. . . . . . "En partenariat avec Playa Rent, Brest Bretagne Nautisme met \u00E0 votre disposition un service de location en libre-service de kayaks. Accessible \u00E0 tous, ce dispositif vous permet de louer votre embarcation en quelques minutes, directement depuis une borne connect\u00E9e, et de profiter des plaisirs de la navigation \u00E0 votre rythme. Une solution simple, rapide et innovante pour d\u00E9couvrir le littoral brestois en toute autonomie.\n\nComment \u00E7a fonctionne ? \nDeux stations sont \u00E0 votre disposition :\nUne situ\u00E9e \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 de la plage du Moulin Blanc et l'autre pr\u00E8s de la capitainerie du moulin blanc .\nR\u00E9servation directement sur la borne via un QR code.\nD\u00E9verrouillage du mat\u00E9riel apr\u00E8s d\u00E9p\u00F4t d'une empreinte bancaire.\nRestitution du mat\u00E9riel dans l'une des stations Nautic Lib.\nDur\u00E9e de location libre, avec une facturation automatique au retour du mat\u00E9riel.\nGilets de sauvetage fournis.\nMat\u00E9riel fabriqu\u00E9 en Bretagne.\nStations autonomes en \u00E9nergie et con\u00E7ues pour s'int\u00E9grer au paysage."@fr . "In Zusammenarbeit mit Playa Rent bietet Brest Bretagne Nautisme Ihnen einen Selbstbedienungs-Kajakverleih an. Dieses f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Angebot erm\u00F6glicht es Ihnen, Ihr Boot in wenigen Minuten direkt an einem vernetzten Terminal zu mieten und die Freuden des Paddelns ganz nach Ihrem eigenen Rhythmus zu genie\u00DFen. Eine einfache, schnelle und innovative L\u00F6sung, um die K\u00FCste von Brest ganz auf eigene Faust zu entdecken.\n\nWie funktioniert das? \nEs stehen Ihnen zwei Stationen zur Verf\u00FCgung:\nEine befindet sich am \u00E4u\u00DFersten Ende des Strandes von Moulin Blanc und die andere in der N\u00E4he der Hafenmeisterei von Moulin Blanc.\nReservierung direkt am Terminal \u00FCber einen QR-Code.\nEntriegelung der Ausr\u00FCstung nach Abgabe eines Fingerabdrucks.\nR\u00FCckgabe der Ausr\u00FCstung an einer der Nautic-Lib-Stationen.\nFreie Mietdauer, die Abrechnung erfolgt automatisch bei R\u00FCckgabe der Ausr\u00FCstung.\nRettungswesten werden bereitgestellt.\nDie Ausr\u00FCstung wird in der Bretagne hergestellt.\nEnergieautarke Stationen, die so konzipiert sind, dass sie sich harmonisch in die Landschaft einf\u00FCgen."@de . "In samenwerking met Playa Rent biedt Brest Bretagne Nautisme %E0 u een zelfbedieningsverhuurservice voor kajaks aan. Deze service is voor iedereen toegankelijk en stelt u in staat om binnen enkele minuten een kajak te huren, rechtstreeks via een verbonden terminal, en op uw eigen tempo te genieten van het varen. Een eenvoudige, snelle en innovatieve oplossing om de kust van Brest volledig op eigen houtje te ontdekken.\n\nHoe werkt het? \nEr staan twee stations tot uw beschikking:\nE\u00E9n aan het einde van het strand van Moulin Blanc en de andere vlakbij het havenkantoor van Moulin Blanc.\nReserveren kan direct op de terminal via een QR-code.\nHet materiaal wordt ontgrendeld na het achterlaten van een vingerafdruk.\nHet materiaal kan worden ingeleverd bij een van de Nautic Lib-stations.\nVrije huurduur, met automatische facturering bij het inleveren van het materiaal.\nReddingsvesten worden verstrekt.\nMateriaal vervaardigd in Bretagne.\nEnergieonafhankelijke stations die zijn ontworpen om op te gaan in het landschap."@nl . "In collaborazione con Playa Rent, Brest Bretagne Nautisme mette %E0 a vostra disposizione un servizio di noleggio self-service di kayak. Accessibile a tutti, questo servizio vi permette di noleggiare la vostra imbarcazione in pochi minuti, direttamente da un terminale collegato, e di godervi il piacere della navigazione al vostro ritmo. Una soluzione semplice, veloce e innovativa per scoprire la costa di Brest in completa autonomia.\n\nCome funziona? \nSono a vostra disposizione due stazioni:\nuna situata all\u2019estremit\u00E0 della spiaggia del Moulin Blanc e l\u2019altra vicino alla capitaneria del Moulin Blanc.\nPrenotazione direttamente sul terminale tramite un codice QR.\nSblocco dell\u2019attrezzatura dopo l\u2019inserimento dei dati della carta di credito.\nRestituzione dell\u2019attrezzatura in una delle stazioni Nautic Lib.\nDurata del noleggio a scelta, con addebito automatico al momento della restituzione dell\u2019attrezzatura.\nGiubbotti di salvataggio in dotazione.\nAttrezzatura prodotta in Bretagna.\nStazioni autonome dal punto di vista energetico e progettate per integrarsi nel paesaggio."@it . "In partnership with Playa Rent, Brest Bretagne Nautisme offers %E0 a self-service kayak rental service. Accessible to everyone, this service lets you rent a kayak in just a few minutes, directly from a connected kiosk, and enjoy paddling at your own pace. It\u2019s a simple, fast, and innovative way to explore the Brest coastline on your own.\n\nHow does it work? \nTwo stations are available:\nOne is located at the far end of Moulin Blanc Beach, and the other is near the Moulin Blanc Harbor Master\u2019s Office.\nReserve directly at the kiosk using a QR code.\nUnlock the equipment after providing a credit card imprint.\nReturn the equipment to any Nautic Lib station.\nFlexible rental duration, with automatic billing upon return of the equipment.\nLife jackets provided.\nEquipment manufactured in Brittany.\nStations are energy-independent and designed to blend into the landscape."@en . "En colaboraci\u00F3n con Playa Rent, Brest Bretagne Nautisme pone a tu disposici\u00F3n un servicio de alquiler de kayaks de autoservicio. Accesible para todos, este servicio te permite alquilar tu embarcaci\u00F3n en pocos minutos, directamente desde un terminal conectado, y disfrutar de los placeres de la navegaci\u00F3n a tu ritmo. Una soluci\u00F3n sencilla, r\u00E1pida e innovadora para descubrir el litoral de Brest con total autonom\u00EDa.\n\n\u00BFC\u00F3mo funciona? \nHay dos estaciones a su disposici\u00F3n:\nUna situada en el extremo de la playa de Moulin Blanc y la otra cerca de la capitan\u00EDa de Moulin Blanc.\nReserva directamente en el terminal mediante un c\u00F3digo QR.\nDesbloqueo del material tras introducir los datos de tu tarjeta bancaria.\nDevoluci\u00F3n del material en cualquiera de las estaciones de Nautic Lib.\nDuraci\u00F3n del alquiler libre, con facturaci\u00F3n autom\u00E1tica a la devoluci\u00F3n del material.\nSe proporcionan chalecos salvavidas.\nMaterial fabricado en Breta\u00F1a.\nEstaciones aut\u00F3nomas desde el punto de vista energ\u00E9tico y dise\u00F1adas para integrarse en el paisaje."@es . . .