"balade p\u00E9destre ludique et sensorielle pour les familles"@fr . . . . . . . . . . . "balade p\u00E9destre ludique et sensorielle pour les familles"@fr . "fun and sensory walking tour for families"@en . "spielerischer und sensorischer Spaziergang f\u00FCr Familien"@de . "leuke en zintuiglijke wandeling voor gezinnen"@nl . "recorrido a pie divertido y sensorial para familias"@es . "tour a piedi divertente e sensoriale per famiglie"@it . . "Dr\u00F4le de marais es un paseo l\u00FAdico y sensorial para toda la familia. Grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n descubrir los secretos del Marais Poitevin acompa\u00F1ados por un gu\u00EDa naturalista.\n\nDurante un paseo de 1,5 km por los cursos de agua, descubrir\u00E1s c\u00F3mo funcionan las marismas, los animales grandes y peque\u00F1os que viven en ellas, las plantas que crecen y sus usos...\n\nNuestro objetivo es que los j\u00F3venes se aficionen al senderismo a trav\u00E9s de la exploraci\u00F3n y el descubrimiento\n\n\nEsta actividad debe reservarse con antelaci\u00F3n, ya que las plazas son limitadas.\n\nEs imprescindible llevar calzado cerrado y una botella de agua.\n\nTodos los lunes de verano. De 15.00 a 17.30 h.\n\nLa granja tambi\u00E9n ofrece : Taller Petit Fermier, visita de la granja..."@es . "Dr\u00F4le de marais is een leuke, zintuiglijke wandeling voor het hele gezin. Jong en oud kunnen onder begeleiding van een natuurgids de geheimen van de Marais Poitevin ontdekken.\n\nTijdens een wandeling van 1,5 km langs de waterwegen ontdek je de werking van het moeras, de grote en kleine dieren die er leven, de planten die er groeien en hun gebruik...\n\nOns doel is om jongeren de smaak van het wandelen te laten proeven door middel van verkenning en ontdekking!\n\n\nDeze activiteit moet van tevoren worden geboekt, want de plaatsen zijn beperkt.\n\nDichte schoenen en een fles water zijn essentieel.\n\nElke maandag tijdens de zomer. Van 15.00 tot 17.30 uur.\n\nDe boerderij biedt ook : Petit Fermier workshop, rondleiding op de boerderij..."@nl . "Dr\u00F4le de marais ist ein spielerischer und sensorischer Spaziergang, der f\u00FCr die ganze Familie geeignet ist. Gro\u00DF und Klein machen sich in Begleitung eines Naturf\u00FChrers auf, um die Geheimnisse des Marais poitevin zu entdecken.\n\nAuf einer 1,5 km langen Wanderung entlang der Wasserwege entdecken Sie die Funktionsweise des Sumpfes, die kleinen und gro\u00DFen Tiere, die dort leben, die Pflanzen, die dort wachsen, und ihre Verwendungszwecke...\n\nUnser Ziel ist es, jungen Menschen das Wandern schmackhaft zu machen, indem wir sie erforschen und entdecken!\n\n\nF\u00FCr diese Aktivit\u00E4t ist eine Reservierung erforderlich, da die Pl\u00E4tze begrenzt sind.\n\nGeschlossene Schuhe und eine Flasche Wasser sind unerl\u00E4sslich.\n\nJeden Montag im Sommer. Von 15:00 bis 17:30 Uhr.\n\nDer Bauernhof bietet Ihnen auch : Atelier du Petit Fermier (Workshop des kleinen Bauern), Besichtigung des Bauernhofs..."@de . "Dr\u00F4le de marais, c'est une balade ludique et sensorielle adapt\u00E9e \u00E0 toute la famille. Petits et grands partiront \u00E0 la d\u00E9couverte des secrets du Marais poitevin accompagn\u00E9 d'un guide nature.\n\nAu cour d'une randonn\u00E9e de 1.5 km le long des voies d'eaux, d\u00E9couvrez le fonctionnement de ce marais, les petites et grosses b\u00EAtes qui vivent, les plantes qui y poussent et leurs usages...\n\nNotre objectif, donner go\u00FBt \u00E0 la randonn\u00E9e aux jeunes par l'exploration, la d\u00E9couverte !\n\n\nActivit\u00E9 sur r\u00E9servation, les places sont limit\u00E9es.\n\nChaussures ferm\u00E9es et bouteille d'eau indispensable. \n\nTous les lundis de l'\u00E9t\u00E9. De 15h \u00E0 17h30.\n\nLa ferme vous propose \u00E9galement : Atelier du Petit Fermier, visite de la ferme..."@fr . "Dr\u00F4le de marais is a fun, sensory walk for the whole family. Young and old alike will discover the secrets of the Marais Poitevin accompanied by a nature guide.\n\nDuring a 1.5 km hike along the waterways, you'll discover how the marsh functions, the big and small animals that live there, the plants that grow there and their uses...\n\nOur aim is to give young people a taste for hiking through exploration and discovery!\n\n\nPlaces are limited and must be booked in advance.\n\nClosed shoes and water bottle essential.\n\nEvery Monday in summer. From 3pm to 5:30pm.\n\nThe farm also offers : Petit Fermier workshop, farm tour..."@en . "La Dr\u00F4le de marais \u00E8 una passeggiata sensoriale e divertente per tutta la famiglia. Grandi e piccini potranno scoprire i segreti del Marais Poitevin accompagnati da una guida naturalistica.\n\nDurante una passeggiata di 1,5 km lungo i corsi d'acqua, scoprirete come funzionano le paludi, gli animali grandi e piccoli che le abitano, le piante che vi crescono e i loro usi...\n\nIl nostro obiettivo \u00E8 far provare ai giovani il gusto dell'escursionismo attraverso l'esplorazione e la scoperta!\n\n\nQuesta attivit\u00E0 deve essere prenotata in anticipo, poich\u00E9 i posti sono limitati.\n\nSono indispensabili scarpe chiuse e una bottiglia d'acqua.\n\nOgni luned\u00EC durante l'estate. Dalle 15.00 alle 17.30.\n\nLa fattoria offre anche : Laboratorio Petit Fermier, visita della fattoria..."@it . . .