"LA V\u00C9LOMARITIME : LE LITTORAL NORMAND AU RYTHME DES FALAISES\n\nIci, la mer ne se regarde pas, elle se m\u00E9rite. Du Tr\u00E9port jusqu\u2019au Havre, La V\u00E9lomaritime\u00AE vous propose 180 km de grand air et de sensations fortes. Ce parcours est un d\u00E9fi sportif. Pour parcourir ces 180 km en 5 jours, les c\u00F4tes et les descentes se succ\u00E8dent pour vous faire passer du sommet des falaises de craie jusqu\u2019au c\u0153ur des valleuses. Pour les moins sportif, un v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique sera votre meilleur alli\u00E9 pour savourer le voyage. Sur cet itin\u00E9raire, pas de piste cyclable isol\u00E9e. Le trac\u00E9 emprunte des voies partag\u00E9es au c\u0153ur de la campagne littorale. L'effort est intense, mais la r\u00E9compense est l\u00E0 \u00E0 chaque virage : le charme discret de la plage de Saint-Martin-en-Campagne, les cabines de Pourville, le cadre unique de Veules-les-Roses, puis le panorama d\u2019\u00C9tretat et du Havre. Une itin\u00E9rance puissante, iod\u00E9e, pour ceux qui aiment le v\u00E9lo et les paysages qui coupent le souffle.\n\nVoyagez l\u00E9ger avec La Malle Postale !\n\nPour savourer pleinement l'itin\u00E9raire sans vous charger, profitez du service de La Malle Postale. Du Tr\u00E9port au Havre, vos bagages sont pris en charge et transf\u00E9r\u00E9s directement d'un h\u00E9bergement \u00E0 l'autre. Vous p\u00E9dalez l'esprit et le dos l\u00E9gers, vos affaires vous attendent \u00E0 l'arriv\u00E9e ! (Attention : ce service prend en charge uniquement les bagages, pas le transport des v\u00E9los).\n\nL'itin\u00E9raire global : de la Bretagne aux Hauts-de-France\n\n\u00C0 plus grande \u00E9chelle, La V\u00E9lomaritime est une aventure de 1 500 km qui relie Roscoff \u00E0 Dunkerque. Elle permet de traverser les d\u00E9cors du nord-ouest de la France : la C\u00F4te de Granit Rose, le Mont-Saint-Michel, les Plages du D\u00E9barquement, nos falaises normandes, la Baie de Somme et la C\u00F4te d'Opale.\n\n\u2699\uFE0FInfos cl\u00E9s \u00E0 retenir :\n\n\u2022\tDistance en Seine-Maritime : 180 km (Sur un itin\u00E9raire total de 1 500 km)\n\u2022\tDur\u00E9e estim\u00E9e : 5 jours\n\u2022\tDifficult\u00E9 : Sportif (Id\u00E9al en bonne condition physique ou en VAE)\n\u2022\tD\u00E9nivel\u00E9 : 1 386 m D+\n\u2022\tProfil : Littoral, falaises et routes de campagne (site partag\u00E9)\n\u2022\tD\u00E9part / Arriv\u00E9e : Le Tr\u00E9port ou Le Havre\n\n\U0001F449 Retrouvez l'int\u00E9gralit\u00E9 de l'itin\u00E9raire sur notre Carte Outdoor"@fr . "From Le Tr\u00E9port to Le Havre, the V\u00E9lomaritime\u00AE cycle route runs along the Channel coastline. It offers a mosaic of exceptional viewpoints. Between the sea and the countryside, nearly 180 km of small marked routes wind between the cliffs of Alb\u00E2tre and the green valleys, linking the elegant villages and seaside resorts of the Seine-Maritime.\nPlease note that there are no bike paths here, but rather small roads that cross breathtaking landscapes, with some inevitable hills.\nThe V\u00E9lomaritime\u00AE is part of the European EuroVelo 4 itinerary that links Kiev, in Ukraine, to Roscoff on the tip of Brittany. Want to know more? We invite you to discover the website of the route https://www.lavelomaritime.fr/\n\nPRACTICE\nThe V\u00E9lomaritime\u00AE - EuroVelo 4 in Seine-Maritime is a rather sporty route but accessible to any cyclist in good physical condition. It is not a cycle track but a selection of roads, with some very busy stretches, offering cycling tourists the best possible conditions for getting as close to the coast as possible.\nSeine-Maritime Attractivit\u00E9 has a map of the V\u00E9loroutes et Voies Vertes indicating the marked itinerary but also VTC (all roads) or road variants allowing to avoid the most difficult parts. Think of the electric bike which can be a precious ally to climb easily from the sea level to the cliffs!"@en . . . . . . . . . "LA V\u00C9LOMARITIME : LE LITTORAL NORMAND AU RYTHME DES FALAISES\n\nIci, la mer ne se regarde pas, elle se m\u00E9rite. Du Tr\u00E9port jusqu\u2019au Havre, La V\u00E9lomaritime\u00AE vous propose 180 km de grand air et de sensations fortes. Ce parcours est un d\u00E9fi sportif. Pour parcourir ces 180 km en 5 jours, les c\u00F4tes et les descentes se succ\u00E8dent pour vous faire passer du sommet des falaises de craie jusqu\u2019au c\u0153ur des valleuses. Pour les moins sportif, un v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique sera votre meilleur alli\u00E9 pour savourer le voyage. Sur cet itin\u00E9raire, pas de piste cyclable isol\u00E9e. Le trac\u00E9 emprunte des voies partag\u00E9es au c\u0153ur de la campagne littorale. L'effort est intense, mais la r\u00E9compense est l\u00E0 \u00E0 chaque virage : le charme discret de la plage de Saint-Martin-en-Campagne, les cabines de Pourville, le cadre unique de Veules-les-Roses, puis le panorama d\u2019\u00C9tretat et du Havre. Une itin\u00E9rance puissante, iod\u00E9e, pour ceux qui aiment le v\u00E9lo et les paysages qui coupent le souffle.\n\nVoyagez l\u00E9ger avec La Malle Postale !\n\nPour savourer pleinement l'itin\u00E9raire sans vous charger, profitez du service de La Malle Postale. Du Tr\u00E9port au Havre, vos bagages sont pris en charge et transf\u00E9r\u00E9s directement d'un h\u00E9bergement \u00E0 l'autre. Vous p\u00E9dalez l'esprit et le dos l\u00E9gers, vos affaires vous attendent \u00E0 l'arriv\u00E9e ! (Attention : ce service prend en charge uniquement les bagages, pas le transport des v\u00E9los).\n\nL'itin\u00E9raire global : de la Bretagne aux Hauts-de-France\n\n\u00C0 plus grande \u00E9chelle, La V\u00E9lomaritime est une aventure de 1 500 km qui relie Roscoff \u00E0 Dunkerque. Elle permet de traverser les d\u00E9cors du nord-ouest de la France : la C\u00F4te de Granit Rose, le Mont-Saint-Michel, les Plages du D\u00E9barquement, nos falaises normandes, la Baie de Somme et la C\u00F4te d'Opale.\n\n\u2699\uFE0FInfos cl\u00E9s \u00E0 retenir :\n\n\u2022\tDistance en Seine-Maritime : 180 km (Sur un itin\u00E9raire total de 1 500 km)\n\u2022\tDur\u00E9e estim\u00E9e : 5 jours\n\u2022\tDifficult\u00E9 : Sportif (Id\u00E9al en bonne condition physique ou en VAE)\n\u2022\tD\u00E9nivel\u00E9 : 1 386 m D+\n\u2022\tProfil : Littoral, falaises et routes de campagne (site partag\u00E9)\n\u2022\tD\u00E9part / Arriv\u00E9e : Le Tr\u00E9port ou Le Havre\n\n\U0001F449 Retrouvez l'int\u00E9gralit\u00E9 de l'itin\u00E9raire sur notre Carte Outdoor"@fr . "LA V\u00C9LOMARITIME: DIE NORMANDISCHE K\u00DCSTE IM RYTHMUS DER KLIPPEN\n\nHier betrachtet man das Meer nicht nur, man muss es sich verdienen. Von Le Tr\u00E9port bis nach Le Havre bietet Ihnen die V\u00E9lomaritime 180 km frische Luft und Nervenkitzel. Diese Strecke ist eine sportliche Herausforderung. Um diese 180 km in 5 Tagen zur\u00FCckzulegen, wechseln sich Anstiege und Abfahrten ab und f\u00FChren Sie von den Gipfeln der Kreidefelsen bis ins Herz der T\u00E4ler. F\u00FCr die weniger Sportlichen ist ein E-Bike der beste Begleiter, um die Reise in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Auf dieser Route gibt es keine separaten Radwege. Die Strecke verl\u00E4uft auf gemeinsamen Wegen im Herzen der K\u00FCstenlandschaft. Die Anstrengung ist gro\u00DF, aber die Belohnung erwartet Sie hinter jeder Kurve: der unaufdringliche Charme des Strandes von Saint-Martin-en-Campagne, die Strandkabinen von Pourville, die einzigartige Kulisse von Veules-les-Roses und schlie\u00DFlich das Panorama von \u00C9tretat und Le Havre. Eine beeindruckende, von Meeresluft gepr\u00E4gte Radtour f\u00FCr alle, die das Radfahren und atemberaubende Landschaften lieben.\n\nReisen Sie mit leichtem Gep\u00E4ck mit La Malle Postale!\n\nUm die Route in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen, ohne sich zu belasten, nutzen Sie den Service von La Malle Postale. Ab Le Havre wird Ihr Gep\u00E4ck abgeholt und direkt von einer Unterkunft zur n\u00E4chsten transportiert. Sie radeln unbeschwert und mit leichtem R\u00FCcken, Ihre Sachen warten bei der Ankunft auf Sie! (Achtung: Dieser Service umfasst nur das Gep\u00E4ck, nicht den Transport der Fahrr\u00E4der).\n\nDie Gesamtroute: von der Bretagne bis nach Hauts-de-France\n\nIm gr\u00F6\u00DFeren Ma\u00DFstab ist La V\u00E9lomaritime ein 1.500 km langes Abenteuer, das Roscoff mit D\u00FCnkirchen verbindet. Sie f\u00FChrt durch die Landschaften des Nordwestens Frankreichs: die C\u00F4te de Granit Rose, den Mont-Saint-Michel, die Landungsstr\u00E4nde, unsere normannischen Klippen, die Somme-Bucht und die Opalk\u00FCste.\n\n??Wichtige Informationen:\n\n? Streckenl\u00E4nge in der Seine-Maritime: 180 km (von insgesamt 1.500 km)\n? Gesch\u00E4tzte Dauer: 5 Tage\n?\tSchwierigkeitsgrad: Sportlich (ideal bei guter k\u00F6rperlicher Verfassung oder mit E-Bike)\n? H\u00F6henunterschied: 1.386 m (Aufstieg)\n? Streckenprofil: K\u00FCste, Klippen und Landstra\u00DFen (gemeinsame Strecke)\n? Start / Ziel: Le Tr\u00E9port oder Le Havre\n\n? Die vollst\u00E4ndige Route finden Sie auf unserer Outdoor-Karte"@de . "From Le Tr\u00E9port to Le Havre, the V\u00E9lomaritime\u00AE cycle route runs along the Channel coastline. It offers a mosaic of exceptional viewpoints. Between the sea and the countryside, nearly 180 km of small marked routes wind between the cliffs of Alb\u00E2tre and the green valleys, linking the elegant villages and seaside resorts of the Seine-Maritime.\nPlease note that there are no bike paths here, but rather small roads that cross breathtaking landscapes, with some inevitable hills.\nThe V\u00E9lomaritime\u00AE is part of the European EuroVelo 4 itinerary that links Kiev, in Ukraine, to Roscoff on the tip of Brittany. Want to know more? We invite you to discover the website of the route https://www.lavelomaritime.fr/\n\nPRACTICE\nThe V\u00E9lomaritime\u00AE - EuroVelo 4 in Seine-Maritime is a rather sporty route but accessible to any cyclist in good physical condition. It is not a cycle track but a selection of roads, with some very busy stretches, offering cycling tourists the best possible conditions for getting as close to the coast as possible.\nSeine-Maritime Attractivit\u00E9 has a map of the V\u00E9loroutes et Voies Vertes indicating the marked itinerary but also VTC (all roads) or road variants allowing to avoid the most difficult parts. Think of the electric bike which can be a precious ally to climb easily from the sea level to the cliffs!"@en . "LA V%C9LOMARITIME: DE NORMANDISCHE KUST OP HET RITME VAN DE KLIFFEN\n\nHier kijk je niet naar de zee, je verdient haar. Van Le Tr\u00E9port tot Le Havre biedt La V\u00E9lomaritime je 180 km frisse lucht en sensatie. Deze route is een sportieve uitdaging. Om deze 180 km in 5 dagen af te leggen, volgen de hellingen en afdalingen elkaar op en brengen ze je van de top van de krijtrotsen naar het hart van de valleien. Voor de minder sportieve fietsers is een elektrische fiets de beste keuze om optimaal van de tocht te genieten. Op deze route zijn er geen afgezonderde fietspaden. De route volgt gedeelde wegen in het hart van het kustlandschap. De inspanning is intens, maar de beloning ligt bij elke bocht: de discrete charme van het strand van Saint-Martin-en-Campagne, de strandcabines van Pourville, de unieke omgeving van Veules-les-Roses, en vervolgens het panorama van \u00C9tretat en Le Havre. Een indrukwekkende tocht langs de zee, voor wie houdt van fietsen en adembenemende landschappen.\n\nReis licht met La Malle Postale!\n\nOm ten volle van de route te genieten zonder u te belasten, kunt u gebruikmaken van de service van La Malle Postale. Vanaf Le Havre wordt uw bagage opgehaald en rechtstreeks van de ene accommodatie naar de andere vervoerd. U fietst met een licht hoofd en een lichte rug, uw spullen wachten bij aankomst op u! (Let op: deze service verzorgt alleen de bagage, niet het vervoer van de fietsen).\n\nDe totale route: van Bretagne naar Hauts-de-France\n\nOp grotere schaal is La V\u00E9lomaritime een avontuur van 1.500 km dat Roscoff met Duinkerke verbindt. De route voert door de landschappen van Noordwest-Frankrijk: de C\u00F4te de Granit Rose, de Mont-Saint-Michel, de invasiestranden, onze Normandische kliffen, de Baie de Somme en de C\u00F4te d'Opale.\n\n??Belangrijke informatie:\n\n? Afstand in Seine-Maritime: 180 km (van een totale route van 1.500 km)\n? Geschatte duur: 5 dagen\n?\tMoeilijkheidsgraad: Sportief (ideaal voor mensen met een goede conditie of op een elektrische fiets)\n? Hoogteverschil: 1.386 m D+\n? Profiel: Kust, kliffen en landweggetjes (gedeelde locatie)\n? Vertrek / Aankomst: Le Tr\u00E9port of Le Havre\n\n? Bekijk de volledige route op onze Outdoor-kaart"@nl . "LA V\u00C9LOMARITIME: LA COSTA NORMANDE AL RITMO DELLE SCALLE\n\nQui il mare non si guarda, si conquista. Da Le Tr\u00E9port fino a Le Havre, La V\u00E9loMaritime vi offre 180 km di aria aperta ed emozioni forti. Questo percorso \u00E8 una sfida sportiva. Per percorrere questi 180 km in 5 giorni, le salite e le discese si susseguono per condurvi dalla cima delle scogliere di gesso fino al cuore delle valli. Per i meno sportivi, una bicicletta a pedalata assistita sar\u00E0 la vostra migliore alleata per godervi il viaggio. Su questo itinerario non ci sono piste ciclabili isolate. Il percorso si snoda su strade condivise nel cuore della campagna costiera. Lo sforzo \u00E8 intenso, ma la ricompensa \u00E8 presente ad ogni curva: il fascino discreto della spiaggia di Saint-Martin-en-Campagne, le cabine di Pourville, l'ambiente unico di Veules-les-Roses, poi il panorama di \u00C9tretat e Le Havre. Un percorso emozionante, profumato di mare, per chi ama la bicicletta e i paesaggi mozzafiato.\n\nViaggiate leggeri con La Malle Postale!\n\nPer godervi appieno l'itinerario senza appesantirvi, approfittate del servizio di La Malle Postale. Dal trasporto a Le Havre, i vostri bagagli vengono presi in carico e trasferiti direttamente da un alloggio all'altro. Pedalerete con la mente e la schiena leggere, i vostri effetti personali vi aspetteranno all'arrivo! (Attenzione: questo servizio si occupa solo dei bagagli, non del trasporto delle biciclette).\n\nL'itinerario completo: dalla Bretagna all'Hauts-de-France\n\nSu scala pi\u00F9 ampia, La V\u00E9lomaritime \u00E8 un'avventura di 1.500 km che collega Roscoff a Dunkerque. Permette di attraversare i paesaggi del nord-ovest della Francia: la Costa di Granito Rosa, il Mont-Saint-Michel, le spiagge dello sbarco, le nostre scogliere normanne, la Baia della Somme e la Costa d'Opale.\n\n??Informazioni chiave da ricordare:\n\n? Distanza nella Senna Marittima: 180 km (su un percorso totale di 1.500 km)\n? Durata stimata: 5 giorni\n?\tDifficolt\u00E0: Impegnativo (Ideale per chi \u00E8 in buona forma fisica o in bici a pedalata assistita)\n? Dislivello: 1.386 m D+\n? Profilo: Litorale, scogliere e strade di campagna (percorso condiviso)\n? Partenza / Arrivo: Le Tr\u00E9port o Le Havre\n\n? Trovate l'itinerario completo sulla nostra Mappa Outdoor"@it . "LA V\u00C9LOMARITIME: LA COSTA DE NORMAND\u00CDA AL RITMO DE LOS ACANTILADOS\n\nAqu\u00ED, el mar no se contempla, se gana. Desde Le Tr\u00E9port hasta Le Havre, La V\u00E9loMaritime le ofrece 180 km de aire libre y emociones fuertes. Esta ruta es un reto deportivo. Para recorrer estos 180 km en 5 d\u00EDas, las subidas y bajadas se suceden para llevarte desde la cima de los acantilados de creta hasta el coraz\u00F3n de los valles. Para los menos deportistas, una bicicleta con asistencia el\u00E9ctrica ser\u00E1 su mejor aliada para disfrutar del viaje. En este itinerario no hay carriles bici aislados. El recorrido discurre por v\u00EDas compartidas en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a costera. El esfuerzo es intenso, pero la recompensa est\u00E1 presente en cada curva: el discreto encanto de la playa de Saint-Martin-en-Campagne, las casetas de Pourville, el entorno \u00FAnico de Veules-les-Roses y, a continuaci\u00F3n, las vistas panor\u00E1micas de \u00C9tretat y Le Havre. Una ruta impactante, con aroma a mar, para los amantes de la bicicleta y los paisajes que quitan el aliento.\n\n\u00A1Viaja ligero con La Malle Postale!\n\nPara disfrutar plenamente de la ruta sin cargar con peso, aprovecha el servicio de La Malle Postale. Desde el transporte en Le Havre, tu equipaje es recogido y trasladado directamente de un alojamiento a otro. \u00A1Pedalea con la mente y la espalda ligeras, tus cosas te esperan a la llegada! (Atenci\u00F3n: este servicio solo se encarga del equipaje, no del transporte de bicicletas).\n\nEl itinerario completo: de Breta\u00F1a a Hauts-de-France\n\nA mayor escala, La V\u00E9lomaritime es una aventura de 1500 km que une Roscoff con Dunkerque. Permite atravesar los paisajes del noroeste de Francia: la Costa de Granito Rosa, el Mont-Saint-Michel, las playas del Desembarco, nuestros acantilados normandos, la bah\u00EDa de Somme y la Costa de \u00D3palo.\n\n??Informaci\u00F3n clave a tener en cuenta:\n\n? Distancia en Sena Mar\u00EDtimo: 180 km (de un recorrido total de 1 500 km)\n? Duraci\u00F3n estimada: 5 d\u00EDas\n?\tDificultad: Deportiva (ideal para personas en buena forma f\u00EDsica o con bicicleta el\u00E9ctrica)\n? Desnivel: 1 386 m de ascenso\n? Perfil: Litoral, acantilados y carreteras rurales (recorrido compartido)\n? Salida / Llegada: Le Tr\u00E9port o Le Havre\n\n? Consulte el itinerario completo en nuestro Mapa Outdoor"@es . . "LA V\u00C9LOMARITIME : LE LITTORAL NORMAND AU RYTHME DES FALAISES\n\nIci, la mer ne se regarde pas, elle se m\u00E9rite. Du Tr\u00E9port jusqu\u2019au Havre, La V\u00E9lomaritime\u00AE vous propose 180 km de grand air et de sensations fortes. Ce parcours est un d\u00E9fi sportif. Pour parcourir ces 180 km en 5 jours, les c\u00F4tes et les descentes se succ\u00E8dent pour vous faire passer du sommet des falaises de craie jusqu\u2019au c\u0153ur des valleuses. Pour les moins sportif, un v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique sera votre meilleur alli\u00E9 pour savourer le voyage. Sur cet itin\u00E9raire, pas de piste cyclable isol\u00E9e. Le trac\u00E9 emprunte des voies partag\u00E9es au c\u0153ur de la campagne littorale. L'effort est intense, mais la r\u00E9compense est l\u00E0 \u00E0 chaque virage : le charme discret de la plage de Saint-Martin-en-Campagne, les cabines de Pourville, le cadre unique de Veules-les-Roses, puis le panorama d\u2019\u00C9tretat et du Havre. Une itin\u00E9rance puissante, iod\u00E9e, pour ceux qui aiment le v\u00E9lo et les paysages qui coupent le souffle.\n\nVoyagez l\u00E9ger avec La Malle Postale !\n\nPour savourer pleinement l'itin\u00E9raire sans vous charger, profitez du service de La Malle Postale. Du Tr\u00E9port au Havre, vos bagages sont pris en charge et transf\u00E9r\u00E9s directement d'un h\u00E9bergement \u00E0 l'autre. Vous p\u00E9dalez l'esprit et le dos l\u00E9gers, vos affaires vous attendent \u00E0 l'arriv\u00E9e ! (Attention : ce service prend en charge uniquement les bagages, pas le transport des v\u00E9los).\n\nL'itin\u00E9raire global : de la Bretagne aux Hauts-de-France\n\n\u00C0 plus grande \u00E9chelle, La V\u00E9lomaritime est une aventure de 1 500 km qui relie Roscoff \u00E0 Dunkerque. Elle permet de traverser les d\u00E9cors du nord-ouest de la France : la C\u00F4te de Granit Rose, le Mont-Saint-Michel, les Plages du D\u00E9barquement, nos falaises normandes, la Baie de Somme et la C\u00F4te d'Opale.\n\n\u2699\uFE0FInfos cl\u00E9s \u00E0 retenir :\n\n\u2022\tDistance en Seine-Maritime : 180 km (Sur un itin\u00E9raire total de 1 500 km)\n\u2022\tDur\u00E9e estim\u00E9e : 5 jours\n\u2022\tDifficult\u00E9 : Sportif (Id\u00E9al en bonne condition physique ou en VAE)\n\u2022\tD\u00E9nivel\u00E9 : 1 386 m D+\n\u2022\tProfil : Littoral, falaises et routes de campagne (site partag\u00E9)\n\u2022\tD\u00E9part / Arriv\u00E9e : Le Tr\u00E9port ou Le Havre\n\n\U0001F449 Retrouvez l'int\u00E9gralit\u00E9 de l'itin\u00E9raire sur notre Carte Outdoor"@fr . "LA V\u00C9LOMARITIME: DIE NORMANDISCHE K\u00DCSTE IM RYTHMUS DER KLIPPEN\n\nHier betrachtet man das Meer nicht nur, man muss es sich verdienen. Von Le Tr\u00E9port bis nach Le Havre bietet Ihnen die V\u00E9lomaritime 180 km frische Luft und Nervenkitzel. Diese Strecke ist eine sportliche Herausforderung. Um diese 180 km in 5 Tagen zur\u00FCckzulegen, wechseln sich Anstiege und Abfahrten ab und f\u00FChren Sie von den Gipfeln der Kreidefelsen bis ins Herz der T\u00E4ler. F\u00FCr die weniger Sportlichen ist ein E-Bike der beste Begleiter, um die Reise in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Auf dieser Route gibt es keine separaten Radwege. Die Strecke verl\u00E4uft auf gemeinsamen Wegen im Herzen der K\u00FCstenlandschaft. Die Anstrengung ist gro\u00DF, aber die Belohnung erwartet Sie hinter jeder Kurve: der unaufdringliche Charme des Strandes von Saint-Martin-en-Campagne, die Strandkabinen von Pourville, die einzigartige Kulisse von Veules-les-Roses und schlie\u00DFlich das Panorama von \u00C9tretat und Le Havre. Eine beeindruckende, von Meeresluft gepr\u00E4gte Radtour f\u00FCr alle, die das Radfahren und atemberaubende Landschaften lieben.\n\nReisen Sie mit leichtem Gep\u00E4ck mit La Malle Postale!\n\nUm die Route in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen, ohne sich zu belasten, nutzen Sie den Service von La Malle Postale. Ab Le Havre wird Ihr Gep\u00E4ck abgeholt und direkt von einer Unterkunft zur n\u00E4chsten transportiert. Sie radeln unbeschwert und mit leichtem R\u00FCcken, Ihre Sachen warten bei der Ankunft auf Sie! (Achtung: Dieser Service umfasst nur das Gep\u00E4ck, nicht den Transport der Fahrr\u00E4der).\n\nDie Gesamtroute: von der Bretagne bis nach Hauts-de-France\n\nIm gr\u00F6\u00DFeren Ma\u00DFstab ist La V\u00E9lomaritime ein 1.500 km langes Abenteuer, das Roscoff mit D\u00FCnkirchen verbindet. Sie f\u00FChrt durch die Landschaften des Nordwestens Frankreichs: die C\u00F4te de Granit Rose, den Mont-Saint-Michel, die Landungsstr\u00E4nde, unsere normannischen Klippen, die Somme-Bucht und die Opalk\u00FCste.\n\n??Wichtige Informationen:\n\n? Streckenl\u00E4nge in der Seine-Maritime: 180 km (von insgesamt 1.500 km)\n? Gesch\u00E4tzte Dauer: 5 Tage\n?\tSchwierigkeitsgrad: Sportlich (ideal bei guter k\u00F6rperlicher Verfassung oder mit E-Bike)\n? H\u00F6henunterschied: 1.386 m (Aufstieg)\n? Streckenprofil: K\u00FCste, Klippen und Landstra\u00DFen (gemeinsame Strecke)\n? Start / Ziel: Le Tr\u00E9port oder Le Havre\n\n? Die vollst\u00E4ndige Route finden Sie auf unserer Outdoor-Karte"@de . "From Le Tr\u00E9port to Le Havre, the V\u00E9lomaritime\u00AE cycle route runs along the Channel coastline. It offers a mosaic of exceptional viewpoints. Between the sea and the countryside, nearly 180 km of small marked routes wind between the cliffs of Alb\u00E2tre and the green valleys, linking the elegant villages and seaside resorts of the Seine-Maritime.\nPlease note that there are no bike paths here, but rather small roads that cross breathtaking landscapes, with some inevitable hills.\nThe V\u00E9lomaritime\u00AE is part of the European EuroVelo 4 itinerary that links Kiev, in Ukraine, to Roscoff on the tip of Brittany. Want to know more? We invite you to discover the website of the route https://www.lavelomaritime.fr/\n\nPRACTICE\nThe V\u00E9lomaritime\u00AE - EuroVelo 4 in Seine-Maritime is a rather sporty route but accessible to any cyclist in good physical condition. It is not a cycle track but a selection of roads, with some very busy stretches, offering cycling tourists the best possible conditions for getting as close to the coast as possible.\nSeine-Maritime Attractivit\u00E9 has a map of the V\u00E9loroutes et Voies Vertes indicating the marked itinerary but also VTC (all roads) or road variants allowing to avoid the most difficult parts. Think of the electric bike which can be a precious ally to climb easily from the sea level to the cliffs!"@en . "LA V%C9LOMARITIME: DE NORMANDISCHE KUST OP HET RITME VAN DE KLIFFEN\n\nHier kijk je niet naar de zee, je verdient haar. Van Le Tr\u00E9port tot Le Havre biedt La V\u00E9lomaritime je 180 km frisse lucht en sensatie. Deze route is een sportieve uitdaging. Om deze 180 km in 5 dagen af te leggen, volgen de hellingen en afdalingen elkaar op en brengen ze je van de top van de krijtrotsen naar het hart van de valleien. Voor de minder sportieve fietsers is een elektrische fiets de beste keuze om optimaal van de tocht te genieten. Op deze route zijn er geen afgezonderde fietspaden. De route volgt gedeelde wegen in het hart van het kustlandschap. De inspanning is intens, maar de beloning ligt bij elke bocht: de discrete charme van het strand van Saint-Martin-en-Campagne, de strandcabines van Pourville, de unieke omgeving van Veules-les-Roses, en vervolgens het panorama van \u00C9tretat en Le Havre. Een indrukwekkende tocht langs de zee, voor wie houdt van fietsen en adembenemende landschappen.\n\nReis licht met La Malle Postale!\n\nOm ten volle van de route te genieten zonder u te belasten, kunt u gebruikmaken van de service van La Malle Postale. Vanaf Le Havre wordt uw bagage opgehaald en rechtstreeks van de ene accommodatie naar de andere vervoerd. U fietst met een licht hoofd en een lichte rug, uw spullen wachten bij aankomst op u! (Let op: deze service verzorgt alleen de bagage, niet het vervoer van de fietsen).\n\nDe totale route: van Bretagne naar Hauts-de-France\n\nOp grotere schaal is La V\u00E9lomaritime een avontuur van 1.500 km dat Roscoff met Duinkerke verbindt. De route voert door de landschappen van Noordwest-Frankrijk: de C\u00F4te de Granit Rose, de Mont-Saint-Michel, de invasiestranden, onze Normandische kliffen, de Baie de Somme en de C\u00F4te d'Opale.\n\n??Belangrijke informatie:\n\n? Afstand in Seine-Maritime: 180 km (van een totale route van 1.500 km)\n? Geschatte duur: 5 dagen\n?\tMoeilijkheidsgraad: Sportief (ideaal voor mensen met een goede conditie of op een elektrische fiets)\n? Hoogteverschil: 1.386 m D+\n? Profiel: Kust, kliffen en landweggetjes (gedeelde locatie)\n? Vertrek / Aankomst: Le Tr\u00E9port of Le Havre\n\n? Bekijk de volledige route op onze Outdoor-kaart"@nl . "LA V\u00C9LOMARITIME: LA COSTA NORMANDE AL RITMO DELLE SCALLE\n\nQui il mare non si guarda, si conquista. Da Le Tr\u00E9port fino a Le Havre, La V\u00E9loMaritime vi offre 180 km di aria aperta ed emozioni forti. Questo percorso \u00E8 una sfida sportiva. Per percorrere questi 180 km in 5 giorni, le salite e le discese si susseguono per condurvi dalla cima delle scogliere di gesso fino al cuore delle valli. Per i meno sportivi, una bicicletta a pedalata assistita sar\u00E0 la vostra migliore alleata per godervi il viaggio. Su questo itinerario non ci sono piste ciclabili isolate. Il percorso si snoda su strade condivise nel cuore della campagna costiera. Lo sforzo \u00E8 intenso, ma la ricompensa \u00E8 presente ad ogni curva: il fascino discreto della spiaggia di Saint-Martin-en-Campagne, le cabine di Pourville, l'ambiente unico di Veules-les-Roses, poi il panorama di \u00C9tretat e Le Havre. Un percorso emozionante, profumato di mare, per chi ama la bicicletta e i paesaggi mozzafiato.\n\nViaggiate leggeri con La Malle Postale!\n\nPer godervi appieno l'itinerario senza appesantirvi, approfittate del servizio di La Malle Postale. Dal trasporto a Le Havre, i vostri bagagli vengono presi in carico e trasferiti direttamente da un alloggio all'altro. Pedalerete con la mente e la schiena leggere, i vostri effetti personali vi aspetteranno all'arrivo! (Attenzione: questo servizio si occupa solo dei bagagli, non del trasporto delle biciclette).\n\nL'itinerario completo: dalla Bretagna all'Hauts-de-France\n\nSu scala pi\u00F9 ampia, La V\u00E9lomaritime \u00E8 un'avventura di 1.500 km che collega Roscoff a Dunkerque. Permette di attraversare i paesaggi del nord-ovest della Francia: la Costa di Granito Rosa, il Mont-Saint-Michel, le spiagge dello sbarco, le nostre scogliere normanne, la Baia della Somme e la Costa d'Opale.\n\n??Informazioni chiave da ricordare:\n\n? Distanza nella Senna Marittima: 180 km (su un percorso totale di 1.500 km)\n? Durata stimata: 5 giorni\n?\tDifficolt\u00E0: Impegnativo (Ideale per chi \u00E8 in buona forma fisica o in bici a pedalata assistita)\n? Dislivello: 1.386 m D+\n? Profilo: Litorale, scogliere e strade di campagna (percorso condiviso)\n? Partenza / Arrivo: Le Tr\u00E9port o Le Havre\n\n? Trovate l'itinerario completo sulla nostra Mappa Outdoor"@it . "LA V\u00C9LOMARITIME: LA COSTA DE NORMAND\u00CDA AL RITMO DE LOS ACANTILADOS\n\nAqu\u00ED, el mar no se contempla, se gana. Desde Le Tr\u00E9port hasta Le Havre, La V\u00E9loMaritime le ofrece 180 km de aire libre y emociones fuertes. Esta ruta es un reto deportivo. Para recorrer estos 180 km en 5 d\u00EDas, las subidas y bajadas se suceden para llevarte desde la cima de los acantilados de creta hasta el coraz\u00F3n de los valles. Para los menos deportistas, una bicicleta con asistencia el\u00E9ctrica ser\u00E1 su mejor aliada para disfrutar del viaje. En este itinerario no hay carriles bici aislados. El recorrido discurre por v\u00EDas compartidas en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a costera. El esfuerzo es intenso, pero la recompensa est\u00E1 presente en cada curva: el discreto encanto de la playa de Saint-Martin-en-Campagne, las casetas de Pourville, el entorno \u00FAnico de Veules-les-Roses y, a continuaci\u00F3n, las vistas panor\u00E1micas de \u00C9tretat y Le Havre. Una ruta impactante, con aroma a mar, para los amantes de la bicicleta y los paisajes que quitan el aliento.\n\n\u00A1Viaja ligero con La Malle Postale!\n\nPara disfrutar plenamente de la ruta sin cargar con peso, aprovecha el servicio de La Malle Postale. Desde el transporte en Le Havre, tu equipaje es recogido y trasladado directamente de un alojamiento a otro. \u00A1Pedalea con la mente y la espalda ligeras, tus cosas te esperan a la llegada! (Atenci\u00F3n: este servicio solo se encarga del equipaje, no del transporte de bicicletas).\n\nEl itinerario completo: de Breta\u00F1a a Hauts-de-France\n\nA mayor escala, La V\u00E9lomaritime es una aventura de 1500 km que une Roscoff con Dunkerque. Permite atravesar los paisajes del noroeste de Francia: la Costa de Granito Rosa, el Mont-Saint-Michel, las playas del Desembarco, nuestros acantilados normandos, la bah\u00EDa de Somme y la Costa de \u00D3palo.\n\n??Informaci\u00F3n clave a tener en cuenta:\n\n? Distancia en Sena Mar\u00EDtimo: 180 km (de un recorrido total de 1 500 km)\n? Duraci\u00F3n estimada: 5 d\u00EDas\n?\tDificultad: Deportiva (ideal para personas en buena forma f\u00EDsica o con bicicleta el\u00E9ctrica)\n? Desnivel: 1 386 m de ascenso\n? Perfil: Litoral, acantilados y carreteras rurales (recorrido compartido)\n? Salida / Llegada: Le Tr\u00E9port o Le Havre\n\n? Consulte el itinerario completo en nuestro Mapa Outdoor"@es . . .