[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/75a896ed-c31a-3ded-9ac6-bdad639f0182", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91bfe750-1e0d-32a3-8dff-c113f068657a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91bfe750-1e0d-32a3-8dff-c113f068657a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4065f048-c413-3b4a-82de-6e99931865bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ef15a7-9b21-3e7b-b7fb-7c90b243619c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66281e6a-2455-302c-8610-993fc09174c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ee0449a-9a19-3817-aff4-1b19b510417a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ac44e9e-6807-337e-b703-dfab7df45c12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91bfe750-1e0d-32a3-8dff-c113f068657a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "10h - Stage connexion dans la danse (10€)\n12h - repas tiré du sac\n14h - Balade autour des légendes locales (gratuit)\n15h - Stage Mazurka (10€)\n17h - Petit bal (gratuit)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ef15a7-9b21-3e7b-b7fb-7c90b243619c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eea7e24b-b19a-37d9-8857-b55918da542f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db2ab081-096f-37ae-8c6e-1b86ecca0256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66281e6a-2455-302c-8610-993fc09174c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4065f048-c413-3b4a-82de-6e99931865bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9efb09e5-9827-39dc-9ed9-f8b6bb6212b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6ea904d-492a-3570-beff-8f59493c3c0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ee0449a-9a19-3817-aff4-1b19b510417a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ac44e9e-6807-337e-b703-dfab7df45c12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98f2aab2-70fd-3ce6-ac98-7eb0d5b0b70a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "10h - Stage connexion dans la danse (10€)\n12h - repas tiré du sac\n14h - Balade autour des légendes locales (gratuit)\n15h - Stage Mazurka (10€)\n17h - Petit bal (gratuit)", "@language": "fr" }, { "@value": "10 a.m. - \"Connection Through Dance\" workshop (10?)\n12 p.m. - Packed lunch\n2 p.m. - Walk exploring local legends (free)\n3 p.m. - Mazurka workshop (10?)\n5:00 p.m. - Small dance (free)", "@language": "en" }, { "@value": "10 Uhr – Workshop „Verbindung im Tanz“ (10?)\n12 Uhr – Picknick\n14 Uhr – Spaziergang zu den lokalen Legenden (kostenlos)\n15 Uhr – Mazurka-Workshop (10?)\n17 Uhr – Kleiner Tanzabend (kostenlos)", "@language": "de" }, { "@value": "10.00 uur - Workshop ‘Verbinding door dans’ (10?)\n12.00 uur - Lunch uit de rugzak\n14.00 uur - Wandeling langs lokale legendes (gratis)\n15.00 uur - Workshop Mazurka (10?)\n17.00 uur - Klein bal (gratis)", "@language": "nl" }, { "@value": "10:00 h - Taller de «Conexión a través de la danza» (10?)\n12:00 h - Comida tipo «cada uno trae lo suyo»\n14:00 h - Paseo en torno a las leyendas locales (gratis)\n15:00 h - Taller de mazurca (10?)\n17:00 h - Pequeño baile (gratis)", "@language": "es" }, { "@value": "Ore 10:00 - Corso di \"Connessione nella danza\" (10?)\nOre 12:00 - Pranzo al sacco\nOre 14:00 - Passeggiata alla scoperta delle leggende locali (gratuito)\nOre 15:00 - Corso di Mazurka (10?)\n17:00 - Piccolo ballo (gratuito)", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez découvrir ou perfectionner les danses “Folk” et gasconnes.\nJournée ouverte à toustes !\nEn collaboration avec la forêt d’art contemporain.\n\n10h - Stage connexion dans la danse (10€) Exercices d’écoute et de guidage en danse de couple, animé par Sebastian\n12h - repas tiré du sac\n14h - Balade autour des légendes locales (gratuit) À la découverte de l'oeuvre \"Le conciliabule\" avec l'artiste Lou-Andréa Lassalle-Villaroya\n15h - Stage Mazurka (10€) Découvrir ou se perfectionner dans cette danse de couple\n17h - Petit bal (gratuit)", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommt vorbei und entdeckt oder vertieft eure Kenntnisse der „Folk“-Tänze und der gaskonischen Tänze.\nTag der offenen Tür für alle!\nIn Zusammenarbeit mit der „Forêt d’art contemporain“.\n\n10 Uhr – Workshop „Verbindung im Tanz“ (10 €) – Übungen zum Zuhören und zur Führung im Paartanz, geleitet von Sebastian\n12 Uhr – Mittagessen aus dem Rucksack\n14 Uhr – Spaziergang zu lokalen Legenden (kostenlos) – Entdeckung des Werks „Le conciliabule“ mit der Künstlerin Lou-Andréa Lassalle-Villaroya\n15 Uhr – Mazurka-Workshop (10?) Diesen Paartanz entdecken oder vertiefen\n17 Uhr – Kleiner Ball (kostenlos)", "@language": "de" }, { "@value": "Come discover or perfect “folk” and Gascon dances.\nOpen house for everyone!\nIn collaboration with La Forêt d’Art Contemporain.\n\n10 a.m. – “Connection Through Dance” workshop (10?) Exercises in listening and leading in partner dance, led by Sebastian\n12 p.m. – Packed lunch\n2:00 PM – Walk exploring local legends (free) to discover the work “Le conciliabule” with artist Lou-Andr%E9a Lassalle-Villaroya\n3:00 p.m. – Mazurka Workshop (10?) Discover or improve your skills in this partner dance\n5:00 p.m. – Small dance (free)", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a scoprire o a perfezionare le danze “folk” e gasconne.\nGiornata aperta a tutti!\nIn collaborazione con la For%EAt d’arte contemporanea.\n\nOre 10:00 - Workshop “Connessione nella danza” (10?) Esercizi di ascolto e guida nella danza di coppia, tenuti da Sebastian\nOre 12:00 - Pranzo al sacco\nOre 14:00 - Passeggiata alla scoperta delle leggende locali (gratuita) alla scoperta dell’opera “Le conciliabule” con l’artista Lou-Andr%E9a Lassalle-Villaroya\n15:00 - Corso di mazurka (10?) Per scoprire o perfezionarsi in questo ballo di coppia\n17:00 - Piccolo ballo (gratuito)", "@language": "it" }, { "@value": "Ven a descubrir o perfeccionar los bailes «folk» y gascones.\n¡Jornada de puertas abiertas para todos!\nEn colaboración con la «For%EAt» de arte contemporáneo.\n\n10:00 h - Taller «Conexión en la danza» (10?) Ejercicios de escucha y guía en la danza en pareja, impartido por Sebastián\n12:00 h - Comida tipo picnic\n14:00 h - Paseo en torno a las leyendas locales (gratuito) para descubrir la obra «Le conciliabule» con la artista Lou-Andrés Lassalle-Villaroya\n15:00 h - Curso de mazurca (10?) Descubre o perfecciona este baile en pareja\n17:00 h - Pequeño baile (gratuito)", "@language": "es" }, { "@value": "Kom de ‘folk’- en Gasconse dansen ontdekken of je vaardigheden verbeteren.\nOpen dag voor iedereen!\nIn samenwerking met de For%EAt voor hedendaagse kunst.\n\n10.00 uur - Workshop ‘verbinding in de dans’ (10?) Oefeningen in luisteren en begeleiding bij de paar-dans, onder leiding van Sebastian\n12.00 uur - Lunch uit de rugzak\n14.00 uur - Wandeling langs lokale legendes (gratis) om het werk „Le conciliabule“ te ontdekken met de kunstenares Lou-Andréa Lassalle-Villaroya\n15.00 uur - Mazurka-workshop (10?) Maak kennis met deze parendans of verbeter je techniek\n17.00 uur - Klein bal (gratis)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98f2aab2-70fd-3ce6-ac98-7eb0d5b0b70a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9efb09e5-9827-39dc-9ed9-f8b6bb6212b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db2ab081-096f-37ae-8c6e-1b86ecca0256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6ea904d-492a-3570-beff-8f59493c3c0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eea7e24b-b19a-37d9-8857-b55918da542f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]