<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Set off from Maisoncelles-la-Jourdan on a 27 km loop, suitable for mountain bikes, hybrid bikes, e-bikes and road bikes, with the theme \u2018Between streams and waterfalls\u2019."@en .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "P\u00E9dalez au d\u00E9part de Maisoncelles la Jourdan, sur une boucle de 27 km, accessible en VTT, VTC, VAE et v\u00E9lo de route sur le th\u00E8me de \"Entre ruisseaux et cascades\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0cb83cb2-9b66-3577-84fe-6119dbcb3c4b> .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/401a63c0-99e1-3e57-8866-0d10dbf0f90d> .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5244a0df-02d0-32d6-8218-9dae992267fe> .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05001dbe-aa0e-3e2e-8625-cb412079fb68> .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/688c786f-21d4-3924-96e7-cdfae45dc3a4> .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34978c9b-6502-3e6b-95ea-1a7a49d6d0f5> .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/edab9dc8-244b-3277-b6d1-a3435101bac0> .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/accf2560-796a-3235-9143-8630c673c981> .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Set off from Maisoncelles-la-Jourdan on a 27 km loop, suitable for mountain bikes, hybrid bikes, e-bikes and road bikes, with the theme \u2018Between streams and waterfalls\u2019."@en .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "P\u00E9dalez au d\u00E9part de Maisoncelles la Jourdan, sur une boucle de 27 km, accessible en VTT, VTC, VAE et v\u00E9lo de route sur le th\u00E8me de \"Entre ruisseaux et cascades\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partite da Maisoncelles-la-Jourdan per un percorso ad anello di 27 km, percorribile in mountain bike, bici da trekking, e-bike e bici da strada, all\u2019insegna del tema \u201CTra ruscelli e cascate\u201D."@it .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sal de Maisoncelles-la-Jourdan para recorrer un circuito de 27 km, apto para bicicletas de monta\u00F1a, h\u00EDbridas, el\u00E9ctricas y de carretera, bajo el lema \u00ABEntre arroyos y cascadas\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fiets vanaf Maisoncelles-la-Jourdan een rondrit van 27 km, geschikt voor mountainbikes, hybride fietsen, elektrische fietsen en racefietsen, met als thema \u201ETussen beekjes en watervallen\u201C."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Starten Sie in Maisoncelles-la-Jourdan zu einer 27 km langen Rundtour, die mit Mountainbike, Trekkingrad, E-Bike und Rennrad befahren werden kann und unter dem Motto \u201EZwischen B\u00E4chen und Wasserf\u00E4llen\u201C steht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fiets vanaf Maisoncelles-la-Jourdan een rondrit van 27 km, geschikt voor mountainbikes, hybride fietsen, elektrische fietsen en racefietsen, met als thema \u201ETussen beekjes en watervallen\u201C.\nVertrek vanaf het plein bij het gemeentehuis van Maisoncelles-la-Jourdan, na inschrijving bij het VVV-kantoor van het Pays de Vire; gezellige versnapering bij aankomst. \nMogelijkheid om een fiets te huren bij \u201ELa Maison du V\u00E9lo\u201C (06 72 77 60 79)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pedalea desde Maisoncelles-la-Jourdan en un recorrido circular de 27 km, apto para BTT, bicicletas h\u00EDbridas, bicicletas el\u00E9ctricas y bicicletas de carretera, bajo el lema \u00ABEntre arroyos y cascadas\u00BB.\nSalida desde la plaza del ayuntamiento de Maisoncelles-la-Jourdan, previa inscripci\u00F3n en la Oficina de Turismo del Pays de Vire; se ofrecer\u00E1 un refrigerio en un ambiente distendido a la llegada. \nPosibilidad de alquilar una bicicleta en la Maison du V\u00E9lo (06 72 77 60 79)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Partite da Maisoncelles-la-Jourdan per un percorso ad anello di 27 km, percorribile in mountain bike, bici da trekking, e-bike e bici da strada, all\u2019insegna del tema \u201CTra ruscelli e cascate\u201D.\nPartenza dalla piazza del municipio di Maisoncelles-la-Jourdan, previa iscrizione presso l\u2019Ufficio del Turismo del Pays de Vire; all\u2019arrivo \u00E8 previsto un rinfresco in compagnia. \nPossibilit\u00E0 di noleggiare una bicicletta presso la Maison du V\u00E9lo (06 72 77 60 79)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Set off from Maisoncelles-la-Jourdan on a 27 km loop, suitable for mountain bikes, hybrid bikes, e-bikes and road bikes, themed \u2018Between streams and waterfalls\u2019.\nStarting from the town hall square in Maisoncelles-la-Jourdan \u2013 registration required at the Pays de Vire Tourist Office \u2013 with a friendly refreshments reception on arrival.\nBikes can be hired from La Maison du V\u00E9lo (06 72 77 60 79)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Starten Sie in Maisoncelles-la-Jourdan zu einer 27 km langen Rundtour, die mit Mountainbike, Trekkingrad, E-Bike und Rennrad befahren werden kann und unter dem Motto \u201EZwischen B\u00E4chen und Wasserf\u00E4llen\u201C steht.\nStart am Rathausplatz von Maisoncelles-la-Jourdan nach Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt \u201EOffice de Tourisme du Pays de Vire\u201C; geselliger Imbiss im Ziel. \nM\u00F6glichkeit, ein Fahrrad bei \u201ELa Maison du V\u00E9lo\u201C (06 72 77 60 79) zu mieten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "P\u00E9dalez au d\u00E9part de Maisoncelles la Jourdan, sur une boucle de 27 km, accessible en VTT, VTC, VAE et v\u00E9lo de route sur le th\u00E8me de \"Entre ruisseaux et cascades\".\nAu d\u00E9part de la place de la mairie de Maisoncelles la Jourdan sur inscription aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme du Pays de Vire, go\u00FBter convivial \u00E0 l'arriv\u00E9e. \nPossibilit\u00E9 de louer un v\u00E9lo aupr\u00E8s de la maison du v\u00E9lo (06 72 77 60 79)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30/6daa5f76-afd1-3491-a85c-e265e63ebfe3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> .
<https://data.datatourisme.fr/30/6daa5f76-afd1-3491-a85c-e265e63ebfe3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/919216bf-b29a-32d4-8de4-fe62ed2a0ab0> .