. . . . . . "Sch\u00F6ne Villa in au\u00DFergew\u00F6hnlicher Lage direkt am Meer, Panoramablick auf das Meer und den Eingang zum Hafen und zum Dorf\r\nModerne Villa mit hochwertigen Leistungen (Grill, Plancha, gro\u00DFe, super ausgestattete K\u00FCche, Zimmer am Meer,...) auf einem gesch\u00FCtzten Gel\u00E4nde und einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Lage direkt \u00FCber dem Meer, mit Blick auf die gesamte Bucht von Cassis, seinen kleinen Hafen und das Cap Canaille (eine der h\u00F6chsten Meeresklippen Europas), 2 Minuten vom Dorf, dem Hafen und den Str\u00E4nden entfernt\r\nSie werden es lieben, beim Rauschen der Wellen wie in einem Boot aufzustehen und die Bewegungen des kleinen Hafens von Cassis von der gro\u00DFen Terrasse aus zu entdecken. Sie werden es genie\u00DFen, in 2 Minuten zu Fu\u00DF ins Dorf, ins Restaurant oder zum provenzalischen Markt zu gehen. Cassis ist ein Dorf, das mit dem Auto nur schwer zu erreichen ist. Diese N\u00E4he und eine Doppelgarage werden Ihren Alltag erleichtern. Da die Villa am Wasser liegt, profitiert sie von der Meeresbrise, die w\u00E4hrend der gro\u00DFen Sommerhitze f\u00FCr Abk\u00FChlung sorgt. Sie k\u00F6nnen sogar vom Garten aus angeln! Bei den Feuerwerken am 14. Juli und 15. August werden Sie in der ersten Reihe sitzen. Der gro\u00DFe Garten mit seinem Bouleplatz, seinen schattigen Wegen, seinem Basketballplatz und seinen Schaukeln bietet Ihren Kindern einen gro\u00DFen Spielplatz\r\nWeihnachten am Kamin zu verbringen und dabei zu beobachten, wie die Wolken \u00FCber die Bucht ziehen und mit der Sonne und den Wellen spielen, wie sie bei Windb\u00F6en \u00FCber den Leuchtturm hinwegziehen, ist ein unvergessliches Schauspiel, ganz zu schweigen von den Sonnenunterg\u00E4ngen, die das Kap in Farbt\u00F6nen erstrahlen lassen, die der Palette unserer gr\u00F6\u00DFten provenzalischen Maler wie C\u00E9zanne, Ambroggianni, Ziem und Ponson w\u00FCrdig sind, die Sie gerne in der Stiftung Regards de Provence neben dem Mucem in Marseille entdecken werden"@de . "Beautiful villa in an exceptional location right on the sea, with a panoramic view on the sea and the entrance of the port and the village\r\nModern villa with high quality services (bbq, plancha, large super equipped kitchen, rooms on the sea,...) on a preserved site and an exceptional location just above the sea, with a view on the whole bay of Cassis, its small port and the Cap Canaille (one of the highest sea cliffs in Europe), 2 min from the village, the port and the beaches\r\nYou will love to wake up to the sound of the waves, as in a boat, and discover the movements of the small port of Cassis from the large terrace. You will enjoy going to the village, to the restaurant or to the Provencal market, in 2 minutes by foot. Cassis is a village with difficult access by car, this proximity and a double garage will facilitate your daily life. The villa being on the waterfront, it benefits from the coolness brought by the sea breeze during the hot summer days. You can even fish from the garden! You will be in the front row during the fireworks of July 14 and August 15. The large garden with its petanque court, its shaded alleys, its basketball court and its swings will offer your children a great playground\r\nSpending Christmas at the fireside watching the clouds cross the bay playing with the sun and the waves pass over the lighthouse which is in front of you during the gales are an unforgettable spectacle without counting the sunsets which illuminate the Cape of hues worthy of the palette of our greatest Provencal painters such as C\u00E9zanne, Ambroggianni, Ziem, Ponson that you will have pleasure in discovering at the Regards de Provence foundation next to the Mucem in Marseille"@en . "Belle villa emplacement exceptionnel tout au bord de mer, vue panoramique sur la mer et l'entr\u00E9 du port et du village\r\nVilla moderne avec prestation de grande qualit\u00E9 (bbq, plancha, grande cuisine super \u00E9quip\u00E9e, chambres sur la mer,...) sur un site pr\u00E9serv\u00E9 et un emplacement exceptionnel juste au dessus de la mer, avec vue sur toute la baie de Cassis, son petit port et le Cap Canaille (une des plus hautes falaises maritimes d\u2019Europe), \u00E0 2 min du village, du port et des plages. \r\nVous allez adorer vous lever au bruit des vagues, comme dans un bateau, et d\u00E9couvrir les mouvements du petit port de Cassis depuis la grande terrasse. Vous allez appr\u00E9cier d\u2019aller au village, au restaurant ou au march\u00E9 proven\u00E7al, en 2 minutes \u00E0 pieds. Cassis est un village d\u2019acc\u00E8s difficile en voiture, cette proximit\u00E9 et un double garage faciliteront votre quotidien . La villa \u00E9tant au bord de l\u2019eau, elle b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une fraicheur apport\u00E9e par la brise marine pendant les grosses chaleurs estivales. Vous pourrez m\u00EAme p\u00EAcher depuis le jardin ! Vous serez en premi\u00E8re loge lors des feux d'artifice du 14 juillet et du 15 ao\u00FBt. Le grand jardin son terrain de p\u00E9tanque ses all\u00E9es ombrag\u00E9e son terrain de basket, ses balan\u00E7oires offriront a vos enfants un grand terrain de jeux. \r\nPasser no\u00EBl au coin du feux en regardant les nuages traverser la baie en jouant avec le soleil et les vagues passer par dessus le phare qui est en face de vous lors des coup de vent sont un spectacle inoubliable sans compter les couchers de soleil qui illuminent le Cap de teintes digne de la palette de nos plus grands peintres proven\u00E7aux tels C\u00E9zanne, Ambroggianni, Ziem, Ponson que vous aurez plaisir \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 la fondation Regards de Provence \u00E0 cot\u00E9 du Mucem \u00E0 Marseille"@fr . "Splendida villa in posizione eccezionale, direttamente sul mare, con vista panoramica sul mare e sull'ingresso del porto e del villaggio\r\nVilla moderna con servizi di alta qualit\u00E0 (bbq, plancha, grande cucina super attrezzata, camere sul mare,...) in un sito preservato e in una posizione eccezionale appena sopra il mare, con vista su tutta la baia di Cassis, il suo porticciolo e il Cap Canaille (una delle scogliere pi\u00F9 alte d'Europa), a 2 minuti dal villaggio, dal porto e dalle spiagge\r\nVi piacer\u00E0 svegliarvi con il rumore delle onde, come in una barca, e scoprire i movimenti del piccolo porto di Cassis dalla grande terrazza. Potrete raggiungere il villaggio, il ristorante o il mercato provenzale in 2 minuti a piedi. Cassis \u00E8 un villaggio di difficile accesso in auto, questa vicinanza e un garage doppio faciliteranno la vostra vita quotidiana. La villa si trova sul lungomare e beneficia della fresca brezza marina durante i caldi mesi estivi. Si pu\u00F2 anche pescare dal giardino! Sarete in prima fila durante i fuochi d'artificio del 14 luglio e del 15 agosto. L'ampio giardino con il suo campo da bocce, i suoi sentieri ombreggiati, il suo campo da basket e le sue altalene offriranno ai vostri bambini un grande parco giochi\r\nTrascorrere il Natale accanto al fuoco guardando le nuvole che attraversano la baia giocando con il sole e le onde che passano sul faro che si trova di fronte a voi durante le burrasche sono uno spettacolo indimenticabile, senza contare i tramonti che illuminano il Capo di tinte degne della tavolozza dei nostri pi\u00F9 grandi pittori provenzali come C\u00E9zanne, Ambroggianni, Ziem, Ponson che avrete il piacere di scoprire alla fondazione Regards de Provence accanto al Mucem di Marsiglia"@it . "Hermosa villa en una ubicaci\u00F3n excepcional justo en el mar, con una vista panor\u00E1mica del mar y la entrada al puerto y el pueblo\r\nVilla moderna con servicios de alta calidad (barbacoa, plancha, gran cocina super equipada, habitaciones sobre el mar,...) en un sitio preservado y una ubicaci\u00F3n excepcional justo sobre el mar, con vista sobre toda la bah\u00EDa de Cassis, su peque\u00F1o puerto y el Cap Canaille (uno de los acantilados marinos m\u00E1s altos de Europa), a 2 minutos del pueblo, el puerto y las playas\r\nLe encantar\u00E1 despertarse con el sonido de las olas, como en un barco, y descubrir los movimientos del peque\u00F1o puerto de Cassis desde la gran terraza. Podr\u00E1 disfrutar de ir al pueblo, al restaurante o al mercado provenzal, en 2 minutos a pie. Cassis es un pueblo de dif\u00EDcil acceso en coche, esta proximidad y un garaje doble facilitar\u00E1n su vida diaria. La villa est\u00E1 en primera l\u00EDnea de mar y se beneficia de la fresca brisa marina durante los calurosos meses de verano. Incluso se puede pescar desde el jard\u00EDn Estar\u00E1 en primera fila durante los fuegos artificiales del 14 de julio y el 15 de agosto. El gran jard\u00EDn con su pista de petanca, sus caminos sombreados, su pista de baloncesto y sus columpios ofrecer\u00E1n a sus hijos un gran campo de juego\r\nPasar la Navidad al lado del fuego viendo las nubes cruzar la bah\u00EDa jugando con el sol y las olas pasar por encima del faro que est\u00E1 enfrente durante los vendavales son un espect\u00E1culo inolvidable sin contar las puestas de sol que iluminan el Cabo de tonalidades dignas de la paleta de nuestros m\u00E1s grandes pintores provenzales como C\u00E9zanne, Ambroggianni, Ziem, Ponson que tendr\u00E1 el placer de descubrir en la fundaci\u00F3n Regards de Provence al lado del Mucem en Marsella"@es . "Prachtige villa op een uitzonderlijke locatie direct aan zee, met een panoramisch uitzicht op de zee en de ingang van de haven en het dorp\r\nModerne villa met hoogwaardige diensten (bbq, plancha, grote super uitgeruste keuken, kamers aan zee,...) op een beschermd terrein en een uitzonderlijke ligging net boven zee, met uitzicht op de hele baai van Cassis, zijn kleine haven en de Cap Canaille (een van de hoogste zeekliffen van Europa), op 2 minuten van het dorp, de haven en de stranden\r\nU zult graag wakker worden met het geluid van de golven, zoals in een boot, en de bewegingen van de kleine haven van Cassis ontdekken vanaf het grote terras. U kunt in 2 minuten te voet naar het dorp, het restaurant of de Proven\u00E7aalse markt. Cassis is een dorp dat moeilijk bereikbaar is met de auto, deze nabijheid en een dubbele garage zullen uw dagelijks leven vergemakkelijken. De villa ligt aan het water en profiteert van de koele zeebries tijdens de warme zomermaanden. Je kunt zelfs vissen vanuit de tuin! U zit op de eerste rij tijdens het vuurwerk op 14 juli en 15 augustus. De grote tuin met zijn petanquebaan, zijn schaduwrijke paden, zijn basketbalveld en zijn schommels bieden uw kinderen een geweldig speelterrein\r\nKerstmis doorbrengen bij het vuur en kijken naar de wolken die de baai oversteken en met de zon spelen en naar de golven die over de vuurtoren gaan die voor u staat tijdens de stormen zijn een onvergetelijk schouwspel zonder de zonsondergangen mee te tellen die de Kaap verlichten met tinten die het palet waardig zijn van onze grootste Proven\u00E7aalse schilders zoals C\u00E9zanne, Ambroggianni, Ziem, Ponson die u met plezier zult ontdekken in de stichting Regards de Provence naast het Mucem in Marseille"@nl . . .