@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:91b73720-07d7-35f2-927a-4b4a72f418b3
owl:topDataProperty """Prenez le temps… celui d’une balade hors du temps !
Depuis Taisnières-en-Thiérache, montez à bord d’une calèche confortable, tirée par de fiers chevaux de trait, pour une escapade bucolique à travers les paysages verdoyants de l’Avesnois."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:38a6c5f7-9946-3b5e-b09f-911d5b13eef0, data:ad8851ed-bfc7-3867-b3d3-b8ad56e335f5, data:e11b7d93-41ad-3566-a61b-baed9f921ecb, data:66821ed5-f210-34b6-b1cd-b78314077183, data:761a554e-64e9-33d6-b955-df2a2f7f7b71 ;
:shortDescription """Prenez le temps… celui d’une balade hors du temps !
Depuis Taisnières-en-Thiérache, montez à bord d’une calèche confortable, tirée par de fiers chevaux de trait, pour une escapade bucolique à travers les paysages verdoyants de l’Avesnois."""@fr, """Neem de tijd voor een tijdloze rit!
Klim vanuit Taisnières-en-Thiérache aan boord van een comfortabele koets getrokken door trotse trekpaarden voor een bucolische escapade door de weelderige groene landschappen van de Avesnois."""@nl, """Prendetevi un po' di tempo per un giro senza tempo!
Da Taisnières-en-Thiérache, salite a bordo di una comoda carrozza trainata da fieri cavalli da tiro per una fuga bucolica attraverso i verdi paesaggi dell'Avesnois."""@it, """Nehmen Sie sich Zeit - für einen Ausflug außerhalb der Zeit!
Von Taisnières-en-Thiérache aus können Sie in einer bequemen Kutsche, die von stolzen Zugpferden gezogen wird, durch die grünen Landschaften des Avesnois fahren."""@de, """Take your time? for a timeless ride!
From Taisnières-en-Thiérache, climb aboard a comfortable horse-drawn carriage pulled by proud draught horses, for a bucolic escapade through the verdant landscapes of the Avesnois."""@en, """Tómese su tiempo... ¡para un paseo eterno!
Desde Taisnières-en-Thiérache, suba a bordo de un cómodo coche tirado por orgullosos caballos de tiro para una bucólica escapada por los verdes paisajes del Avesnois."""@es ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:91b73720-07d7-35f2-927a-4b4a72f418b3 ;
:hasDescription data:91b73720-07d7-35f2-927a-4b4a72f418b3 .