"Town center, comfortable guest rooms with Italian shower and private toilets, 1 library lounge and 1 breakfast lounge. Access garage for surfboards, bikes. Very close to the beach shuttle, restaurants, market, market hall, bike rental"@en . "Stadscentrum, comfortabele gastenkamers met Italiaanse douche en eigen WC, 1 bibliotheeklounge en 1 ontbijtlounge. Toegang tot garage voor surfplanken, fietsen. Nabijgelegen strandshuttle, restaurants, markt, markthal, fietsverhuur"@nl . "Stadtzentrum Rathaus, gepflegter Empfang in komfortablen G\u00E4stezimmern mit italienischer Dusche und eigenem WC, 1 Bibliothekssalon und 1 Fr\u00FChst\u00FCcksraum. Zugang zur Garage f\u00FCr Surfbretter und Fahrr\u00E4der. In der N\u00E4he: Pendelbus zum Strand, Restaurants, Markt, Markthalle, Fahrradverleih"@de . "Centre ville Mairie, accueil soign\u00E9 en chambres d'h\u00F4tes confortables avec douche italienne et WC privatifs, 1 salon biblioth\u00E8que et 1 salon petit d\u00E9jeuner. Acc\u00E8s garage pour planches de surf, v\u00E9los.. Tout proche navette plages, restauration, march\u00E9, halles, loc v\u00E9lo"@fr . "Ayuntamiento en el centro de la ciudad, c\u00F3modas habitaciones con ducha italiana y WC privado, 1 sal\u00F3n biblioteca y 1 sal\u00F3n de desayunos. Acceso a garaje para tablas de surf, bicicletas. Lanzadera a la playa cercana, restaurantes, mercado, sala de mercado, alquiler de bicicletas"@es . . . . "Town center, comfortable guest rooms with Italian shower and private toilets, 1 library lounge and 1 breakfast lounge. Access garage for surfboards, bikes. Very close to the beach shuttle, restaurants, market, market hall, bike rental"@en . "Stadscentrum, comfortabele gastenkamers met Italiaanse douche en eigen WC, 1 bibliotheeklounge en 1 ontbijtlounge. Toegang tot garage voor surfplanken, fietsen. Nabijgelegen strandshuttle, restaurants, markt, markthal, fietsverhuur"@nl . "Stadtzentrum Rathaus, gepflegter Empfang in komfortablen G\u00E4stezimmern mit italienischer Dusche und eigenem WC, 1 Bibliothekssalon und 1 Fr\u00FChst\u00FCcksraum. Zugang zur Garage f\u00FCr Surfbretter und Fahrr\u00E4der. In der N\u00E4he: Pendelbus zum Strand, Restaurants, Markt, Markthalle, Fahrradverleih"@de . "Centre ville Mairie, accueil soign\u00E9 en chambres d'h\u00F4tes confortables avec douche italienne et WC privatifs, 1 salon biblioth\u00E8que et 1 salon petit d\u00E9jeuner. Acc\u00E8s garage pour planches de surf, v\u00E9los.. Tout proche navette plages, restauration, march\u00E9, halles, loc v\u00E9lo"@fr . "Ayuntamiento en el centro de la ciudad, c\u00F3modas habitaciones con ducha italiana y WC privado, 1 sal\u00F3n biblioteca y 1 sal\u00F3n de desayunos. Acceso a garaje para tablas de surf, bicicletas. Lanzadera a la playa cercana, restaurantes, mercado, sala de mercado, alquiler de bicicletas"@es . "Municipio in centro citt\u00E0, camere confortevoli con doccia italiana e WC privato, 1 sala biblioteca e 1 sala colazione. Accesso al garage per tavole da surf e biciclette. Nelle vicinanze navetta per la spiaggia, ristoranti, mercato, market hall, noleggio biciclette"@it . . "Wij zijn een echtpaar uit een familie van restauranthouders uit de Landes, met ervaring in het hotelwezen. Voor onze producten en bereidingen werken wij samen met lokale biologische producenten en vissers. We hebben net een ruim herenhuis uit 1960 gerenoveerd en gemoderniseerd, waardoor we onze privacy kunnen behouden en toch accommodatie kunnen aanbieden. Wij zijn blij met zijn charme in een historische straat en zijn bevoorrechte ligging met toegang te voet tot alle voorzieningen en wandelingen\nWij bieden 4 kamers uitgerust met internet, TV, kleedkamer, beddengoed en handdoeken voorzien. 2 kamers zijn gekwalificeerd als \"Chambres d'h\u00F4tes r\u00E9f\u00E9rence\" en \"Accueil V\u00E9lo\"."@nl . "Somos una pareja de una familia de restauradores de la regi\u00F3n de las Landas, con experiencia en la hosteler\u00EDa. Para nuestros productos y preparaciones trabajamos con productores y pescadores ecol\u00F3gicos locales. Acabamos de renovar y modernizar una espaciosa casa adosada de 1960 que nos permite mantener nuestra privacidad a la vez que ofrecemos alojamiento. Estamos encantados con su encanto en una calle hist\u00F3rica y su ubicaci\u00F3n privilegiada con acceso a pie a todos los servicios y paseos\nOfrecemos 4 habitaciones equipadas con Internet, TV, vestidor, ropa de cama y toallas. 2 habitaciones est\u00E1n calificadas como \"Chambres d'h\u00F4tes r\u00E9f\u00E9rence\" y \"Accueil V\u00E9lo\"."@es . "We are a couple from a family of restaurateurs from the Landes, with experience in the hotel business. For our products and preparations we work with local organic producers and fishermen. We have just renovated and modernized a spacious townhouse from 1960 which allows us to keep our privacy while offering accommodation. We are delighted with its charm in a historic street and its privileged location with access on foot to all amenities and walks\nWe offer 4 rooms equipped with internet, TV, dressing room, bed linen and towels provided. 2 rooms are qualified \"Chambres d'h\u00F4tes r\u00E9f\u00E9rence\" and \"Accueil V\u00E9lo\"."@en . "Wir sind ein Paar, das aus einer Restaurantfamilie in der Region Landes stammt und Erfahrung in der Hotellerie hat. F\u00FCr unsere Produkte und Zubereitungen wenden wir uns an lokale Bio-Produzenten und Fischer. Wir haben gerade ein ger\u00E4umiges Stadthaus aus dem Jahr 1960 renoviert und modernisiert, das es uns erm\u00F6glicht, unsere Privatsph\u00E4re zu wahren und gleichzeitig eine Unterkunft anzubieten. Unser Favorit ist durch seinen Charme in einer historischen Stra\u00DFe und seine privilegierte Lage mit Zugang zu allen Annehmlichkeiten und Spazierg\u00E4ngen zu Fu\u00DF gerechtfertigt\nWir bieten Ihnen 4 Zimmer mit Internet, TV, begehbarem Kleiderschrank, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCchern. 2 Zimmer sind als \"Chambres d'h\u00F4tes r\u00E9f\u00E9rence\" und \"Accueil V\u00E9lo\" qualifiziert."@de . "Nous sommes un couple issus de famille de restaurateurs landais, avec exp\u00E9rience h\u00F4teli\u00E8re. Pour nos produits et pr\u00E9parations nous nous rapprochons des producteurs Bio et p\u00EAcheurs locaux. Nous venons de r\u00E9nover et moderniser enti\u00E8rement une maison de ville spacieuse de 1960 qui nous permet de garder notre intimit\u00E9 tout en proposant un h\u00E9bergement. Notre coup de c\u0153ur se justifie par son charme dans une rue historique et sa situation privil\u00E9gi\u00E9e avec acc\u00E8s \u00E0 pied \u00E0 toutes commodit\u00E9s et promenades. \nNous vous proposons 4 chambres climatis\u00E9es et \u00E9quip\u00E9es internet, TV, dressing, linge de lit, linge de toilette fournis. 2 chambres sont qualifi\u00E9es \"Chambres d'h\u00F4tes r\u00E9f\u00E9rence\" et \"Accueil V\u00E9lo\"."@fr . . .