<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/91a002b3-23c9-3729-bbd3-71927fd3c646"> Nous vous invitons à vivre une soirée musicale dédiée à la découverte de la musique Arménienne. Un moment de détente et de plaisir alliant gastronomie et musique. Nous vous invitons à vivre une soirée musicale dédiée à la découverte de la musique Arménienne. Un moment de détente et de plaisir alliant gastronomie et musique. Os invitamos a disfrutar de una velada musical dedicada al descubrimiento de la música armenia. Un momento de relajación y diversión que combina gastronomía y música. Wij nodigen u uit voor een muzikale avond waarin u kennis kunt maken met de Armeense muziek. Een moment van ontspanning en plezier, waarbij gastronomie en muziek samenkomen. Vi invitiamo a vivere una serata musicale dedicata alla scoperta della musica armena. Un momento di relax e divertimento che unisce gastronomia e musica. We invite you to enjoy an evening of music dedicated to discovering Armenian music. A relaxing and enjoyable experience combining fine dining and music. Wir laden Sie herzlich ein, einen musikalischen Abend zu erleben, der ganz im Zeichen der armenischen Musik steht. Ein Moment der Entspannung und des Genusses, bei dem Gastronomie und Musik miteinander verschmelzen. The trio of musicians brought together for this occasion invites you to enjoy an evening of music dedicated to discovering Armenian music. *Alexandra Ohanian (kanon / Armenian zither and vocals), *David Ohanessian (keyboard and vocals) *Michaël Yemian (duduk—ancestor of the oboe—and vocals) are three talented artists, multi-instrumentalists, and singers, deeply rooted in our region. Their artistic collaboration gives rise to a rich and sensitive musical world, bridging tradition and modernity. This evening will be an opportunity for a true sonic journey, at the crossroads of cultures and influences, between East and West. A moment of relaxation and enjoyment combining fine dining and music Dinner-concert package: 55? per person Includes a set menu (appetizer, main course, dessert) as well as admission A menu with Armenian flavors to extend the journey between East and West: Assortment of mezze: - Hummus (chickpea purée with lemon) - Moutabal (roasted eggplant dip seasoned with tahini, lemon juice, garlic, and olive oil) - Cheese beurek **** Beef kafta, Middle Eastern tabbouleh, mint-garlic cottage cheese **** Apricot dessert, vanilla cream, honey-roasted apricots with rosemary A vegetarian starter option may be available; please let us know when you make your reservation Reservations at 04.42.50.61.77 Das zu diesem Anlass zusammengestellte Musikertrio lädt Sie ein, einen musikalischen Abend zu erleben, der ganz der Entdeckung der armenischen Musik gewidmet ist. *Alexandra Ohanian (Kanon / armenische Zither und Gesang), *David Ohanessian (Keyboard und Gesang) *Michaël Yemian (Duduk – Vorläufer der Oboe – und Gesang) sind drei talentierte Künstler, Multi-Instrumentalisten und Sänger, die in unserer Region verwurzelt sind. Aus ihrem künstlerischen Zusammentreffen entsteht ein reichhaltiges und einfühlsames musikalisches Universum zwischen Tradition und Moderne. Dieser Abend bietet die Gelegenheit zu einer wahrhaftigen Klangreise an der Schnittstelle verschiedener Kulturen und Einflüsse, zwischen Orient und Okzident. Ein Moment der Entspannung und des Genusses, der Gastronomie und Musik vereint Abendessen-Konzert-Paket: 55? pro Person Beinhaltet ein Menü (Vorspeise-Hauptgericht-Dessert) sowie den Eintritt Ein Menü mit armenischen Aromen, um die Reise zwischen Orient und Okzident fortzusetzen: Mezze-Auswahl: - Hummus (Kichererbsenpüree mit Zitrone) - Moutabal (Kaviar aus gegrillten Auberginen, gewürzt mit Tahini, Zitronensaft, Knoblauch und Olivenöl) - Beurek mit Käse **** Rindfleisch-Kafta, orientalischer Taboulé, Quark mit Minze und Knoblauch **** Aprikosen-Dessert, Vanillecreme, gebackene Aprikosen mit Honig und Rosmarin Eine vegetarische Alternative zur Vorspeise kann Ihnen angeboten werden, bitte teilen Sie uns dies bei Ihrer Reservierung mit Reservierung unter 04.42.50.61.77 Le trio de musiciens réuni pour cette occasion vous invite à vivre une soirée musicale dédiée à la découverte de la musique Arménienne. *Alexandra Ohanian (kanon / cithare arménienne et chant), *David Ohanessian (clavier et chant) *Michaël Yemian (doudouk — ancêtre du hautbois — et chant) sont trois artistes talentueux, multi-instrumentistes et chanteurs, ancrés dans notre région. Leur rencontre artistique donne naissance à un univers musical riche et sensible, entre tradition et modernité. Cette soirée sera l’occasion d’un véritable voyage sonore, à la croisée des cultures et des influences, entre Orient et Occident. Un moment de détente et de plaisir alliant gastronomie et musique Formule dîner concert : 55€ par personne Incluant un menu unique (entrée-plat-dessert) ainsi que le droit d’entrée Un Menu aux senteurs Arméniennes pour prolonger le voyage entre Orient & Occident: Assortiment de Mezze : - Houmous (purée de pois chiche citronné) - Moutabal (caviar d’aubergines grillées assaisonné de Tahiné, jus de citron, ail et huile d’olive) - Beurek au fromage **** Kafta de bœuf, taboulé oriental, fromage blanc menthe-ail **** Entremet abricot, crème vanillé, abricot rôti miel et romarin Une alternative entrée végétarienne peut vous être proposée, merci de nous en informer lors de votre réservation Réservation au 04.42.50.61.77 Het trio van muzikanten dat voor deze gelegenheid is samengesteld, nodigt u uit om een muzikale avond te beleven die in het teken staat van de ontdekking van de Armeense muziek. *Alexandra Ohanian (kanon / Armeense citer en zang), *David Ohanessian (toetsen en zang) *Michaël Yemian (doudouk – voorloper van de hobo – en zang) zijn drie getalenteerde artiesten, multi-instrumentalisten en zangers, die hun wortels in onze regio hebben. Hun artistieke samenwerking leidt tot een rijk en gevoelig muzikaal universum, op het snijvlak van traditie en moderniteit. Deze avond biedt de gelegenheid voor een ware muzikale reis, op het kruispunt van culturen en invloeden, tussen Oost en West. Een moment van ontspanning en plezier waarin gastronomie en muziek samenkomen Diner-concertarrangement: 55? per persoon Inclusief een vast menu (voorgerecht-hoofdgerecht-dessert) en de toegangsprijs Een menu met Armeense geuren om de reis tussen Oost en West voort te zetten: Assortiment mezze: - Hummus (kikkererwtenpuree met citroen) - Moutabal (kaviaar van geroosterde aubergines, op smaak gebracht met tahini, citroensap, knoflook en olijfolie) - Beurek met kaas **** Kafta van rundvlees, oosterse tabouleh, kwark met munt en knoflook **** Dessert met abrikoos, vanillecrème, geroosterde abrikoos met honing en rozemarijn Er kan een vegetarisch alternatief voor het voorgerecht worden aangeboden; gelieve dit bij uw reservering aan te geven Reserveren via 04.42.50.61.77 Il trio di musicisti riunito per l'occasione vi invita a vivere una serata musicale dedicata alla scoperta della musica armena. *Alexandra Ohanian (kanon / cetra armena e voce), *David Ohanessian (tastiera e voce) *Michaël Yemian (duduk – antenato dell’oboe – e canto) sono tre artisti di talento, polistrumentisti e cantanti, profondamente radicati nella nostra regione. Il loro incontro artistico dà vita a un universo musicale ricco e sensibile, a metà strada tra tradizione e modernità. Questa serata sarà l’occasione per un vero e proprio viaggio sonoro, al crocevia di culture e influenze, tra Oriente e Occidente. Un momento di relax e piacere che unisce gastronomia e musica Formula cena-concerto: 55? a persona Include un menu unico (antipasto-piatto principale-dessert) e il biglietto d’ingresso Un menu dai profumi armeni per prolungare il viaggio tra Oriente e Occidente: Assortimento di mezze: - Hummus (purea di ceci al limone) - Moutabal (caviale di melanzane grigliate condito con tahini, succo di limone, aglio e olio d’oliva) - Beurek al formaggio **** Kafta di manzo, taboulé orientale, formaggio fresco alla menta e aglio **** Dessert alle albicocche, crema alla vaniglia, albicocche arrosto con miele e rosmarino È possibile richiedere un antipasto vegetariano in alternativa; vi preghiamo di comunicarcelo al momento della prenotazione Prenotazioni al numero 04.42.50.61.77 El trío de músicos reunido para esta ocasión os invita a disfrutar de una velada musical dedicada al descubrimiento de la música armenia. *Alexandra Ohanian (kanon / cítara armenia y voz), *David Ohanessian (teclado y voz) *Michaël Yemian (duduk —antecesor del oboe— y voz) son tres artistas con talento, multiinstrumentistas y cantantes, arraigados en nuestra región. Su encuentro artístico da lugar a un universo musical rico y sensible, a caballo entre la tradición y la modernidad. Esta velada será la ocasión para un auténtico viaje sonoro, en la encrucijada de culturas e influencias, entre Oriente y Occidente. Un momento de relajación y disfrute que combina gastronomía y música. Paquete de cena y concierto: 55 € por persona. Incluye un menú único (entrante, plato principal y postre), así como la entrada. Un menú con aromas armenios para prolongar el viaje entre Oriente y Occidente: Surtido de mezze: - Hummus (puré de garbanzos con limón) - Moutabal (caviar de berenjenas asadas aderezado con tahini, zumo de limón, ajo y aceite de oliva) - Beurek de queso **** Kafta de ternera, tabulé oriental, requesón con menta y ajo **** Postre de albaricoque, crema de vainilla, albaricoque asado con miel y romero Se le puede ofrecer una alternativa vegetariana como entrante; le rogamos que nos lo indique al realizar su reserva. Reservas en el 04.42.50.61.77