2026-01-01T00:00:00+01:00 2026-12-31T23:59:59+01:00 Les horaires d'ouverture : Toute l'année sauf jours fériés. Mardi et vendredi : 16h-19h Mercredi : 10h-12h et 14h-19h Samedi : 10h-12h et 16h-19h Le jeudi est consacré aux enfants inscrits en activité périscolaire au centre de loisirs de Lans. Die Öffnungszeiten Das ganze Jahr über außer an Feiertagen. Dienstag und Freitag: 16h-19h Mittwoch: 10h-12h und 14h-19h Samstag: 10:00-12:00 Uhr und 16:00-19:00 Uhr Der Donnerstag ist den Kindern gewidmet, die für außerschulische Aktivitäten im Freizeitzentrum von Lans angemeldet sind. Orari di apertura Tutto l'anno, tranne i giorni festivi. Martedì e venerdì: 16.00-19.00 Mercoledì: 10.00-12.00 e 14.00-19.00 Sabato: 10.00-12.00 e 16.00-19.00 Il giovedì è dedicato ai bambini iscritti alle attività extrascolastiche del centro ricreativo di Lans. Horario de apertura Todo el año, excepto los días festivos. Martes y viernes: de 16 a 19 horas Miércoles: 10:00-12:00 y 14:00-19:00 Sábado: 10:00-12:00 y 16:00-19:00 Los jueves se dedican a los niños inscritos en actividades extraescolares en el centro de ocio de Lans. Opening hours All year round except public holidays. Tuesday and Friday: 4pm-7pm Wednesday: 10am-12pm and 2pm-7pm Saturday: 10am-12pm and 4pm-7pm Thursdays are dedicated to children enrolled in extracurricular activities at the Lans leisure centre. Openingstijden Het hele jaar door, behalve op feestdagen. Dinsdag en vrijdag: 16.00-19.00 uur Woensdag: 10u-12u en 14u-19u Zaterdag: 10u-12u en 16u-19u De donderdag is bestemd voor kinderen die deelnemen aan buitenschoolse activiteiten in het recreatiecentrum van Lans.