u2013 Picknick\n14 Uhr \u2013 Spaziergang zu den lokalen Legenden (kostenlos)\n15 Uhr \u2013 Mazurka-Workshop (10?)\n17 Uhr \u2013 Kleiner Tanzabend (kostenlos)"@de . "10.00 uur - Workshop \u2018Verbinding door dans\u2019 (10?)\n12.00 uur - Lunch uit de rugzak\n14.00 uur - Wandeling langs lokale legendes (gratis)\n15.00 uur - Workshop Mazurka (10?)\n17.00 uur - Klein bal (gratis)"@nl . "10:00 h - Taller de \u00ABConexi\u00F3n a trav\u00E9s de la danza\u00BB (10?)\n12:00 h - Comida tipo \u00ABcada uno trae lo suyo\u00BB\n14:00 h - Paseo en torno a las leyendas locales (gratis)\n15:00 h - Taller de mazurca (10?)\n17:00 h - Peque\u00F1o baile (gratis)"@es . "Ore 10:00 - Corso di \"Connessione nella danza\" (10?)\nOre 12:00 - Pranzo al sacco\nOre 14:00 - Passeggiata alla scoperta delle leggende locali (gratuito)\nOre 15:00 - Corso di Mazurka (10?)\n17:00 - Piccolo ballo (gratuito)"@it . . "Venez d\u00E9couvrir ou perfectionner les danses \u201CFolk\u201D et gasconnes.\nJourn\u00E9e ouverte \u00E0 toustes !\nEn collaboration avec la for\u00EAt d\u2019art contemporain.\n\n10h - Stage connexion dans la danse (10\u20AC) Exercices d\u2019\u00E9coute et de guidage en danse de couple, anim\u00E9 par Sebastian\n12h - repas tir\u00E9 du sac\n14h - Balade autour des l\u00E9gendes locales (gratuit) \u00C0 la d\u00E9couverte de l'oeuvre \"Le conciliabule\" avec l'artiste Lou-Andr\u00E9a Lassalle-Villaroya\n15h - Stage Mazurka (10\u20AC) D\u00E9couvrir ou se perfectionner dans cette danse de couple\n17h - Petit bal (gratuit)"@fr . "Kommt vorbei und entdeckt oder vertieft eure Kenntnisse der \u201EFolk\u201C-T\u00E4nze und der gaskonischen T\u00E4nze.\nTag der offenen T\u00FCr f\u00FCr alle!\nIn Zusammenarbeit mit der \u201EFor\u00EAt d\u2019art contemporain\u201C.\n\n10 Uhr \u2013 Workshop \u201EVerbindung im Tanz\u201C (10 \u20AC) \u2013 \u00DCbungen zum Zuh\u00F6ren und zur F\u00FChrung im Paartanz, geleitet von Sebastian\n12 Uhr \u2013 Mittagessen aus dem Rucksack\n14 Uhr \u2013 Spaziergang zu lokalen Legenden (kostenlos) \u2013 Entdeckung des Werks \u201ELe conciliabule\u201C mit der K\u00FCnstlerin Lou-Andr\u00E9a Lassalle-Villaroya\n15 Uhr \u2013 Mazurka-Workshop (10?) Diesen Paartanz entdecken oder vertiefen\n17 Uhr \u2013 Kleiner Ball (kostenlos)"@de . "Come discover or perfect \u201Cfolk\u201D and Gascon dances.\nOpen house for everyone!\nIn collaboration with La For\u00EAt d\u2019Art Contemporain.\n\n10 a.m. \u2013 \u201CConnection Through Dance\u201D workshop (10?) Exercises in listening and leading in partner dance, led by Sebastian\n12 p.m. \u2013 Packed lunch\n2:00 PM \u2013 Walk exploring local legends (free) to discover the work \u201CLe conciliabule\u201D with artist Lou-Andr%E9a Lassalle-Villaroya\n3:00 p.m. \u2013 Mazurka Workshop (10?) Discover or improve your skills in this partner dance\n5:00 p.m. \u2013 Small dance (free)"@en . "Venite a scoprire o a perfezionare le danze \u201Cfolk\u201D e gasconne.\nGiornata aperta a tutti!\nIn collaborazione con la For%EAt d\u2019arte contemporanea.\n\nOre 10:00 - Workshop \u201CConnessione nella danza\u201D (10?) Esercizi di ascolto e guida nella danza di coppia, tenuti da Sebastian\nOre 12:00 - Pranzo al sacco\nOre 14:00 - Passeggiata alla scoperta delle leggende locali (gratuita) alla scoperta dell\u2019opera \u201CLe conciliabule\u201D con l\u2019artista Lou-Andr%E9a Lassalle-Villaroya\n15:00 - Corso di mazurka (10?) Per scoprire o perfezionarsi in questo ballo di coppia\n17:00 - Piccolo ballo (gratuito)"@it . "Ven a descubrir o perfeccionar los bailes \u00ABfolk\u00BB y gascones.\n\u00A1Jornada de puertas abiertas para todos!\nEn colaboraci\u00F3n con la \u00ABFor%EAt\u00BB de arte contempor\u00E1neo.\n\n10:00 h - Taller \u00ABConexi\u00F3n en la danza\u00BB (10?) Ejercicios de escucha y gu\u00EDa en la danza en pareja, impartido por Sebasti\u00E1n\n12:00 h - Comida tipo picnic\n14:00 h - Paseo en torno a las leyendas locales (gratuito) para descubrir la obra \u00ABLe conciliabule\u00BB con la artista Lou-Andr\u00E9s Lassalle-Villaroya\n15:00 h - Curso de mazurca (10?) Descubre o perfecciona este baile en pareja\n17:00 h - Peque\u00F1o baile (gratuito)"@es . "Kom de \u2018folk\u2019- en Gasconse dansen ontdekken of je vaardigheden verbeteren.\nOpen dag voor iedereen!\nIn samenwerking met de For%EAt voor hedendaagse kunst.\n\n10.00 uur - Workshop \u2018verbinding in de dans\u2019 (10?) Oefeningen in luisteren en begeleiding bij de paar-dans, onder leiding van Sebastian\n12.00 uur - Lunch uit de rugzak\n14.00 uur - Wandeling langs lokale legendes (gratis) om het werk \u201ELe conciliabule\u201C te ontdekken met de kunstenares Lou-Andr\u00E9a Lassalle-Villaroya\n15.00 uur - Mazurka-workshop (10?) Maak kennis met deze parendans of verbeter je techniek\n17.00 uur - Klein bal (gratis)"@nl . . .