<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La riche veuve Parodowski a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9e cribl\u00E9e de coups de poignards dans sa r\u00E9sidence\u2026 Crime passionnel, crapuleux ou vengeance\u00A0? A vous de le d\u00E9couvrir..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/259d89f3-da04-393a-906d-c35732b5a2fb> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a430c7de-da00-3672-b8f0-1c0e60181bbc> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/880b991a-6773-34bf-bf01-69f77d3a2cde> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca728801-d649-3b15-8e73-5c8453ae1aaa> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04a8168e-c52a-3eb8-b523-8e65d1e832e6> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96e34b14-fd51-390b-83f5-914ec5ec83db> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98b9cf3d-b616-3eef-92bc-59c4d4b2de32> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8181d5cf-3bc1-3b40-b469-12169d47c9e2> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/901c92a3-8580-3ef1-8e7f-e4b6839b96f5> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52541f63-d158-33e5-967e-073e4f0c0521> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La riche veuve Parodowski a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9e cribl\u00E9e de coups de poignards dans sa r\u00E9sidence\u2026 Crime passionnel, crapuleux ou vengeance\u00A0? A vous de le d\u00E9couvrir..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La ricca vedova Parodowski \u00E8 stata trovata crivellata di coltellate nella sua residenza? Delitto passionale, a scopo di lucro o vendetta? Sta a voi scoprirlo..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die wohlhabende Witwe Parodowski wurde in ihrer Residenz mit zahlreichen Messerstichen aufgefunden? Ein Verbrechen aus Leidenschaft, ein Raubmord oder Rache? Finden Sie es selbst heraus..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De rijke weduwe Parodowski is in haar woning dood aangetroffen, doorboord met steekwonden? Een misdaad uit passie, een misdaad uit winstbejag of wraak? Aan u om dat te ontdekken..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFLa rica viuda Parodowski fue hallada acribillada a pu\u00F1aladas en su residencia? \u00BFCrimen pasional, crimen vil o venganza? A ti te toca descubrirlo..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The wealthy widow Parodowski was found stabbed to death in her home. Was it a crime of passion, a heinous crime, or an act of revenge? It's up to you to find out..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A partir de 15 ans, sur inscription seul ou en \u00E9quipe (8 personnes maximum)\r\n\r\n1 s\u00E9ance : 17H00 \r\nCh\u00E2teau de l'Emp\u00E9ri \r\n15\u20AC - A partir de 15 ans.\r\nJauge\u00A0: 32 personnes \u2013 4 \u00E9quipes de 8"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A partire dai 15 anni, su iscrizione individuale o in %E9quipe (massimo 8 persone)\r\n\r\n1 sessione: ore 17:00 \nCastello dell'Emp\u00E9ri \n15? - A partire dai 15 anni.\nCapacit\u00E0 massima: 32 persone, suddivise in 4 squadre da 8"@it .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ages 15 and up; registration required, either individually or as a team (maximum of 8 people)\r\n\r\n1 session: 5:00 PM \nCh\u00E2teau de l'Emp\u00E9ri \n15? - Ages 15 and up.\nCapacity: 32 people (4 teams of 8)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ab 15 Jahren, nach Anmeldung allein oder im Team (maximal 8 Personen)\r\n\r\n1 Termin: 17:00 Uhr \nSchloss Emp\u00E9ri \n15 \u20AC \u2013 Ab 15 Jahren.\nTeilnehmerzahl: 32 Personen \u2013 4 Teams \u00E0 8 Personen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A partir de los 15 a\u00F1os, previa inscripci\u00F3n individual o en %E9quipo (m\u00E1ximo 8 personas)\r\n\r\n1 sesi\u00F3n: 17:00 h \nCastillo de l'Emp\u00E9ri \n15 \u20AC - A partir de 15 a\u00F1os.\nAforo: 32 personas (4 equipos de 8)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vanaf 15 jaar, na inschrijving, individueel of in %E9en team (maximaal 8 personen)\r\n\r\n1 sessie: 17.00 uur \nKasteel van l\u2019Emp\u00E9ri \n15? - Vanaf 15 jaar.\nMaximaal 32 personen ? 4 teams van 8"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58/7ce2eb21-d365-3dad-8594-12784862c0dc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> .
<https://data.datatourisme.fr/58/7ce2eb21-d365-3dad-8594-12784862c0dc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/91b8750c-b32b-3ff1-bdcb-0a34e621d76b> .