"Prenez le temps\u2026 celui d\u2019une balade hors du temps !\r\nDepuis Taisni\u00E8res-en-Thi\u00E9rache, montez \u00E0 bord d\u2019une cal\u00E8che confortable, tir\u00E9e par de fiers chevaux de trait, pour une escapade bucolique \u00E0 travers les paysages verdoyants de l\u2019Avesnois."@fr . . . . . . "Prenez le temps\u2026 celui d\u2019une balade hors du temps !\r\nDepuis Taisni\u00E8res-en-Thi\u00E9rache, montez \u00E0 bord d\u2019une cal\u00E8che confortable, tir\u00E9e par de fiers chevaux de trait, pour une escapade bucolique \u00E0 travers les paysages verdoyants de l\u2019Avesnois."@fr . "Neem de tijd voor een tijdloze rit!\r\nKlim vanuit Taisni\u00E8res-en-Thi\u00E9rache aan boord van een comfortabele koets getrokken door trotse trekpaarden voor een bucolische escapade door de weelderige groene landschappen van de Avesnois."@nl . "Prendetevi un po' di tempo per un giro senza tempo!\r\nDa Taisni\u00E8res-en-Thi\u00E9rache, salite a bordo di una comoda carrozza trainata da fieri cavalli da tiro per una fuga bucolica attraverso i verdi paesaggi dell'Avesnois."@it . "Nehmen Sie sich Zeit - f\u00FCr einen Ausflug au\u00DFerhalb der Zeit!\r\nVon Taisni\u00E8res-en-Thi\u00E9rache aus k\u00F6nnen Sie in einer bequemen Kutsche, die von stolzen Zugpferden gezogen wird, durch die gr\u00FCnen Landschaften des Avesnois fahren."@de . "Take your time? for a timeless ride!\r\nFrom Taisni\u00E8res-en-Thi\u00E9rache, climb aboard a comfortable horse-drawn carriage pulled by proud draught horses, for a bucolic escapade through the verdant landscapes of the Avesnois."@en . "T\u00F3mese su tiempo... \u00A1para un paseo eterno!\r\nDesde Taisni\u00E8res-en-Thi\u00E9rache, suba a bordo de un c\u00F3modo coche tirado por orgullosos caballos de tiro para una buc\u00F3lica escapada por los verdes paisajes del Avesnois."@es . . . .