. . "Die Segelschule wurde 1935 gegr\u00FCndet und befindet sich in Ciboure im Stadtteil Socoa auf dem Parkplatz f\u00FCr Jollen\nSie ist vom FFV / Minist\u00E8re de la Jeunesse et des Sports anerkannt. Der Yatcht Club Basque organisierte 2014 die Weltmeisterschaft im Katamaran SL16 und die franz\u00F6sische Meisterschaft im Betriebssport. Die Betreuung erfolgt durch staatlich gepr\u00FCfte Segellehrer. Der Yachtclub bietet Kurse in Optimist, Windsurfen, Kinderkatamaran Colibri, Erwachsenenkatamaran, Twincat 15 und Hobie Cat 16, Sportkielboot Open 5.70 an. Wir haben auch Wettkampfmannschaften. Gruppen, Schulpublikum und Kinder ab 5 Jahren sind herzlich willkommen."@de . "L'\u00E9cole de voile, cr\u00E9\u00E9e en 1935, est situ\u00E9e \u00E0 Ciboure dans le quartier de Socoa, sur le parking des d\u00E9riveurs. \nElle est agr\u00E9\u00E9e FFV / Minist\u00E8re de la Jeunesse et des Sports. Le Yatcht Club Basque organisa en 2014 le championnat du Monde de catamaran SL16 et le Championnat de France de sport entreprise. L'encadrement est assur\u00E9 par des moniteurs d\u2019Etat. Le Yacht Club propose des stages en Optimist, planche \u00E0 voile, catamaran enfant Colibri, catamaran adulte, Twincat 15 et Hobie Cat 16, quillard de sport Open 5.70. Nous avons \u00E9galement des \u00E9quipes de comp\u00E9tition. Les groupes, le public scolaire et les enfants \u00E0 partir de 5 ans sont les bienvenus."@fr . "La scuola di vela, creata nel 1935, si trova a Ciboure, nel quartiere di Socoa, nel parcheggio dei gommoni\n\u00C8 approvato dalla FFV/Ministero della Giovent\u00F9 e dello Sport. Nel 2014, lo Yatcht Club Basque ha organizzato il Campionato mondiale di catamarano SL16 e il Campionato francese di Corporate Sport. La supervisione \u00E8 affidata a istruttori statali. Lo Yacht Club offre corsi di Optimist, windsurf, catamarano per bambini Colibri, catamarano per adulti, Twincat 15 e Hobie Cat 16, barca a chiglia sportiva Open 5.70. Abbiamo anche squadre da competizione. Gruppi, scuole e bambini a partire dai 5 anni sono i benvenuti."@it . "De zeilschool, opgericht in 1935, bevindt zich in Ciboure in de wijk Socoa, op de parkeerplaats voor rubberboten\nHet is goedgekeurd door de FFV / Ministerie van Jeugd en Sport. In 2014 organiseerde de Yatcht Club Basque het SL16 World Catamaran Championship en het French Corporate Sport Championship. Het toezicht wordt verzorgd door staatsinstructeurs. De Yacht Club biedt cursussen in Optimist, windsurfen, kindercatamaran Colibri, catamaran voor volwassenen, Twincat 15 en Hobie Cat 16, Open 5.70 sportkielboot. We hebben ook competitieteams. Groepen, scholen en kinderen vanaf 5 jaar zijn welkom."@nl . "La escuela de vela de Socoa desde 1935. Autorizada FFV / Ministerio de la Juventud y el Deporte. El Yacht Club Basque organizo en 2014 el Campeonato del Mundo de catamaran SL16 y el campeonato de Francia de deporte de empresa. Abierto todo el a\u00F1o, respaldo por monitores diplomados del estado. Cursillos en Optimist, tabla de vela, catamar\u00E1n ni\u00F1o Colibri, catamar\u00E1n adulto Twincat 15 y Hobie Cat 16, spornoat Open 5.70. Equipos competitivos. Bienvenida a grupos, publico escolar, ni\u00F1os a partir de los 5 a\u00F1os."@es . "Socoa sailing school founded in 1935. Certified by the French Sailing Federation (FFV) and the French Ministry for Youth and Sports. Yacht Club Basque organized in 2014 catamaran world championship SL16 and sports business Championship of France. Framed by state monitors. Internships Optimist, windsurfing, catamaran Colibri child, adult Twincat catamaran Hobie Cat 15 and 16, racing keelboat Open 5.70. Teams competition. Home groups, school groups, children over 5 years"@en . . .