Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Vortrag über die Kunst des Marionettenspiels mit der Compagnie Via Cane:
Möchten Sie mehr über diese uralte Kunstform erfahren, die die ganze Welt erobert hat?
Möchten Sie herausfinden, wer die Fäden zieht und woher der Ausdruck „die Hand verloren haben“ stammt? Was es wirklich bedeutet, einen Polichinelle in der Schublade zu haben, und alle Geheimnisse dieser Kunst kennenlernen? Juckt es Sie in den Fingern, der Schatten Ihres eigenen Schattens zu werden und an der Seite einer sizilianischen Marionette zu kämpfen? Dann ist dieser interaktive und überraschende Vortrag genau das Richtige für Sie – egal, ob Sie 7 oder 107 Jahre alt sind!
Möchten Sie mehr über diese uralte Kunstform erfahren, die die ganze Welt erobert hat?
Möchten Sie herausfinden, wer die Fäden zieht und woher der Ausdruck „die Hand verloren haben“ stammt? Was es wirklich bedeutet, einen Polichinelle in der Schublade zu haben, und alle Geheimnisse dieser Kunst kennenlernen? Juckt es Sie in den Fingern, der Schatten Ihres eigenen Schattens zu werden und an der Seite einer sizilianischen Marionette zu kämpfen? Dann ist dieser interaktive und überraschende Vortrag genau das Richtige für Sie – egal, ob Sie 7 oder 107 Jahre alt sind!
Espagnol Conferencia sobre el arte de los títeres con la Compañía Via Cane:
¿Te gustaría saber más sobre este arte ancestral que se ha extendido por todo el mundo?
¿Descubrir quién mueve los hilos y de dónde viene la expresión «haber perdido la mano»? ¿Qué significa realmente tener un Polichinelle en el cajón y conocer todos sus secretos? ¿Te pica la curiosidad por convertirte en la sombra de tu propia sombra y luchar junto a una marioneta siciliana? ¡Pues esta conferencia interactiva y sorprendente está pensada para ti, tanto si tienes 7 como 107 años!
¿Te gustaría saber más sobre este arte ancestral que se ha extendido por todo el mundo?
¿Descubrir quién mueve los hilos y de dónde viene la expresión «haber perdido la mano»? ¿Qué significa realmente tener un Polichinelle en el cajón y conocer todos sus secretos? ¿Te pica la curiosidad por convertirte en la sombra de tu propia sombra y luchar junto a una marioneta siciliana? ¡Pues esta conferencia interactiva y sorprendente está pensada para ti, tanto si tienes 7 como 107 años!
Italien (Italie) Conferenza sull'arte delle marionette con la Compagnia Via Cane:
Volete saperne di più su quest'arte ancestrale che ha conquistato il mondo intero?
Scoprire chi tira i fili e da dove deriva l’espressione «aver perso la mano»? Cosa significa davvero avere un Polichinelle nel cassetto e conoscerne tutti i segreti? Vi viene voglia di diventare l’ombra della vostra ombra e di combattere al fianco di un burattino siciliano? Allora questa conferenza interattiva e sorprendente fa proprio al caso vostro, che abbiate 7 o 107 anni!
Volete saperne di più su quest'arte ancestrale che ha conquistato il mondo intero?
Scoprire chi tira i fili e da dove deriva l’espressione «aver perso la mano»? Cosa significa davvero avere un Polichinelle nel cassetto e conoscerne tutti i segreti? Vi viene voglia di diventare l’ombra della vostra ombra e di combattere al fianco di un burattino siciliano? Allora questa conferenza interattiva e sorprendente fa proprio al caso vostro, che abbiate 7 o 107 anni!
Néerlandais (Pays-Bas) Lezing over de marionettenkunst met het gezelschap Via Cane:
Wilt u meer weten over deze eeuwenoude kunstvorm die de hele wereld heeft veroverd?
Ontdekken wie aan de touwtjes trekt en waar de uitdrukking ‘de touwtjes uit handen hebben’ vandaan komt? Wat het werkelijk betekent om een Polichinelle in de la te hebben en alle geheimen ervan te kennen? Krijgt u zin om de schaduw van uw eigen schaduw te worden en samen met een Siciliaanse marionet ten strijde te trekken? Dan is deze interactieve en verrassende lezing iets voor u, of u nu 7 of 107 jaar oud bent!
Wilt u meer weten over deze eeuwenoude kunstvorm die de hele wereld heeft veroverd?
Ontdekken wie aan de touwtjes trekt en waar de uitdrukking ‘de touwtjes uit handen hebben’ vandaan komt? Wat het werkelijk betekent om een Polichinelle in de la te hebben en alle geheimen ervan te kennen? Krijgt u zin om de schaduw van uw eigen schaduw te worden en samen met een Siciliaanse marionet ten strijde te trekken? Dan is deze interactieve en verrassende lezing iets voor u, of u nu 7 of 107 jaar oud bent!
Français (France) Conférence sur l'art de la marionnette avec la Compagnie Via Cane:
Vous désirez en savoir plus sur cet art ancestral qui a embrassé le monde entier ?
Découvrir qui tire les ficelles et d’où vient l’expression avoir perdu la main ? Ce que signifie vraiment avoir un Polichinelle dans le tiroir et en connaître tous les secrets ? L’envie vous démange de devenir l’ombre de votre ombre et de combattre au côté d’une marionnette sicilienne ? Alors cette conférence interactive et surprenante s’adresse à vous, que vous ayez 7 ou 107 ans !
Vous désirez en savoir plus sur cet art ancestral qui a embrassé le monde entier ?
Découvrir qui tire les ficelles et d’où vient l’expression avoir perdu la main ? Ce que signifie vraiment avoir un Polichinelle dans le tiroir et en connaître tous les secrets ? L’envie vous démange de devenir l’ombre de votre ombre et de combattre au côté d’une marionnette sicilienne ? Alors cette conférence interactive et surprenante s’adresse à vous, que vous ayez 7 ou 107 ans !
Anglais Lecture on the Art of Puppetry with the Via Cane Company:
Would you like to learn more about this ancient art form that has taken the world by storm?
Want to find out who’s pulling the strings and where the expression “to have lost one’s touch” comes from? What it really means to have a Polichinelle up your sleeve and learn all its secrets? Are you itching to become the shadow of your own shadow and fight alongside a Sicilian marionette? Then this interactive and surprising lecture is for you, whether you’re 7 or 107 years old!
Would you like to learn more about this ancient art form that has taken the world by storm?
Want to find out who’s pulling the strings and where the expression “to have lost one’s touch” comes from? What it really means to have a Polichinelle up your sleeve and learn all its secrets? Are you itching to become the shadow of your own shadow and fight alongside a Sicilian marionette? Then this interactive and surprising lecture is for you, whether you’re 7 or 107 years old!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty