"par Cie Accrorap - Kader Attou"@fr . . . . . . . . . . . "par Cie Accrorap - Kader Attou"@fr . "von der Compagnie Accrorap \u2013 Kader Attou"@de . "a cura della Compagnia Accrorap - Kader Attou"@it . "door Cie Accrorap - Kader Attou"@nl . "by Accrorap Company - Kader Attou"@en . "por la compa\u00F1\u00EDa Accrorap - Kader Attou"@es . . "Pr\u00E9lude gaat over de adem, de eerste kreet, de levensbeweging. Choreograaf Kader Attou blikt hierin terug op zijn levensloop: zijn jeugd in een voorstad van Lyon, de ontdekking van het boksen, de schoonheid van bewegingen, de films van Chaplin, de kracht van hiphop als ruimte voor emancipatie.%A0\nAls directeur van Cie Accrorap heeft Kader Attou bijgedragen aan de transformatie van hiphop tot een nieuwe dansvorm, waarbij hij het niet alleen beschouwt als een kunst- en onderzoeksdiscipline, maar ook als een middel om getuigenis af te leggen over de menselijke conditie en na te denken over maatschappelijke vraagstukken.\nZijn nieuwe creatie, Pr\u00E9lude, ontvouwt zich als een ademhaling. Gedragen door de elektro-akoestische muziek van Romain Dubois, begint het stuk in stilte en neemt het in intensiteit toe. De negen dansers en danseressen belichamen hierin een mensheid in spanning: de choreografie wordt een metafoor voor de strijd \u2013 fysiek, po\u00EBtisch, broederlijk.\nChoreografie: Kader Attou Met Antuf %AB Jikay %BB Hassani, Azdine Bouncer, Alexis de Saint-Jean, Damien Bourletsis, Simon Hernandez, Aline Lopes, Yann Miettaux, Nabjibe Said, Alexia Lambert Muziek: Romain Dubois Lichtontwerp: C\u00E9cile Giovansili-Vissi\u00E8re\n\"Een adembenemende voorstelling. (?) Po\u00EBzie, fysieke explosie, sprongen en schokken.\" La Provence\nDuur: 1 uur en 10 minuten\nGeschikt voor alle leeftijden vanaf 7 jaar\nVoorstelling gepresenteerd met steun van de Compagnie Eiffage van het Viaduct van Millau\nRondom de voorstelling:\nBOUM van de H.I.I.T.S van Cie Les Boudeuses."@nl . "\u00ABPreludio\u00BB nace de un suspiro, del primer llanto, del movimiento vital. El core\u00F3grafo Kader Attou repasa en ella su trayectoria: la infancia en los suburbios de Lyon, el descubrimiento del boxeo, la belleza de los gestos, las pel\u00EDculas de Chaplin, la fuerza del hip-hop como espacio de emancipaci\u00F3n.%A0\nComo director de la compa\u00F1\u00EDa Accrorap, Kader Attou ha contribuido a transformar el hip-hop en una nueva escena de la danza, consider\u00E1ndolo no solo una disciplina art\u00EDstica y de investigaci\u00F3n, sino tambi\u00E9n un medio para dar testimonio de la condici\u00F3n humana y reflexionar sobre cuestiones sociales.\nSu nueva creaci\u00F3n, \u00ABPr\u00E9lude\u00BB, se desarrolla como una respiraci\u00F3n. Acompa\u00F1ada por la m\u00FAsica electroac\u00FAstica de Romain Dubois, parte del silencio y va ganando intensidad. Los nueve bailarines y bailarinas encarnan en ella una humanidad en tensi\u00F3n: la coreograf\u00EDa se convierte en met\u00E1fora de la lucha, f\u00EDsica, po\u00E9tica y fraternal.\nCoreograf\u00EDa: Kader Attou. Con Antuf \u00ABJikay\u00BB Hassani, Azdine Bouncer, Alexis de Saint-Jean, Damien Bourletsis, Simon Hern\u00E1ndez, Aline Lopes, Yann Miettaux, Nabjibe Said y Alexia Lambert. M\u00FAsica: Romain Dubois. Iluminaci\u00F3n: C\u00E9cile Giovansili-Vissi\u00E8re.\n\u00ABUna obra impresionante. (?) Poes\u00EDa, explosi\u00F3n f\u00EDsica, saltos y sacudidas\u00BB. La Provence\nDuraci\u00F3n: 1 h 10\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 7 a\u00F1os\nEspect\u00E1culo presentado con el apoyo de la Compa\u00F1\u00EDa Eiffage del Viaducto de Millau\nEn torno al espect\u00E1culo:\nBOUM de los H.I.I.T.S. de la Compa\u00F1\u00EDa Les Boudeuses."@es . "\"Prelude\" is born of a breath, a first cry, and the essence of life. In this work, choreographer Kader Attou revisits his journey: his childhood in the suburbs of Lyon, his discovery of boxing, the beauty of movement, Chaplin\u2019s films, and the power of hip-hop as a space for emancipation.%A0\nAs director of the Accrorap Company, Kader Attou has helped transform hip-hop into a new dance genre, viewing it not only as an art form and a field of research but also as a means of bearing witness to the human condition and reflecting on social issues.\nHis new creation, *Pr\u00E9lude*, unfolds like a breath. Carried by Romain Dubois\u2019s electroacoustic music, it begins in silence and builds in intensity. The nine dancers embody a humanity in tension: the choreography becomes a metaphor for struggle\u2014physical, poetic, and fraternal.\nChoreography by Kader Attou With Antuf \u201CJikay\u201D Hassani, Azdine Bouncer, Alexis de Saint-Jean, Damien Bourletsis, Simon Hernandez, Aline Lopes, Yann Miettaux, Nabjibe Said, Alexia Lambert Music by Romain Dubois Lighting by C\u00E9cile Giovansili-Vissi\u00E8re\n\"A breathtaking performance. (?) Poetry, physical intensity, leaps, and sudden movements.\" La Provence\nRunning time: 1 hr 10 min\nSuitable for all ages 7 and up\nPerformed with the support of the Eiffage Company of the Millau Viaduct\nRelated events:\nBOUM by the H.I.I.T.S. of the Les Boudeuses Company."@en . "Preludio al respiro, al primo grido, al movimento vitale. Il coreografo Kader Attou ripercorre qui il proprio percorso: l\u2019infanzia nella periferia di Lione, la scoperta della boxe, la bellezza dei gesti, i film di Chaplin, la forza dell\u2019hip-hop come spazio di emancipazione.%A0\nDirettore della compagnia Accrorap, Kader Attou ha contribuito a trasformare l\u2019hip-hop in una nuova scena di danza, considerandolo non solo una disciplina artistica e di ricerca, ma anche un mezzo per testimoniare la condizione umana e riflettere su questioni sociali.\nLa sua nuova creazione, *Pr\u00E9lude*, si sviluppa come un respiro. Accompagnata dalla musica elettroacustica di Romain Dubois, parte dal silenzio e cresce di intensit\u00E0. I nove ballerini e ballerine incarnano un\u2019umanit\u00E0 in tensione: la coreografia diventa metafora della lotta, fisica, poetica, fraterna.\nCoreografia: Kader Attou Con Antuf \u00ABJikay\u00BB Hassani, Azdine Bouncer, Alexis de Saint-Jean, Damien Bourletsis, Simon Hernandez, Aline Lopes, Yann Miettaux, Nabjibe Said, Alexia Lambert Musica di Romain Dubois Luci di C\u00E9cile Giovansili-Vissi\u00E8re\n\u00ABUno spettacolo mozzafiato. (?) Poesia, esplosione fisica, salti e scatti.\u00BB La Provence\nDurata: 1 h 10\nPer tutti a partire dai 7 anni\nSpettacolo presentato con il sostegno della Compagnie Eiffage del Viadotto di Millau\nIn programma:\nBOUM degli H.I.I.T.S. della Compagnia Les Boudeuses."@it . "Pr\u00E9lude na\u00EEt d\u2019un souffle, du premier cri, du mouvement vital. Le chor\u00E9graphe Kader Attou y revisite son itin\u00E9raire : l\u2019enfance en banlieue lyonnaise, la d\u00E9couverte de la boxe, la beaut\u00E9 des gestes, les films de Chaplin, la force du hip-hop comme espace d\u2019\u00E9mancipation.\u00A0\nDirecteur de la Cie Accrorap, Kader Attou a contribu\u00E9 \u00E0 transformer le hip-hop en une nouvelle sc\u00E8ne de danse, le consid\u00E9rant comme une discipline d\u2019art et de recherche mais aussi comme un moyen de t\u00E9moigner sur la condition humaine, de r\u00E9fl\u00E9chir sur des questions de soci\u00E9t\u00E9.\nSa nouvelle cr\u00E9ation, Pr\u00E9lude, se d\u00E9ploie comme une respiration. Port\u00E9e par la musique \u00E9lectroacoustique de Romain Dubois, elle part du silence et monte en intensit\u00E9. Les neuf danseurs et danseuses y incarnent une humanit\u00E9 en tension : la chor\u00E9graphie devient m\u00E9taphore du combat, physique, po\u00E9tique, fraternel.\nChor\u00E9graphie Kader Attou Avec Antuf \u00AB Jikay \u00BB Hassani, Azdine Bouncer, Alexis de Saint-Jean, Damien Bourletsis, Simon Hernandez, Aline Lopes, Yann Miettaux, Nabjibe Said, Alexia Lambert Musique Romain Dubois Lumi\u00E8re C\u00E9cile Giovansili-Vissi\u00E8re\u00A0\n\"Une pi\u00E8ce \u00E9poustouflante. (\u2026) La po\u00E9sie, l\u2019explosion physique, les sauts et les soubresauts.\" La Provence\nDur\u00E9e : 1 h 10\nTout public \u00E0 partir de 7 ans\nSpectacle pr\u00E9sent\u00E9 avec le soutien de la Compagnie Eiffage du Viaduc de Millau\nAutour du spectacle :\nBOUM des H.I.I.T.S de la Cie Les Boudeuses."@fr . "\u201EPr\u00E9lude\u201C handelt vom Atem, vom ersten Schrei, von der lebensspendenden Bewegung. Der Choreograf Kader Attou l\u00E4sst darin seinen Lebensweg Revue passieren: die Kindheit in einem Vorort von Lyon, die Entdeckung des Boxens, die Sch\u00F6nheit der Bewegungen, die Filme von Chaplin, die Kraft des Hip-Hop als Raum der Emanzipation.%A0\nAls Leiter der Compagnie Accrorap hat Kader Attou dazu beigetragen, den Hip-Hop zu einer neuen Tanzszene zu machen, indem er ihn als Kunst- und Forschungsdisziplin, aber auch als Mittel betrachtete, um Zeugnis \u00FCber das Menschsein abzulegen und gesellschaftliche Fragen zu reflektieren.\nSein neues Werk, \u201EPr\u00E9lude\u201C, entfaltet sich wie ein Atemzug. Getragen von der elektroakustischen Musik von Romain Dubois, beginnt es in der Stille und steigert sich an Intensit\u00E4t. Die neun T\u00E4nzer und T\u00E4nzerinnen verk\u00F6rpern darin eine Menschheit in Anspannung: Die Choreografie wird zur Metapher f\u00FCr den Kampf \u2013 k\u00F6rperlich, poetisch, br\u00FCderlich.\nChoreografie: Kader Attou Mit Antuf \u201EJikay\u201C Hassani, Azdine Bouncer, Alexis de Saint-Jean, Damien Bourletsis, Simon Hernandez, Aline Lopes, Yann Miettaux, Nabjibe Said, Alexia Lambert Musik: Romain Dubois Licht: C\u00E9cile Giovansili-Vissi\u00E8re\n\u201EEin atemberaubendes St\u00FCck. (?) Poesie, k\u00F6rperliche Explosivit\u00E4t, Spr\u00FCnge und Ruckbewegungen.\u201C La Provence\nDauer: 1 Std. 10 Min.\nF\u00FCr alle ab 7 Jahren\nDie Auff\u00FChrung wird mit Unterst\u00FCtzung der Compagnie Eiffage des Viadukts von Millau pr\u00E4sentiert\nRund um die Auff\u00FChrung:\nBOUM der H.I.I.T.S. der Compagnie Les Boudeuses."@de . . .