"En 1937, Monseigneur Charles Eug\u00E8ne Aimond ach\u00E8te une parcelle, chemin des Vaux, en vue d\u2019y \u00E9difier une chapelle et un calvaire. \u00C0 cette \u00E9poque, le faubourg de Marbot d\u00E9pend de la paroisse Saint-Jean. \nLa chapelle, dont la nef mesure 28 m\u00E8tres de longueur, comporte huit vitraux et une rosace au-dessus de la porte d\u2019entr\u00E9e. C\u2019est l\u2019entreprise Bichaton et Cie de Bar-le-Duc qui assure les travaux d\u2019apr\u00E8s les plans de Mgr Aimond. Mgr Charles Ginisty, \u00E9v\u00EAque de Verdun, b\u00E9nit la chapelle le jeudi 3 novembre 1938. En mars 1950, Mgr Aimond, alors vicaire g\u00E9n\u00E9ral du dioc\u00E8se, demande un permis de construire pour l\u2019agrandissement de la chapelle, situ\u00E9e route de Ma\u00EBstricht (architecte : cabinet Delangle \u00E0 Verdun) : il s\u2019agit d\u2019un prolongement de la chapelle d\u2019environ 7 m\u00E8tres qui comprend l\u2019ajout d\u2019une baie avec vitrail de chaque c\u00F4t\u00E9. La chapelle agrandie est b\u00E9nie le dimanche 12 novembre 1950 par Mgr l\u2019\u00C9v\u00EAque Georges Petit. Le 6 ao\u00FBt 1961, la chapelle de Marbot devient \u00E9glise paroissiale Saint-Charles. Elle comporte alors 250 places et donne son nom \u00E0 la rue et \u00E0 la place de la Chapelle.\nEn 1962, Marbot s\u2019est agrandi, l\u2019\u00E9glise est \u00E0 nouveau trop petite ; son agrandissement est pr\u00E9vu sur le terrain situ\u00E9 \u00E0 l\u2019arri\u00E8re par Mgr Aimond mais celui-ci d\u00E9c\u00E8de, sans avoir pu le voir, en juin 1968. En novembre 1968 d\u00E9bute la construction de l\u2019extension de l\u2019\u00E9glise et de son clocher. Le gros \u0153uvre est confi\u00E9 \u00E0 l\u2019entreprise Toletti-fr\u00E8res de Bar-le-Duc.\nLe 21 d\u00E9cembre 1969, l\u2019\u00E9glise Saint-Charles est consacr\u00E9e par Mgr Pierre Boillon, \u00E9v\u00EAque de Verdun. Le 29 avril 1983, 4 cloches de la fonderie Boll\u00E9e de Saint-Jean-de-Braye sont baptis\u00E9es pour \u00E9quiper le nouveau clocher : Marbotine, Marie, Charlotte et Pens\u00E9e de Bar. L\u2019\u00E9glise Saint-Charles, construite apr\u00E8s la loi de s\u00E9paration des \u00C9glises et de l\u2019\u00C9tat du 9 d\u00E9cembre 1905, a longtemps \u00E9t\u00E9 entretenue par l\u2019Association d\u2019\u00C9ducation Populaire de la paroisse.\nLe dioc\u00E8se de Verdun a d\u00E9cid\u00E9 de fermer puis de mettre en vente l'\u00E9glise Saint-Charles. \nAujourd'hui, la chapelle accueille une \u00E9glise chr\u00E9tienne \u00E9vang\u00E9lique"@fr . . . . . . "En 1937, el monse\u00F1or Charles Eug\u00E8ne Aimond compr\u00F3 un terreno en el chemin des Vaux, con vistas a construir una capilla y un calvario. En aquella \u00E9poca, el barrio de Marbot pertenec\u00EDa a la parroquia de Saint-Jean.\nLa capilla, cuya nave med\u00EDa 28 metros, ten\u00EDa ocho vidrieras y un roset\u00F3n sobre la puerta de entrada. Las obras fueron realizadas por Bichaton et Cie, de Bar-le-Duc, seg\u00FAn los planos de Mons. Aimond. Monse\u00F1or Charles Ginisty, obispo de Verd\u00FAn, bendijo la capilla el jueves 3 de noviembre de 1938. En marzo de 1950, monse\u00F1or Aimond, entonces vicario general de la di\u00F3cesis, solicit\u00F3 la licencia de obras para ampliar la capilla, situada en la Route de Ma\u00EBstricht (arquitecto: estudio Delangle de Verd\u00FAn), lo que supuso prolongar la capilla unos 7 metros y a\u00F1adir un mirador con vidrieras a cada lado. La capilla ampliada fue bendecida el domingo 12 de noviembre de 1950 por el obispo Georges Petit. El 6 de agosto de 1961, la capilla Marbot se convirti\u00F3 en la iglesia parroquial de Saint-Charles. Ten\u00EDa 250 plazas y dio su nombre a la rue de la Chapelle y a la place de la Chapelle.\nEn 1962, Marbot hab\u00EDa crecido y la iglesia volv\u00EDa a quedarse peque\u00F1a. Monse\u00F1or Aimond proyect\u00F3 ampliar la iglesia en el terreno situado detr\u00E1s, pero muri\u00F3 en junio de 1968 sin verlo. En noviembre de 1968 comenz\u00F3 la construcci\u00F3n de la ampliaci\u00F3n de la iglesia y de su campanario. Los trabajos estructurales se confiaron a Toletti-fr\u00E8res de Bar-le-Duc.\nEl 21 de diciembre de 1969, Mons. Pierre Boillon, obispo de Verd\u00FAn, consagr\u00F3 la iglesia Saint-Charles. El 29 de abril de 1983, 4 campanas de la fundici\u00F3n Boll\u00E9e de Saint-Jean-de-Braye fueron bautizadas para el nuevo campanario: Marbotine, Marie, Charlotte y Pens\u00E9e de Bar. La iglesia Saint-Charles, construida tras la ley de separaci\u00F3n de la Iglesia y el Estado de 9 de diciembre de 1905, fue mantenida durante mucho tiempo por la Association d'\u00C9ducation Populaire de la parroquia.\nLa di\u00F3cesis de Verd\u00FAn decidi\u00F3 cerrar la iglesia y ponerla en venta.\nHoy en d\u00EDa, la capilla alberga una iglesia cristiana evang\u00E9lica"@es . "En 1937, Monseigneur Charles Eug\u00E8ne Aimond ach\u00E8te une parcelle, chemin des Vaux, en vue d\u2019y \u00E9difier une chapelle et un calvaire. \u00C0 cette \u00E9poque, le faubourg de Marbot d\u00E9pend de la paroisse Saint-Jean. \nLa chapelle, dont la nef mesure 28 m\u00E8tres de longueur, comporte huit vitraux et une rosace au-dessus de la porte d\u2019entr\u00E9e. C\u2019est l\u2019entreprise Bichaton et Cie de Bar-le-Duc qui assure les travaux d\u2019apr\u00E8s les plans de Mgr Aimond. Mgr Charles Ginisty, \u00E9v\u00EAque de Verdun, b\u00E9nit la chapelle le jeudi 3 novembre 1938. En mars 1950, Mgr Aimond, alors vicaire g\u00E9n\u00E9ral du dioc\u00E8se, demande un permis de construire pour l\u2019agrandissement de la chapelle, situ\u00E9e route de Ma\u00EBstricht (architecte : cabinet Delangle \u00E0 Verdun) : il s\u2019agit d\u2019un prolongement de la chapelle d\u2019environ 7 m\u00E8tres qui comprend l\u2019ajout d\u2019une baie avec vitrail de chaque c\u00F4t\u00E9. La chapelle agrandie est b\u00E9nie le dimanche 12 novembre 1950 par Mgr l\u2019\u00C9v\u00EAque Georges Petit. Le 6 ao\u00FBt 1961, la chapelle de Marbot devient \u00E9glise paroissiale Saint-Charles. Elle comporte alors 250 places et donne son nom \u00E0 la rue et \u00E0 la place de la Chapelle.\nEn 1962, Marbot s\u2019est agrandi, l\u2019\u00E9glise est \u00E0 nouveau trop petite ; son agrandissement est pr\u00E9vu sur le terrain situ\u00E9 \u00E0 l\u2019arri\u00E8re par Mgr Aimond mais celui-ci d\u00E9c\u00E8de, sans avoir pu le voir, en juin 1968. En novembre 1968 d\u00E9bute la construction de l\u2019extension de l\u2019\u00E9glise et de son clocher. Le gros \u0153uvre est confi\u00E9 \u00E0 l\u2019entreprise Toletti-fr\u00E8res de Bar-le-Duc.\nLe 21 d\u00E9cembre 1969, l\u2019\u00E9glise Saint-Charles est consacr\u00E9e par Mgr Pierre Boillon, \u00E9v\u00EAque de Verdun. Le 29 avril 1983, 4 cloches de la fonderie Boll\u00E9e de Saint-Jean-de-Braye sont baptis\u00E9es pour \u00E9quiper le nouveau clocher : Marbotine, Marie, Charlotte et Pens\u00E9e de Bar. L\u2019\u00E9glise Saint-Charles, construite apr\u00E8s la loi de s\u00E9paration des \u00C9glises et de l\u2019\u00C9tat du 9 d\u00E9cembre 1905, a longtemps \u00E9t\u00E9 entretenue par l\u2019Association d\u2019\u00C9ducation Populaire de la paroisse.\nLe dioc\u00E8se de Verdun a d\u00E9cid\u00E9 de fermer puis de mettre en vente l'\u00E9glise Saint-Charles. \nAujourd'hui, la chapelle accueille une \u00E9glise chr\u00E9tienne \u00E9vang\u00E9lique"@fr . "In 1937 kocht monseigneur Charles Eug\u00E8ne Aimond een stuk grond op de chemin des Vaux om er een kapel en een calvarieberg te bouwen. Op dat moment behoorde de buitenwijk Marbot tot de parochie Saint-Jean.\nDe kapel, waarvan het schip 28 meter lang was, had acht gebrandschilderde ramen en een roosvenster boven de toegangsdeur. De werken werden uitgevoerd door Bichaton et Cie uit Bar-le-Duc volgens de plannen van Mgr. Mgr. Charles Ginisty, bisschop van Verdun, zegende de kapel in op donderdag 3 november 1938. In maart 1950 vroeg Mgr. Aimond, toen vicaris-generaal van het bisdom, een bouwvergunning aan om de kapel, gelegen aan de Route de Ma\u00EBstricht (architect: praktijk Delangle in Verdun), uit te breiden met ongeveer 7 meter en aan beide zijden een erker met glas in lood toe te voegen. De uitgebreide kapel werd op zondag 12 november 1950 ingezegend door bisschop Georges Petit. Op 6 augustus 1961 werd de Marbotkapel de parochiekerk van Saint-Charles. Ze had 250 zitplaatsen en gaf haar naam aan de rue de la Chapelle en de place de la Chapelle.\nIn 1962 was Marbot gegroeid en was de kerk opnieuw te klein. Mgr. Aimond was van plan om de kerk uit te breiden op het land erachter, maar hij stierf in juni 1968 zonder het te zien. In november 1968 begon de bouw van de uitbreiding van de kerk en de klokkentoren. De ruwbouw werd toevertrouwd aan Toletti-fr\u00E8res uit Bar-le-Duc.\nOp 21 december 1969 werd de kerk Saint-Charles ingewijd door Mgr. Pierre Boillon, bisschop van Verdun. Op 29 april 1983 werden 4 klokken van de gieterij Boll\u00E9e in Saint-Jean-de-Braye gedoopt voor de nieuwe klokkentoren: Marbotine, Marie, Charlotte en Pens\u00E9e de Bar. De Saint-Charles kerk, gebouwd na de wet op de scheiding van kerk en staat van 9 december 1905, werd lange tijd onderhouden door de Association d'\u00C9ducation Populaire van de parochie.\nHet bisdom van Verdun besloot de kerk te sluiten en te koop aan te bieden.\nTegenwoordig is er een evangelische christelijke kerk in de kapel gevestigd"@nl . "Im Jahr 1937 kaufte Bischof Charles Eug\u00E8ne Aimond ein Grundst\u00FCck am Chemin des Vaux, um dort eine Kapelle und einen Kalvarienberg zu errichten. Zu dieser Zeit geh\u00F6rte der Vorort Marbot zur Pfarrei Saint-Jean.\nDie Kapelle hat ein 28 Meter langes Kirchenschiff mit acht Glasfenstern und einer Rosette \u00FCber der Eingangst\u00FCr. Das Unternehmen Bichaton et Cie aus Bar-le-Duc f\u00FChrte die Arbeiten nach den Pl\u00E4nen von Bischof Aimond durch. Charles Ginisty, Bischof von Verdun, segnete die Kapelle am Donnerstag, den 3. November 1938. Im M\u00E4rz 1950 beantragte Bischof Aimond, damals Generalvikar der Di\u00F6zese, eine Baugenehmigung f\u00FCr die Erweiterung der Kapelle an der Route de Ma\u00EBstricht (Architekt: B\u00FCro Delangle in Verdun): Es handelte sich um eine Verl\u00E4ngerung der Kapelle um etwa 7 Meter, die den Einbau eines Erkers mit Glasfenster auf jeder Seite beinhaltete. Die vergr\u00F6\u00DFerte Kapelle wurde am Sonntag, dem 12. November 1950, von Bischof Georges Petit gesegnet. Am 6. August 1961 wurde die Marbot-Kapelle zur Pfarrkirche Saint-Charles. Sie hat dann 250 Sitzpl\u00E4tze und gibt der Rue und dem Place de la Chapelle ihren Namen.\n1962 wurde Marbot vergr\u00F6\u00DFert und die Kirche war wieder zu klein. Bischof Aimond plante eine Erweiterung auf dem hinteren Grundst\u00FCck, doch er starb im Juni 1968, ohne die Kirche gesehen zu haben. Im November 1968 begannen die Bauarbeiten f\u00FCr die Erweiterung der Kirche und des Glockenturms. Mit dem Rohbau wurde das Unternehmen Toletti-fr\u00E8res aus Bar-le-Duc beauftragt.\nAm 21. Dezember 1969 wurde die Kirche Saint-Charles vom Bischof von Verdun, Pierre Boillon, geweiht. Am 29. April 1983 wurden vier Glocken aus der Glockengie\u00DFerei Boll\u00E9e in Saint-Jean-de-Braye getauft, um den neuen Glockenturm auszustatten: Marbotine, Marie, Charlotte und Pens\u00E9e de Bar. Die Kirche Saint-Charles, die nach dem Gesetz zur Trennung von Kirche und Staat vom 9. Dezember 1905 erbaut wurde, wurde lange Zeit von der Association d'\u00C9ducation Populaire der Pfarrei instand gehalten.\nDie Di\u00F6zese Verdun beschloss, die Kirche Saint-Charles zu schlie\u00DFen und anschlie\u00DFend zum Verkauf anzubieten.\nHeute beherbergt die Kapelle eine evangelisch-christliche Kirche"@de . "In 1937, Monseigneur Charles Eug\u00E8ne Aimond purchased a plot of land on the Chemin des Vaux to build a chapel and calvary. At the time, the Marbot suburb was part of the Saint-Jean parish.\nThe chapel, with its 28-meter-long nave, features eight stained-glass windows and a rose window above the entrance door. The work was carried out by Bichaton et Cie of Bar-le-Duc, to plans drawn up by Mgr Aimond. Mgr Charles Ginisty, Bishop of Verdun, blessed the chapel on Thursday November 3, 1938. In March 1950, Mgr Aimond, then vicar-general of the diocese, applied for a building permit to extend the chapel on route de Ma\u00EBstricht (architect: Delangle firm, Verdun): this involved extending the chapel by around 7 meters, with the addition of a bay window with stained glass on each side. The extended chapel was blessed on Sunday November 12, 1950 by Bishop Georges Petit. On August 6, 1961, the Marbot chapel became the parish church of Saint-Charles. The 250-seat church gave its name to the rue de la Chapelle and the place de la Chapelle.\nBy 1962, Marbot had grown, and the church was once again too small. Mgr Aimond planned to extend the church onto the land behind it, but he died in June 1968 without seeing it. Construction of the church extension and bell tower began in November 1968. The structural work was entrusted to Toletti-fr\u00E8res of Bar-le-Duc.\nOn December 21, 1969, Saint-Charles Church was consecrated by Mgr Pierre Boillon, Bishop of Verdun. On April 29, 1983, 4 bells from the Boll\u00E9e foundry in Saint-Jean-de-Braye were christened for the new bell tower: Marbotine, Marie, Charlotte and Pens\u00E9e de Bar. Saint-Charles church, built after the law of separation of Church and State of December 9, 1905, has long been maintained by the parish?s Association d?\u00C9ducation Populaire.\nThe Verdun diocese decided to close the church and put it up for sale.\nToday, the chapel is home to an evangelical Christian church"@en . "Nel 1937, Monseigneur Charles Eug\u00E8ne Aimond acquist\u00F2 un terreno in chemin des Vaux, con l'intenzione di costruire una cappella e un calvario. All'epoca, il sobborgo di Marbot apparteneva alla parrocchia di Saint-Jean.\nLa cappella, la cui navata era lunga 28 metri, aveva otto vetrate e un rosone sopra la porta d'ingresso. I lavori furono eseguiti da Bichaton et Cie di Bar-le-Duc su progetto di Mons. Aimond. Mons. Charles Ginisty, vescovo di Verdun, benedisse la cappella gioved\u00EC 3 novembre 1938. Nel marzo 1950, Mons. Aimond, allora vicario generale della diocesi, chiese il permesso di ampliare la cappella, che si trovava sulla Route de Ma\u00EBstricht (architetto: studio Delangle di Verdun), allungandola di circa 7 metri e aggiungendo un bovindo con vetrate su ogni lato. La cappella ampliata fu benedetta domenica 12 novembre 1950 dal vescovo Georges Petit. Il 6 agosto 1961, la cappella Marbot divenne la chiesa parrocchiale di Saint-Charles. Aveva 250 posti a sedere e diede il nome alla rue de la Chapelle e alla place de la Chapelle.\nNel 1962, Marbot era cresciuta e la chiesa era di nuovo troppo piccola. Mons. Aimond progett\u00F2 di ampliare la chiesa sul terreno retrostante, ma mor\u00EC nel giugno del 1968 senza vederla. Nel novembre 1968 inizi\u00F2 la costruzione dell'ampliamento della chiesa e del suo campanile. I lavori strutturali furono affidati alla Toletti-fr\u00E8res di Bar-le-Duc.\nIl 21 dicembre 1969, la chiesa di Saint-Charles fu consacrata da Mons. Pierre Boillon, vescovo di Verdun. Il 29 aprile 1983, 4 campane della fonderia Boll\u00E9e di Saint-Jean-de-Braye furono battezzate per il nuovo campanile: Marbotine, Marie, Charlotte e Pens\u00E9e de Bar. La chiesa di Saint-Charles, costruita dopo la legge di separazione tra Chiesa e Stato del 9 dicembre 1905, \u00E8 stata a lungo mantenuta dall'Association d'\u00C9ducation Populaire della parrocchia.\nLa diocesi di Verdun decise di chiudere la chiesa e di metterla in vendita.\nOggi la cappella ospita una chiesa cristiana evangelica"@it . . . .